Перевод "quirks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks. | Тем, кто продвинулся в изучении языка, обычно удаётся схватывать суть высказываний но их тонкости остаются недоступны. |
| The new merger control rules go some way toward fixing a number of quirks in the Commission's current procedure for evaluating mergers. | Новые правила по контролю слияний каким то образом направлены на закрепление многих уловок в нынешней процедуре Комиссии по оценке слияний. |
| The following post is part of a special Global Voices project, 'Lost in Translation in Central Asia', that explores the quirks of the region's languages. | Следующая статья является частью специального проекта Global Voices Трудности перевода в Центральной Азии о причудах языков региона. |
| The following post is part of a special Global Voices project, Lost in Translation in Central Asia , that explores the quirks of the region's languages. | Следующая статья является частью специального проекта Global Voices Трудности перевода в Центральной Азии о причудах языков региона. |
| If the party is able to secure more than 45 of the national vote, the quirks in Turkey s electoral law will give it more than 330 representatives in the country s 550 seat legislature. | Если партия сможет получить более 45 голосов при национальном голосовании, то особенности избирательного закона Турции дадут ей возможность получить больше чем 330 мест в 550 местном законодательном органе страны. |
