Перевод "rate of replacement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rate - translation :

Replacement - translation :

ключевые слова : темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный замену замена замены клапана Замена

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants.	Текущий уровень рождаемости 1,4 (значительно ниже коэффициента воспроизводства 2,1), и японцы упорно сопротивляются принятию большого числа иммигрантов.
The energy sector has a relatively slow rate of capital replacement because of the long lifetimes of much of its infrastructure.	Энергетический сектор обладает относительно низкими темпами замещения капитала вследствие длительного периода эксплуатации большей части его инфраструктуры.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.	Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается.
The last time it was over 2, known as the replacement rate, was in 1976.	Последний раз он был ниже 2 что известно как процент замещения в 1976 году.
There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level.	Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления.
Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade.	Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.
The total fertility rate (TFR) in 2013 was estimated at 1.29 children born woman, which is below the replacement rate of 2.1, and one of the lowest in the world.	Вместе с тем уровень фертильности женщин всё ещё является глубоко недостаточным для воспроизводства населения (около 1,2 ребёнка на 1 женщину в репродуктивном возрасте).
The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.	Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020 х гг.
The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.	В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства.
Hip replacement. Okay?	Замены тазобедренного сустава. Вы поняли?
They became replacement parts.	Они сами превратились в запасные детали.
Kevin Stone The bio future of joint replacement	Кевин Стоун Пер спективы биологи ческой трансплан тации суставов
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
Let's go for hip replacement.	надо выбирать операцию замены бедра.
The suggested replacement is MCAL.	Установка
Are you already thinking of a replacement for Tom?	Ты уже думаешь о замене Тому?
In other words, the Chinese are very far from replacing themselves, and the Indians are only slightly above the replacement rate.	В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства.
In other words, the Chinese are very far from replacing themselves, and the Indians are only slightly above the replacement rate.	Другими словами, китайцы весьма далеки от воспроизводства самих себя, а индийцы находятся лишь слегка выше коэффициента воспроизводства.
That is still far below the replacement rate of 2.1, but higher fertility, together with successful measures to reduce male mortality, has slowed the pace of population shrinkage.	Это все еще значительно ниже коэффициента замещения равного 2,1, но более высокая рождаемость, а также успешные меры по снижению смертности мужчин, замедлили темпы сокращения численности населения.
Literate, well educated women with many social and economic options in today's rich countries have pulled fertility below the natural replacement rate.	Грамотные, образованные женщины с большими социальными и экономическими возможностями в богатых на сегодняшний день странах снизили рождаемость ниже естественного уровня воспроизводства населения.
I'm not ready for joint replacement.	Я не готов к трансплантации суставов .
Your replacement has already been picked.	Человек на ваше место уже выбран.
Thus, inhomogeneities in the replacement rate were dealt with by Van der Merwe (1966) by splitting the word list into classes each with their own rate, while Dyen, James and Cole (1967) allowed each meaning to have its own rate.	Таким образом, неоднородности в скорости замены изучал Ван дер Мерве (1966), разделяя список слов на классы, каждый из которых имеет свою собственную скорость, тогда как Дайен, Джеймс и Коул (1967) допустили, что каждое значение имеет свою собственную скорость.
There is also a Machiavellian explanation for the replacement of Monti.	Замене Монти существует и макиавеллистское объяснение.
Too many factors remain fuzzy the rate of growth of these countries' energy demand, discoveries of new oil reserves, developments in oil saving technology, and the ultimate replacement of oil by other energy sources.	Слишком много факторов остаются неизвестными, а именно темпы роста потребности в энергоносителях в этих странах, обнаружение новых месторождений нефти, развитие топливосберегающих технологий и окончательная замена нефти другими источниками энергии.
The birthrate has increased somewhat beginning since 2000, and now stands near 1.5 million a year, but this is 700,000 800,000 below the replacement rate.	Уровень рождаемости немного возрос с 2000 г., и теперь составляет около 1,5 миллиона в год, но это на 700000 800000 ниже демографического восполнения.
The failure to notice this factor was a major reason in Swadesh's original estimation of the replacement rate at under 14 words from the 100 wordlist per millennium, when the real rate is, in fact, much slower (around 5 or 6).	То, что этот фактор не был замечен, явилось главной причиной получения Сводешом 14 слов из 100 словного списка за тысячелетие в его первых вычислениях скорости замены, тогда как настоящая скорость фактически намного медленнее (около 5 или 6).
This allows for a quick and easy replacement of faulty servers since the SAN can be reconfigured so that a replacement server can use the LUN of the faulty server.	При такой конфигурации можно быстро и легко заменить сбойный сервер, переконфигурировав SAN таким образом, что сервер замена, будет загружаться с LUN'а сбойного сервера.
Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet.	Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты.
So you refer the patient to hip replacement therapy.	А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.
This is replacement eyes in case you lose one.	это вставные глаза, на случай если вы потеряете свой
Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement.	Internet Mail 2000 был одним из претендентов для такой замены.
Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.	Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.
To make matters worse for the future of Japan's population, the country's fertility rate has been about 1.41 births per woman, putting it well below the population replacement rate of about 2.1 (the average number of children born per woman to replace the population for nearly forty years since the 1970s).	Но не только это омрачает будущее Японии коэффициент рождаемости в стране 1,41, что намного ниже суммарного коэффициента в 2,1, среднего числа рождений у одной женщины, необходимых для сохранения численности населения в течение 40 лет, начиная с 1970 года.
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.	Кроме того, не совсем понятно, кто может стать заменой Мурси.
Or do you let them go and have hip replacement?	Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?
It will be hard to find a replacement for her.	Будет трудно найти ей замену.
A possible success of human rights activists is the planned replacement of the leadership of the Chelyabinsk PSC.	Возможный успех правозащитников планирующаяся смена руководства челябинской ОНК.
But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years.	Но после назначения нового главы области выборы не состоятся в течение следующих пяти лет.
A lawmaker has also called for the replacement of MNHRC members for their mishandling of the case.	Один депутат также призвал к смене состава членов MNHRC в связи с неисполнением ими своих обязанностей.
For example, measurements of GDP currently neglect the costs of natural resource replacement, pollution, and the destruction of biodiversity.	Например, измерения ВВП на данный момент не учитывают расходы на замещение природных ресурсов, последствия загрязнения отходами и разрушения биоразнообразия.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
France's François Hollande is facing re election or replacement in 2017.	Глава Франции Франсуа Олланд стоит перед перевыборами или заменой в 2017 году.
The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017.	Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года.
Ninety days later, the Ombudsman intervened, requesting the replacement of the chief of the controversial law enforcement unit.	Девяносто дней спустя вмешался омбудсмен, потребовав заменить шефа подразделения правоохранительных органов с непростой репутацией.

Display this page in English