Перевод "rebound in prices" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rebound - translation :

ключевые слова : цены Цены цен ценам ценах утешения замены разрыва замена женился

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

If prices rebound, Putin and his people will glorify themselves for their wisdom.	Если цены опять подскачут, то Путин и его люди будут восхвалять себя за свою мудрость.
Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.	И хотя цены на жилье уже падают не так быстро, все еще не произошло какого либо значительного их восстановления.
Even former creditors benefited from this rebound.	Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
But there is no broader rebound underway.	Но более сильный подъем не ожидается.
Meanwhile, housing in the United States is weakening again the third large global risk. Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.	Тем временем, в Соединенных Штатах снова ухудшается ситуация в жилищном секторе что является третьим большим глобальным риском.
The book was also rebound in 1895, but that rebinding broke down quickly.	Книга была переплетена в 1895 году, но этот переплёт быстро испортился.
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.	Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя.
Under these circumstances, it seems likely that Saudi Arabia will continue to refuse to cut oil production, leaving prices low until market forces trigger a rebound.	В этих условиях, вполне вероятно, что Саудовская Аравия будет по прежнему отказываться от сокращения добычи нефти, оставляя цены на низком уровне до тех пор, пока рыночные силы не отступят.
Typically, a rebound in consumption helps to reinvigorate the economy but consumption has, almost miraculously, sustained the economy as investment has fallen, and thus there is little scope for a rebound.	Обычно повышение уровня потребления помогает оживить экономику но в данном случае потребление уже почти чудом поддержало экономику, когда наблюдалось резкое падение инвестиций, и таким образом, для повышения уровня потребления осталось мало возможностей.
Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.	Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году.
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.	Как говорят некоторые аналитики чем глубже падение, тем прочнее восстановление.
We have had a huge rebound from the bottom of the world s stock markets in 2009.	Мы имеем огромный отскок вверх от нижнего уровня мировых фондовых рынков, наблюдавшегося в 2009 году.
This rebound is all the more remarkable given that it followed the second largest six month decrease ever, as stock prices fell 38 from September 2008 to March 2009.	Этот рост тем более выдающийся, потому что он последовал за вторым по величине шестимесячным спадом, так как биржевые курсы упали на 38 с сентября 2008 года по март 2009.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.	Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.	Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости.
Prices are high in Brazil.	Цены в Бразилии высокие.
Prices are lower in Boston.	Цены в Бостоне ниже.
In hindsight, these exchange rate swings mirrored the initial collapse and subsequent rebound in global trade, helping to mitigate the recession.	Оглядываясь назад, можно сказать, что эти колебания валютных курсов отобразили первоначальный крах и последующее восстановление глобальной торговли, помогая смягчить ущерб от рецессии.
What then helped produce a boom in consumer prices now contributed to a boom in home prices.	То, что тогда привело к возникновению бума потребительских цен, сегодня повлияло на возникновение бума цен на жильё.
Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past.	Представители администрации и многие другие прогнозировали, что финансовый стимул вызовет рост экономики, подобно предыдущему опыту.
This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect.	Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют эффектом отдачи .
Is There a Bubble in Home Prices?	Цены на недвижимость возможен ли кризис?
The Silver Lining in High Commodity Prices	Луч света в темном царстве высоких товарных цен
In the long run, prices will rise.	В конце концов цены вырастут.
Land prices are sky high in Japan.	Цены на землю в Японии заоблачные.
Land prices are very high in Japan.	Цены на землю в Японии очень высоки.
Prices are higher here than in Australia.	Здесь цены выше, чем в Австралии.
Since 1998, with the rebound of Asian currencies and the strong Yen, there has been a significant improvement in China's competitiveness.	С 1998 года, с упадком азиатских валют и укреплением йены, конкурентоспособность Китая существенно улучшилась.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.
In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices.	В краткосрочной перспективе, чрезмерно низкие цены могут спровоцировать политическую нестабильность в некоторых нефтедобывающих странах, поднимая цены.
In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half.	В 1986 87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое.
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
Prices rise.	Цены растут.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.	Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.
The extra cash in the economy raises prices.	Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
The fluctuation in prices caused a financial crisis.	Колебание цен спровоцировало финансовый кризис.
They want low energy prices, not high energy prices.	Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .
PALO ALTO Early signs of a manufacturing rebound, already strong in Asia, lend hope for some modest recovery from today s deep global recession.	ПАЛО АЛЬТО Первые признаки подъема в производстве, который уже набирает силу в Азии, дают надежду на некоторое скромное оживление после текущего глубокого глобального экономического спада.
An increasing number of investors see a strong rebound coming, first in China, then in the United States, and then in Europe and the rest of the world.	Возрастающее число инвесторов предсказывает наступление резкого восстановления сначала в Китае, следом в Соединенных Штатах, а затем в Европе и остальных регионах мира.

Display this page in English