Перевод "quality system requirements" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Requirements | Системные требования |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| The main problem is the extremely low quality of the region s educational system. | Главная проблема заключается в чрезвычайно низком качестве системы образования в регионе. |
| Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system? | Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system. | Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения. |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| The movement challenged the privatized educational system that was established by the Pinochet dictatorship that denied an affordable quality educational system to the majority of Chileans. | Движение бросило вызов приватизированной образовательной системе, установленной диктатурой Пиночета и исключавшей возможность существования качественной и доступной для большинства чилийцев системы образования. |
| The issue is certainly solvable, especially given an excellent education system and high quality institutions of all kinds. | Проблема, конечно, решаема, особенно на фоне великолепной системы образования и высококачественных институтов любого рода. |
| (b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security | b) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для потребностей в людских ресурсах в области обеспечения безопасности |
| Of lower quality | Нижайших качеств. |
| Quality, not quantity. | Качество важнее количества. |
| Sound quality matters. | Качество звука имеет значение. |
| Sound quality matters. | Качество звука важно. |
| We cannot build a safer system if we do not raise global requirements and if we tolerate non compliance with the rules. | Мы не можем заниматься строительством более безопасной системы, если не поднимем глобальные требования и если допустим несоблюдение правил. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| As for China s backward educational system, the large number of university graduates is offset by their overall sub standard quality. | Что же до отсталой китайской системы образования, то многие выпускники университетов оказываются за бортом ввиду невысокого в целом качества их подготовки. |
| The Basel Committee has proposed strengthening considerably both the quantity and the quality of capital in the global banking system. | Базельский комитет предложил значительно укрепить как количество, так и качество капитала в мировой банковской системе. |
| The Quality of Mercy | Природа сострадания |
| Generate publication quality graphs | Создание графиков качества публикаций |
| High quality television application | Просмотр телевизионных программ в высоком качестве |
| We improved the quality. | Мы улучшили качество. |
| Tom does quality work. | Том делает качественную работу. |
| You pay for quality. | Ты платишь за качество. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
| Avoidance of prudential requirements is at the core of today s financial crisis, exacerbated by the collapse of confidence in a system based on trust. | Несоблюдение экономических нормативов лежит в основе текущего финансового кризиса, осложненного резким уменьшением доверия в системе, основанной на доверительных отношениях. |
| Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. | Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. |
| To make the quality of the banking system a new criterion for euro membership is not only hypocritical it is also counterproductive. | Принятие качества банковской системы как нового критерия при приёме в Европейский Союз не только лицемерно, но и контрпродуктивно. |
| At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. | В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам. |
| In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. | Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения. |
| The United States is emphasizing higher capital requirements. | Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала. |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям. |
| Create high quality chemical formulas | Создание высококачественных химических формул |
| The render modes quality tab | Качество отображения |
| Low quality of higher education... | Низкое качество высшего образования... |
| This article is high quality. | Эта статья высокого качества. |
| I prefer quality to quantity. | Я предпочитаю качество количеству. |
Related searches : Quality Requirements - System Requirements - Quality System - Comprehensive Quality Requirements - Quality Requirements For - Quality Assurance Requirements - Quality Control Requirements - High Quality Requirements - Requirements For Quality - Requirements On Quality - Data Quality Requirements - Credit Quality Requirements - Operating System Requirements - System Design Requirements
