Перевод "reasons to believe" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump.
Но есть все причины полагать, что мы переживаем более устойчивый экономический спад.
But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed.
Но существуют также фундаментальные причины полагать, что уровень инвестиций в еврозоне будет оставаться в постоянной депрессии.
I believe in randomness, and one of the reasons I believe that is because me becoming a diplomat was random.
Я верю в случайность, и одна из причин почему я в нее верю то, что я стал дипломатом тоже случайность.
Below are several reasons to believe the digital environment can still be a game changer in Russia.
Ниже я привожу несколько причин полагать, что сетевая среда может стать реальным катализатором изменений в России.
But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters.
Но даже при ограниченном объеме количественных данных, имеются хорошие основания считать, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект.
But there are reasons to believe that this time may be different especially as regards migrants from Myanmar.
Но сейчас есть все основания предполагать, что на этот раз все может обернуться по другому особенно в отношении мигрантов из Мьянмы.
Stock market movements are certainly hard to explain, but there are reasons to believe that Brazilians might be rationally exuberant.
В самом деле, изменения на фондовом рынке трудно объяснить, но есть основания полагать, что бразильский слишком быстрый рост имеет под собою рациональные обоснования.
There are three main reasons to believe that speculation was not the main driver of the recent food price surge
Существует три основных причины верить, что спекуляция не является основной движущей силой недавнего повышения цен на продукты питания.
But, there are reasons to believe that higher interest rates, even though expected, can have a negative impact on home prices.
Но есть причины полагать, что более высокие процентные ставки, даже если они ожидаемые, могут иметь отрицательное воздействие на цены на недвижимость.
Today s policymakers, reasoning from the 1930 s, appear to believe that creating confidence is somehow different from creating good reasons to be confident.
Сегодняшние стратеги, делая выводы из кризиса 1930 х годов, кажется, верят, что создание доверия чем то отличается от создания хороших причин, чтобы быть уверенным.
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.
Существует две причины, по которым, как мы полагаем, Лю был бы достойным получателем этой престижной награды.
In the short term, there are good reasons to believe that the most powerful among Iraq s three main groups will do so.
В краткосрочной перспективе есть веские основания полагать, что наиболее влиятельные из трех основных иракских групп пойдут на это.
They had good reasons to complain.
У них были веские причины жаловаться.
Governments think we can stop this process by throwing money at it, but there are many reasons to believe that this won t work.
Правительства думают, что можно остановить данный процесс, закрывая дыры деньгами, но есть масса причин полагать, что это не сработает.
People believe what they want to believe.
Люди верят в то, во что хотят верить.
there are reasons to believe that the judge did not even visit the resources to make sure they really have anything on extremism and terrorism propaganda .
Со стороны судьи Есть основания предполагать, что она даже не заходила на ресурсы, чтобы удостовериться в их причастности к ..пропаганде и оправданию терроризма и религиозного экстремизма.. .
There are good reasons to believe that the level of stability achieved in Iraq can be maintained even without a large scale US presence.
Есть неплохие основания полагать, что достигнутый в Ираке уровень стабильности может поддерживаться и без широкого присутствия вооружённых сил США.
I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000.
У меня есть веские причины полагать, что мой сын Сержио Мело зарегистрировался на Татоэбе сегодня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный участник.
Rather than realize the reasons why he had been denied, Guiteau came to believe he had lost the position because he was a Stalwart.
Первоначально рана президента была неглубокой, а пуля застряла в месте, не близком к жизненно важным органам.
Four reasons predominate
На это было четыре основных причины
For aesthetic reasons...
По эстетическим соображениям...
For personal reasons.
По личным причинам.
The reasons are not hard to identify.
Причины этого не трудно определить.
There are good reasons to doubt this.
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.
Young people have many reasons to save.
У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений.
The reasons are not hard to find.
Причины не трудно найти.
NATO needed no external reasons to exist.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
We have many reasons to be hopeful.
У нас есть много оснований для оптимизма.
The police had reasons to suspect Tom.
У полиции есть причины подозревать Тома.
As to the reasons for this, A.K.
Трагедия экранизирована в 1991 году.
People do have strong reasons to be optimistic.
У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма. Заключенный в 1994 году договор о свободной торговле стран Северной Америки (NAFTA) между Мексикой, США и Канадой, способствовал быстрому восстановлению мексиканской экономики после кризиса песо в 1994 95 годах.
There are reasons to doubt that it will.
Есть основания сомневаться, что все будет именно так.
There are good reasons to doubt this thesis.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.
There are reasons to doubt this, of course.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.
People do have strong reasons to be optimistic.
У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма.
My reasons for this anger keep mounting every day, and therefore, I have more reasons to laugh, too.
Мои причины для сердитости продолжают расти каждый день, и, следовательно, я тоже имею больше причин для смеха.
The reasons are twofold.
Причины являются двойственными.
The reasons are simple.
Причины просты.
For good reasons, right?
По понятным причинам, не так ли?
Three reasons. First, curiosity.
Три причины. Во первых, любопытство.
There are several reasons.
Для этого есть несколько причин.
I gave three reasons.
Я указал три причины.
Here are some reasons,
Вот некоторые из причин
VI Any other reasons?
ВИ Другие причины?
I've got my reasons.
У меня свои причины.

 

Related searches : Hard To Believe - Cause To Believe - Left To Believe - Continue To Believe - Easy To Believe - See To Believe - Mislead To Believe - Seem To Believe - Like To Believe - Choose To Believe - Leads To Believe - Used To Believe - Ready To Believe