Перевод "отвечать взаимностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отвечать взаимностью - перевод : отвечать - перевод : отвечать - перевод : отвечать взаимностью - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кришна может отвечать взаимностью каждой частичке всех жаждущих душ, одновременно. | That Kṛṣṇa, who can reciprocate every atom of every heart's hankering, simultaneously. |
| Кришна отвечает взаимностью. | He can reciprocate that. |
| Не могу ответить взаимностью. | Can't say the same, thank you kindly. |
| И он нежно ответил взаимностью. | And he reciprocated in a gentle way. |
| Это когда само любовь не отвечает взаимностью. | So it's actually drearier than self love it's unrequited self love. |
| И в это сложно поверить девушка отвечала взаимностью. | And wonderful to believe, the lady was in love with me. |
| Но европейцы не ответили взаимностью на такое стремление турков. | But this Turkish aspiration has not been reciprocated by the Europeans. |
| Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью. | Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene. |
| Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью. | World capital markets did not reciprocate. |
| Семнадцати из них отвечали взаимностью, а пятнадцать были брошены. | 17 who were madly in love and their love was accepted and 15 who were madly in love and they had just been dumped. |
| Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам. | The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers. |
| Жизнь Гаравани история не одержимостей, а влюбленностей с полной взаимностью. | Garavani's life is not a story of obsession, but of well reciprocated love. |
| Отвечать? | Should I reply? |
| Отвечать? | Responsibility? |
| Отвечать. | Who no speak? |
| И проблема не ограничивается только этими продуктами поскольку эмитенты долговых обязательств выбирают и платят компенсацию рейтинговым агентствам, эти агентства все еще имеют сильные стимулы, чтобы отвечать взаимностью в виде хороших рейтингов. | Many financial products related to real estate lending that Standard Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous. And the problem isn t limited to such financial products with issuers of other debt securities choosing and compensating the firms that rate them, the agencies still have strong incentives to reciprocate with good ratings. |
| И проблема не ограничивается только этими продуктами поскольку эмитенты долговых обязательств выбирают и платят компенсацию рейтинговым агентствам, эти агентства все еще имеют сильные стимулы, чтобы отвечать взаимностью в виде хороших рейтингов. | And the problem isn t limited to such financial products with issuers of other debt securities choosing and compensating the firms that rate them, the agencies still have strong incentives to reciprocate with good ratings. |
| Тот, Кто разделяет чувства каждого и каждому отвечает взаимностью, раса муртиман. | He's the all accommodating, all reciprocating Rasa mūrtimān. |
| Мне отвечать? | Should I reply? |
| Извольте отвечать! | You'd better tell me! |
| Не отвечать! | Do not answer! |
| Отказываетесь отвечать? | You refuse to answer? |
| Застенчивая Эмили влюблена в Наоми и та, в конце концов, отвечает ей взаимностью. | However, at the college ball, Emily is able to assert herself and Naomi confesses she loves Emily back. |
| Книга Притчей () запрещает опускаться на один уровень с лжесвидетелем и платить ему взаимностью. | This replaces the Perjury Act (Northern Ireland) 1946 (c. 13) (N.I.). |
| Если кто то скажет, что ты ему нравишься, не раздумывая ответишь ему взаимностью? | If someone says they like you, then you just like them like that too? |
| Отвечать по английски? | Must I answer in English? |
| Я отказываюсь отвечать. | I refuse to answer. |
| Тебе необязательно отвечать. | You don't have to answer. |
| Можешь не отвечать. | You don't have to answer. |
| Можете не отвечать. | You don't have to answer. |
| Можешь не отвечать. | You don't have to respond. |
| Можете не отвечать. | You don't have to respond. |
| Том отказался отвечать. | Tom refused to answer. |
| Я отказался отвечать. | I refused to answer. |
| Я отказалась отвечать. | I refused to answer. |
| Тебе придётся отвечать. | How are you going to take responsibility?! Responsibility? |
| Можете смело отвечать. | You can respond. |
| Тебе придётся отвечать. | What are you going to do? How are you going to take responsibility?! |
| Аудитория может отвечать. | The audience can talk back. |
| Я должен отвечать? | Do I have to answer? |
| Не хотите отвечать. | You won't talk. |
| Он должен отвечать? | Does he have to answer that? |
| Можете не отвечать. | Do not answer. |
| Мне и отвечать. | Nobody else. |
| Можешь не отвечать. | Don't tell me. I shock easily. |
Похожие Запросы : будет отвечать - будет отвечать - отвечать требованиям - будет отвечать - будет отвечать - отказываюсь отвечать - принято отвечать - не отвечать - будет отвечать - должны отвечать - обязанность отвечать
