Перевод "rather see" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Rather - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'd rather not see that movie. | Я лучше не буду смотреть этот фильм. |
| Chinese authorities, however, would rather see him forgotten. | Но для властей Китая было бы лучше видеть его забытым. |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм. |
| Yet I see a danger of nations looking inward rather than toward a shared future. | И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее. |
| It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly. | Довольно грустно видеть людей, которые не могут правильно пользоваться даже своим родным языком. |
| One could, of course, choose to see FIFA as a dysfunctional organization, rather than a criminal enterprise. | При желании в ФИФА, конечно, можно видеть просто плохо работающую организацию, а не криминальное предприятие. |
| Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. | Мировые державы считают сегодня данные вопросы игрой с нулевым исходом, а не игрой с положительным исходом. |
| But many would like to see all this while watching TV rather than experience it in real life. | Но многие предпочли бы видеть все это по телевизору, а не испытывать в реальной жизни. |
| To snobs like me who declare that they'd rather play sports than watch them, it's hard to see the appeal of watching games rather than taking up a controller myself. | Снобам вроде меня, которые заявляют, что лучше будут заниматься спортом, чем смотреть его, трудно понять привлекательность того, чтобы смотреть игры вместо того, чтобы самому взять в руки джойстик. |
| I'd rather not. | Я лучше не буду. |
| She's rather clueless. | Она довольно бестолкова. |
| She's rather good. | Она вполне ничего. |
| It's rather ironic. | Это скорее ирония. |
| I'd rather die. | Я бы лучше умер. |
| I'd rather die. | Я бы лучше умерла. |
| I'd rather stay. | Я лучше останусь. |
| I'd rather walk. | Я лучше пройдусь. |
| I'd rather walk. | Я лучше пойду пешком. |
| It's rather cold. | Довольно холодно. |
| I'd rather read. | Я бы скорее почитал. |
| It's rather strange. | Это несколько странно. |
| Rather, pleasure and sexuality, both male and female, should not be displayed promiscuously and possibly destructively for all to see. | Скорее даже удовольствие и сексуальность, как мужская, так и женская, не должны демонстрироваться без разбора что может быть просто губительно таким образом, чтобы все могли их видеть. |
| Under the current soft authoritarian regime, I can see only one rather negative scenario for the future authentic, full fledged dictatorship. | При нынешнем мягком авторитарном режиме я вижу только один довольно негативный сценарий на будущее настоящая, полноценная диктатура. |
| One Maryland mother of a newborn also told the Baby Zone that she would rather see babies assigned gender at birth. | Одна мать новорожденного ребенка из Мэриленда также сообщила веб сайту Baby Zone, что она предпочла бы, чтобы детям устанавливали пол при рождении. |
| So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system? | Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии? |
| I rather doubt it. | Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. |
| That is rather unexpected. | Это довольно неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Довольно неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Весьма неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Это весьма неожиданно. |
| I'd rather go swimming. | Я бы предпочел пойти поплавать. |
| I'd rather go swimming. | Я лучше пойду поплаваю. |
| It seemed rather bad. | Выглядело довольно плохо. |
| I'd rather stay here. | Я лучше здесь останусь. |
| It's rather cold today. | Сегодня довольно холодно. |
| I'd rather not say. | Я лучше не буду говорить. |
| I'd rather be alone. | Лучше я буду один. |
| This is rather expensive. | Это довольно дорого. |
| I'd rather stay anonymous. | Я бы предпочёл сохранить анонимность. |
| I'd rather wait here. | Я лучше здесь подожду. |
| I'd rather help you. | Я лучше тебе помогу. |
| I'd rather help you. | Я лучше вам помогу. |
| I'd rather not try. | Я бы даже и не пытался. |
| I'd rather not try. | Я бы даже и не пыталась. |
| I'd rather go home. | Я лучше домой пойду. |
Related searches : Would Rather See - See. - See - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak
