Перевод "reciprocate in kind" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Kind - translation :

Reciprocate - translation :

ключевые слова : рода Какой типа какой какой-то

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

World capital markets did not reciprocate.	Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.	Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же.
Stanley is attracted to Tina, and she seems to reciprocate.	Она знакомится со Стэнли, и между ними возникает взаимная симпатия.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.	Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.
They display a sense of justice, resenting others who do not reciprocate a favor.	Они проявляют чувство справедливости, обижаясь на других, тех, кто не платит услугой за услугу.
Cuba, however, can do little to hurt America's economy. Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.	Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же.
Police responded in kind.	Полиция ответила тем же.
The U.S. responds in kind.	Погибло от 6 до 7 тысяч человек.
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.	Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.
Likewise, Israel must reciprocate every gesture of good will from Hamas, however psychologically difficult this may be.	Действуя в том же духе, Израиль должен аналогичным образом отвечать на каждый жест доброй воли со стороны Хамас , как бы психологически трудно это бы ни было.
In short, it did as much as the once golden child in the class could have been expected to. World capital markets did not reciprocate.	Короче говоря, она делала столько, сколько можно было бы ожидать в классе от некогда золотого ребенка.
Kind of depressing in a way.	Печально, не так ли?
It's kind of spooky in here.	Здесь жутковато.
In economic terms, the informal institution of sharing may become a disincentive to invest and thus result in opportunistic behavior, because there is no obligation to reciprocate.	С точки зрения экономики неофициальное учреждение распределения может стать препятствием для вложения капитала и тем самым привести к авантюристическому поведению, потому что не существует никакого обязательства делиться.
I left in kind of a hurry.	Я ушел в спешке.
It's getting kind of crowded in here.	Здесь становится тесновато.
What kind of trouble are you in?	Что у тебя за неприятности?
What kind of trouble are you in?	Что у вас за неприятности?
What kind of trouble is Tom in?	Что у Тома за неприятности?
And China is among the first countries prepared to make a no first use pledge, provided other nuclear powers reciprocate.	Также Китай является одной из первых стран, которые проявили готовность дать поручительство первым не использовать ядерное оружие, при условии, что другие ядерные державы ответят взаимностью.
What kind?	Какое?
It's kind of like skydiving in slow motion.	Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.
In such kind of system revolutions are pointless.	В такой системе перевороты просто теряют смысл.
Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind.	Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же.
This kind of dog exists only in Japan.	Эта порода собак существует только в Японии.
All the girls in my class are kind.	Все девочки в моем классе добрые.
Nobody goes outside in this kind of weather.	В такую погоду никто не выходит из дома.
Tom goes jogging in every kind of weather.	Том выходит на пробежку в любую погоду.
What kind of house do you live in?	В каком доме вы живёте?
What kind of house do you live in?	В каком доме ты живёшь?
In what kind of world are we living?	В каком мире мы живём?
It was kind of spooky in the cave.	В пещере было жутковато.
What kind of birds are there in Australia?	Что за птицы есть в Австралии?
That's the kind of material in the deep sea.	Эти материалы мы нашли в толще дна,
or What kind of medium do you work in?	или Какую технику живописи ты используешь?
There is no shame in any kind of work.	Ни в какой работе нет ничего зазорного.
Do you still believe in this kind of stories?	Ты все ещё веришь в такие истории?
Do you still believe in this kind of stories?	Вы всё ещё верите в такие истории?
They re very kind.	Они очень добрые люди .
He seems kind.	Он кажется добрым.
He seems kind.	Он выглядит добрым.
He seems kind.	Он вроде добрый.
She is kind.	Она добрая.
He is kind.	Он добрый.
He's so kind!	Он такой добрый.

Display this page in English