Перевод "отвечать требованиям" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каким информационным требованиям должны отвечать банки? | What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country? |
| Каким информационным требованиям должны отвечать банки? | What information requirements must banks comply with? |
| Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям | Any viable solution requires that the following conditions be satisfied |
| Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям | The new Treaty must fulfil two basic demands |
| Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям. | The quality of higher education must answer to the highest international standards. |
| Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени. | Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony. |
| Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени. | It revamped its loan conditions to fit the times. |
| Тома не примут в наш вуз, пока он не будет отвечать всем требованиям. | Our college won't admit Tom until he meets all the requirements. |
| Но предоставление образования для одного выпуска в год это слишком мало, чтобы отвечать требованиям в быстро изменяющейся экономике. | But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy. |
| Отвечать? | Should I reply? |
| Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям. | But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. |
| Мне отвечать? | Should I reply? |
| Для того чтобы копенгагенское соглашение вступило в силу во всем мире до 2013 года, она должно отвечать политическим требованиям всех участвующих стран. | In order to enter into force around the world before 2013, the Copenhagen agreement must meet the political requirements of all participating countries. |
| Не уступай этим требованиям. | Do not give in to those demands. |
| Я уступил её требованиям. | I gave in to her demands. |
| Не подчиняйся требованиям Тома. | Don't give in to Tom's demands. |
| Отвечать по английски? | Must I answer in English? |
| Я отказываюсь отвечать. | I refuse to answer. |
| Тебе необязательно отвечать. | You don't have to answer. |
| Можешь не отвечать. | You don't have to answer. |
| Можете не отвечать. | You don't have to answer. |
| Можешь не отвечать. | You don't have to respond. |
| Можете не отвечать. | You don't have to respond. |
| Том отказался отвечать. | Tom refused to answer. |
| Я отказался отвечать. | I refused to answer. |
| Я отказалась отвечать. | I refused to answer. |
| Я иду навстречу её требованиям. | I meet her demands. |
| Она присоединилась к нашим требованиям. | She acceded to our demands. |
| Распределение средств не отвечает требованиям. | The allotment is inadequate. |
| Испытания на надёжность проводятся для того, чтобы на более ранних этапах жизненного цикла изделия обнаружить потенциальные проблемы, обеспечить уверенность, что система будет отвечать заданным требованиям. | Reliability testing The purpose of reliability testing is to discover potential problems with the design as early as possible and, ultimately, provide confidence that the system meets its reliability requirements. |
| Мне по английски отвечать? | Must I answer in English? |
| Мне по английски отвечать? | Do I have to answer in English? |
| Том не будет отвечать. | Tom won't answer. |
| Им не надо отвечать. | They don't have to answer. |
| Они могут не отвечать. | They don't have to answer. |
| Ты не должен отвечать. | You don't have to answer. |
| Вы не обязаны отвечать. | You don't have to answer. |
| Ты не должен отвечать. | You don't have to respond. |
| Вы не обязаны отвечать. | You don't have to respond. |
| За всё нужно отвечать. | Everything must be accounted for. |
| Тебе необязательно отвечать сегодня. | You don't have to reply today. |
| Тебе необязательно отвечать сегодня. | You don't have to answer today. |
| Том не должен отвечать. | Tom doesn't have to answer. |
| Вам необязательно отвечать сегодня. | You don't have to reply today. |
| Вам необязательно отвечать сегодня. | You don't have to answer today. |
Похожие Запросы : отвечать определенным требованиям - отвечать предъявленным требованиям - отвечать всем требованиям - требованиям, - будет отвечать - будет отвечать - будет отвечать - будет отвечать - отвечать взаимностью - отказываюсь отвечать - принято отвечать - не отвечать
