Перевод "re established" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Established - translation :

ключевые слова : установили установлено установлена установлен установила

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
A 500m section was re established in 2003.	В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок.
On January 12, 1965, Malovishersky District was re established.	12 января 1965 года Маловишерский район был восстановлен.
Cuba and the United States re established their diplomatic relations on December 17.	Куба и Соединенные Штаты восстановили свои дипломатические отношения 17 декабря 2014 года.
This is how I see the Empire, if the Empire is re established.	Говорят, что империя поведет за собой войну.
Banks would again trust each other, and the inter bank market would be re established.	Банки снова смогут доверять друг другу, и межбанковский рынок восстановится.
In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region.	Вкратце, во всём азиатско тихоокеанском регионе восстанавливаются более тесные отношения бизнеса и правительства.
Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.	В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.
Relations thawed gradually and South Korea and the PRC re established formal diplomatic relations on August 24, 1992.	Официально дипломатические отношения между Южной Кореей и КНР вновь были восстановлены 24 августа 1992 года.
No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired.	Промышленность не была поставлена на ноги, ни одна плотина не функционирует, ни одна ирригационная система не отремонтирована.
The diplomatic trajectory re established a few years later was halted by George W. Bush s Axis of Evil declaration in 2002.	Дипломатическая траектория была переориентирована спустя несколько лет, когда Джордж Буш в своей декларации 2002 года причислил Северную Корею к Оси зла .
Europe's security services are working closely together within the Counter Terrorist Group, and Europol's Counter Terrorist Task Force has been re established.	Европейские службы безопасности тесно сотрудничают в рамках группы контртеррористических действий, и была восстановлена контртеррористическая оперативная группа Европола.
As well as unitary authorities covering large towns, some small counties such as Rutland and Herefordshire were re established as unitary authorities.	Такие графства называются унитарными единицами (unitary authorities), их насчитывается 55 с 2009 года.
Under Rosales, Venezuela s relations with its biggest trading partner, the United States, would also be re established in a climate of mutual respect.	При Розалесе отношения Венесуэлы с ее крупнейшим торговым партнером, Соединенными Штатами, также были бы пересмотрены в духе взаимного уважения.
Unless governments build leak proof barriers around their countries and the costs would likely be prohibitive an implicit world market would be re established.	Если правительства не воздвигнут непроницаемые барьеры вокруг своих стран и цены, вероятно, станут непомерно высокими неявный мировой рынок будет восстановлен.
The government has established a new agency, Central Hujin Investment Company, to manage and re capitalize big state owned banks before they are sold.	Правительство создало новый орган, Центральную Хучжиньскую инвестиционную компанию, для управления и рекапитализации крупных государственных банков перед их продажей.
Re Booting DDT	Перезагрузка ДДТ
Re envisioning Europe	Новое представление о Европе
Re Orienting America	Изменение курса Америки
Re colonize Africa?	Снова колонизировать Африку?
Re Booting Emerging Europe	Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой
Re thinking Foreign Aid	Пора переосмыслить иностранную помощь
Re Thinking Homegrown Terrorism	Пересматривая представление о доморощенном терроризме
Re Thinking Trade Sanctions	Переосмысление торговых санкций
Tom was re elected.	Том был переизбран.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
It is re edited and re published on Global Voices with Enclave's permission.	Он публикуется на Global Voices в отредактированном виде с разрешения Enclave.
Financial Re Regulation and Democracy	Финансовое регулирование и демократия
The Re Birth of Utopia	Возрождение утопии
He was re elected mayor.	Он был переизбран мэром.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
Under this philosophy, the only way to re enter the church would be re baptism.	Единственным способом вновь войти в церковь в таком случае должно стать повторное крещение.
But, while Koizumi successfully knocked out the Tanaka faction within the LDP, many of Tanaka s adherents ,led by Ozawa, had re established themselves by colonizing and taking over the DPJ.	Однако, в то время как Коидзуми успешно нокаутировал фракцию Танаки в ЛДП, многие приверженцы Танаки под предводительством Одзавы восстановили свои силы, колонизировав из захватив ДПЯ.
How to Sell Global Re Balancing	Как продать глобальное восстановление равновесия
Missiles, Oil, and Europe Re Divided	Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа
Re Thinking the Iranian Nuclear Threat	Переоценка иранской ядерной угрозы
The Re Birth of Japanese Democracy	Возрождение японской демократии
The Path to Financial Re Regulation	Путь к повторному финансовому урегулированию
And she re cut the song.	И она поменяла песню.
John Walker re creates great performances	Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления
Yet re elect him they did.	Тем не менее, они его переизбрали.

Display this page in English