Перевод "question pops up" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Question - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The question occasionally pops into my head. | Приходит иногда в голову такой вопрос. |
| Ask me the first question that pops into your mind. | Задай мне первый вопрос, который приходит тебе на ум. |
| All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. | Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно. |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги. |
| This question has often come up. | Этот вопрос часто возникал. |
| The Boston Pops Orchestra has hosted a music and fireworks show over the Charles River Esplanade called the Boston Pops Fireworks Spectacular annually since 1973. | Бостонский оркестр устраивает музыкальное шоу с фейерверком, названное Boston Pops Fireworks Spectacular и проходящее у реки Чарльз ежегодно, начиная с 1973 года. |
| The question is, up to what point? | Вопрос в том, как далеко должна простираться эта терпимость. |
| The question of Tom's ability came up. | Встал вопрос о способностях Тома. |
| These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14. | Представленные ими замечания содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 14. |
| When posting comment on news about Belt and Road on Weibo, a warning stating that the comment is violating regulations and policies pops up. | Когда вы публикуете в Weibo новостной комментарий о проекте Один пояс и один путь , возникает предупреждение о том, что ваше сообщение нарушает правила и условия пользования сайтом. |
| A message, Please stay away from activities that could induce self harm , now pops up in the Baidu search engine when users search Blue Whale . | Сообщение Пожалуйста, избегайте действий, которые могли бы заставить вас причинить себе вред теперь появляется в поисковой системе Baidu, когда пользователи ищут Синий кит . |
| The pupil held up his hand to ask a question. | Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос. |
| When you see this missing child alert it pops up as Active Ananda Alert that will have the picture of the missing child and a brief description. | Сообщение о пропавшем ребёнке для вас будет появляться как Активное предупреждение от системы Ананда и будет содержать изображение пропавшего ребенка и краткое описание. |
| Each object on the map shows a fairly exact location of the mural and is accompanied by a photograph that pops up when users click on the mark. | Карта содержит довольно точные сведения о месторасположении каждого из объектов. Кроме того, все отметки сопровождаются фотографиями, которые можно увидеть, кликнув по интересующей отметке. |
| Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. | Как только эта тема всплывает в твоём собственном дворе или в твоей семье, вероятность того, что ты ощутишь к ней симпатию или осознаешь её перспективы, становится намного выше. |
| She regularly pops up on panels and in interviews, not just as a writer but also as a commentator on national current affairs programs such as the ABC s Q A. | Она регулярно появляется в телевизоре и даёт интервью не только как писатель, но и как комментатор в национальных программах, таких как Q A от ABC. |
| One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment. | Остается вопрос, почему Буш и Чейни позволили втянуть себя в подобную неудобную ситуацию. |
| The question is How long will it take you to fill it up? | Вопрос Сколько времени надо для наполнения его водой? |
| It was then as contained in document UNEP POPS INC.6 INF , revised to reflect intersessional comments from Governments and, as so revised, presented in document UNEP POPS INC.7 INF for further consideration by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session. | Затем он был пересмотрен с учетом замечаний, поступивших от правительств в межсессионный период, и в пересмотренном виде представлен в документе UNEP POPS INC.7 INF 20 седьмой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров для его дальнейшего рассмотрения. |
| In contrast, Catching Up poses the question Do you know who our PM is? | Для сравнения, блогер Catching Up в посте Вы знаете, кто наш премьер министр? высказался так |
| RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? | Р.Г. Это нечестно. Это вопрос с подвохом. Его там нет, не так ли? |
| And then, the very last question I would ask them I would always have to work myself up to this question, because I am not a psychologist. | И самый последний вопрос, который я им задавала и мне всегда приходилось настроиться, чтобы задать его, потому что я не психолог. |
| The Question | Вопрос |
| Question One. | Вопрос первый. |
| Question Two. | Вопрос третий. |
| No question. | Нет ответа. |
| Good question! | Хороший вопрос. |
| Great question! | Замечательный вопрос! |
| One question. | Один вопрос. |
| Question everything. | Подвергай всё сомнению. |
| Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe? | Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара? |
| I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there? | Я уверен, некоторые из вас задумались, Да, там наверху хорошо, как же мне туда попасть? . |
| Of course, Chávez has a few cards up his sleeve including how to phrase the recall question itself. | Конечно, у Чавеса есть козырные карты в кармане, включая то, каким образом будет сформулирован выносимый на голосование вопрос об отзыве. |
| And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that? | Возникает вопрос что вообще привело их к мысли, что это сойдёт им с рук? |
| Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control? | Кто то задал на Quora вопрос Почему законодатели не пользуются распределённым контролем версий? |
| Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question. | По нажатию на каждую точку вызывается окно с активной ссылкой на рассматриваемый твит. |
| The International POPs Elimination Network (IPEN) co hosted a symposium with Citizens Against Chemicals Pollution (CACP) on October 8, 2013 and presented their Minamata Declaration on Toxic Metals with Shinobu. Minamata Disease Victims Group leader Shinobu Sakamoto holds declaration presented by the International POPs Elimination Network (IPEN) Photo taken by Minori OKUDA | Международная сеть по ликвидации СО3 (IPEN) 8 октября 2013 г. провела совместный симпозиум с организацией Граждане против химического загрязнения (CACP) они вручили Синобу Минаматскую декларацию по токсичным металлам . |
| The UN Environment Program (UNEP) is embarked on a misguided campaign to ban the pesticide DDT under its Persistent Organic Pollutants (POPs) Framework Convention. | В рамках программы ООН по защите окружающей среды (UNEP), выполняемой в соответствии с положениями конвенции о запрещении использования стойких органических загрязнителей (СОЗ), начинается безосновательная кампания против использования пестицида ДДТ. |
| Europe s Russia Question | Европейский вопрос о России |
| The China Question | Китайский вопрос |
| That's the question. | Вот в чём вопрос. |
| CA Last question. | Крис Андерсон Последний вопрос. |
| JE Interesting question. | ДЭ Интересный вопрос. |
| Answer the question. | Ответь на вопрос. |
| Answer the question. | Ответьте на вопрос! |
Related searches : Pops Up - Message Pops Up - Something Pops Up - Window Pops Up - Screen Pops Up - Error Pops Up - My Pops - It Pops - Pops Out - Pops In - Pops Over - Up For Question - Question Comes Up - Question Popped Up