Перевод "quality standards for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Quality - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects. | Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества. |
| Transport, video and audio standards for broadcast quality television. | MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения. |
| The quality of higher education must answer to the highest international standards. | Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям. |
| You pay for quality. | Ты платишь за качество. |
| 12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings | 12. выражает озабоченность по поводу качества устного перевода, которым обеспечиваются межправительственные совещания, и просит Генерального секретаря следить за тем, чтобы эти совещания обеспечивались устным переводом самого высокого качества |
| The jetliner was developed based on modern technologies and offers high standards of quality and comfort in the segment for 100 passenger seats. | Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест. |
| The head of government also advised restaurateurs to switch to Russian meat, which meets all necessary quality standards. | Глава правительства также дал совет рестораторам переориентироваться на российское мясо, качество которого находится на должном уровне. |
| Standards of accommodation for air travel | Нормы проезда воздушным транспортом |
| The rapid increase in university students has led to declines in admission standards and the quality of final degrees. | Быстрое увеличение количества студентов университетов приводит к понижению требований при приеме и, в конечном итоге, качества получаемых знаний. |
| In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. | Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения. |
| The General Administration of Quality and Supervision, Inspection, and Quarantine conducted a survey and reported that nearly one fifth of all products made in China for domestic use did not measure up to safety and quality standards. | Общее управление по качеству, надзору, инспекции и карантину провело опрос и сообщило, что почти одна пятая часть всех продуктов, производимых в Китае для внутреннего употребления, не соответствует стандартам безопасности и качества. |
| If you want quality, pay for it. | Если хочешь качества, плати за него. |
| On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. | На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения. |
| India, Iran, and the Case for Double Standards | Индия, Иран и причина двойного стандарта |
| Well, so much for quantity. How about quality? | Я уже много сказал о количестве. Что же насчет качества? |
| There will always be a market for quality. | На рынке всегда будет цениться качество. |
| Consider the problem of accounting for quality improvements. | Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. |
| These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi professionals at what they're doing, that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality. | Эти люди проделывают основную работу на сайте, и, в каком то смысле, они почти профессионалы своего дела, ведь мы ставим себе стандарты качества, которые ни то, что не уступают, но порой даже выше профессиональных стандартов. |
| Indeed, it is even more difficult than reaching trade agreements, which must cover issues like tariffs, quotas, quality standards, regulatory regimes for particular sectors, and relevant microeconomic issues. | На самом деле, это даже намного труднее, чем достичь торговых соглашений, которые должны включать в себя такие вопросы, как тарифы, квоты, стандарты качества, режим регулирования отдельных секторов и соответствующие макроэкономические вопросы. |
| B. Standards of conduct for the international civil service | B. Стандарты поведения для международной гражданской службы |
| A. Standards of conduct for the international civil service | A. Стандарты поведения для международной гражданской службы |
| The firm is known for its high quality products. | Эта фирма известна своей высококачественной продукцией. |
| The firm is known for its high quality products. | Эта фирма знаменита своей высококачественной продукцией. |
| This company is famous for its high quality production. | Эта фирма известна своей высококачественной продукцией. |
| Its per capita income is five times that of China, and Beijing residents can only envy Tokyo s air quality and product safety standards. | Ее доход на душу населения в пять раз выше, чем в Китае, и жители Пекина могут только завидовать стандартам качества воздуха и безопасности товаров в Токио. |
| Fibre Channel is standardized in the T11 Technical Committee of the International Committee for Information Technology Standards (INCITS), an American National Standards Institute (ANSI) accredited standards committee. | Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам в сфере ИТ (InterNational Committee for Information Technology Standards INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI). |
| The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments. | Новый закон серьезно ослабляет способность Перу регулировать землепользование, стандарты качества окружающей среды и контролировать дурное поведение корпораций путем оценки экологических последствий их деятельности. |
| There should be no place for such unfortunate double standards. | Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать. |
| A low latency, high quality voice chat program for gaming | Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой |
| No double standards. | Никаких двойных стандартов. |
| lax accounting standards. | нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. |
| Of lower quality | Нижайших качеств. |
| Quality, not quantity. | Качество важнее количества. |
| Sound quality matters. | Качество звука имеет значение. |
| Sound quality matters. | Качество звука важно. |
| In September, the AFD issued 1 billion ( 1.2 billion) in climate bonds, with one goal being to contribute to the development of concrete quality standards. | В сентябре наш банк AFD выпустил климатические облигации на сумму в 1 миллиард евро (1,2 миллиарда долларов) с единственной целью помочь развитию стандартов качества облигаций. |
| Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long? | Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени? |
| Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards. | Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов. |
| Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. | Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. |
| For then we are simply saying that God meets God s standards. | Получится, что мы просто говорим Бог отвечает своим собственным стандартам. |
| (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators | ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности |
| It seems the regime is raising its own standards for brutality. | Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости. |
| Azerbaijan doubles down on defamation standards (but only for the President) | Азербайджан поднимает планку для оскорблений (но только в отношении президента) |
| Aljazeera journalist Suhaib Alassa slammed the PA for its double standards | Журналист издания Aljazeera Сухайб Аласса обвинил палестинскую администрацию в двойных стандартах |
| Another problem is the lack of standards for functionality and security. | Национальные стандарты США в области информационной безопасности. |
Related searches : Quality Standards - Water Quality Standards - Environmental Quality Standards - Air Quality Standards - Stringent Quality Standards - Maintain Quality Standards - Setting Quality Standards - Quality Control Standards - Highest Quality Standards - Standards Of Quality - Quality Assurance Standards - Meet Quality Standards - Product Quality Standards - High Quality Standards
