Перевод "reconstruction efforts" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Reconstruction - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The US is making available more than 2 billion to support early reconstruction efforts. | Соединенные Штаты выделяют более 2 миллиардов долларов на поддержание первых усилий реконструкции. |
| Due to heavy destruction sustained during the war, major reconstruction efforts have taken place throughout Damascus. | По всему Дамаску были предприняты шаги для реконструкции тяжёлых разрушений военного времени. |
| Self Defense Force units have been dispatched to southern Iraq to provide humanitarian aid and support reconstruction efforts. | Части Сил самообороны были направлены в южный Ирак с целью оказания гуманитарной помощи и поддержки усилий по восстановлению страны. |
| Without a sufficient military presence, as well as improved and reinforced reconstruction efforts, this goal is not attainable. | Без достаточного военного присутствия, а также улучшенных и укрепленных мер реконструкции, эта цель является недостижимой. |
| Without a sufficient military presence, as well as improved and reinforced reconstruction efforts, this goal is not attainable. | Без остаточного военного присутствия, а также улучшенных и укрепленных мер реконструкции, эта цель является недостижимой. |
| We at Global Voices believe there is an urgent need to amplify Haitian perspectives on relief and reconstruction efforts. | Мы, на Global Voices, считаем, что существует острая необходимость в распространении мнения гаитян по поводу оказания чрезвычайной помощи и восстановительных работ. Один из способов сделать это заключается в развитии деятельности гражданских СМИ на месте. |
| The Rules of Reconstruction | Правила реконструкции |
| 3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize | 3. настоятельно призывает государства члены в неотложном порядке внести щедрый вклад в усилия Белиза по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции |
| Welcoming the ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Transitional Administration through the National Development Framework and national budget, | приветствуя тот факт, что усилия по восстановлению и реконструкции осуществляет сама Переходная администрация в соответствии с Рамочной программой национального развития и национальным бюджетом, |
| Cortical Surface Reconstruction and Visualization | Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга |
| Reconstruction of the historical building. | Реконструкция исторического здания. |
| Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives, | предлагая международному сообществу всесторонне поддержать предпринимаемые правительством Мальдивских Островов усилия по восстановлению, реконструкции и уменьшению опасности, |
| Moreover, continued internal disunity continues to thwart reconstruction efforts in Gaza, which are urgently needed in the aftermath of Israel s military offensive earlier this year. | Более того, непрекращающаяся внутренняя разобщённость продолжает препятствовать усилиям по реконструкции в Газе, которые срочно требуются из за последствий вооружённых атак Израиля ранее в этом году. |
| Hamas will also have resources for reconstruction. | ХАМАС, в свою очередь, также будет располагать средствами на восстановление. |
| Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009. | Реконструкция Московской Соборной мечети в 2009 г. |
| Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory. | Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory. |
| 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia | 61 218. Гуманитарная помощь и реконструкция Либерии |
| Acknowledging the ongoing efforts of UN Habitat towards more sustainable post disaster and post conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, | отмечая продолжающиеся усилия ООН Хабитат по обеспечению более устойчивой реконструкции и восстановления после бедствий и конфликтов, прилагаемые на основе ее участия в работе Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам, |
| There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes 200 million annually to reconstruction). | Не может быть никакой многозначительной реконструкции или соответствующих условий для проведения выборов без укрепления безопасности (Европа уже тратит 200 миллионов в год на реконструкцию). |
| 25. Invites the development partners to cover the funding shortfall of the Emergency Multisectoral Rehabilitation and Reconstruction Programme and support civil service reform and efforts to reunify the country | 25. предлагает партнерам по процессу развития покрыть дефицит бюджета Чрезвычайной многосекторальной программы реабилитации и восстановления и поддержать реформу гражданской службы и усилия по восстановлению единства страны |
| (a) To continue his efforts in coordinating the work of the United Nations system and to mobilize financial, technical and other assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | а) продолжать его деятельность по координации работы системы Организации Объединенных Наций и обеспечивать мобилизацию финансовой, технической и иной помощи на цели восстановления и реконструкции Либерии |
| Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции |
| In 2014 the runway reconstruction will be totally completed. | В 2014 году реконструкциявзлетно посадочной полосы будет полностью завершена. |
| The hotel was opened after the reconstruction in 2004. | В Донецке собираются построить музыкальный парк. |
| Recognizing that a secure environment is necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance and is a precondition for rehabilitation, reconstruction efforts and long term development, | признавая, что безопасная обстановка необходима для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи, а также является одной из предпосылок для усилий по восстановлению, реконструкции и долгосрочному развитию, |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse. | Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах. |
| But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years. | Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы. |
| Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance. | Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. |
| Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal . | Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением. |
| The reconstruction of Iraq, which has now begun, will continue. | Восстановление Ирака началось и будет продолжено. |
| 57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 57 151. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления, |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | обращая особое внимание на настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления, |
| 59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 59 219. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan, | выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия в Афганистане восстановительных работ, |
| 55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 55 176. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction. | Будет увеличено число Комитетов по восстановлению провинций, что поможет усилить роль центральных властей и ускорить развитие и восстановление. |
| Fishy Conservation Efforts | Неубедительные попытки охраны морской фауны |
| Hasbara efforts expand | Хасбара продолжает свою работу |
| In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse. | Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах. |
| The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin. | Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города. |
| What is at stake is more than the reconstruction of Kosovo. | То, что поставлено на карту гораздо масштабнее, чем просто восстановление Косово. |
| Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction. | Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира. |
| The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established. | Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым. |
Related searches : Reconstruction Work - Corporate Reconstruction - Under Reconstruction - Reconstruction Measures - Internal Reconstruction - Reconstruction Site - Accident Reconstruction - Reconstruction Plan - Acetabular Reconstruction - Reconstruction Phase - Financial Reconstruction - Joint Reconstruction - Image Reconstruction
