Перевод "recovery of economy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economy - translation :

Recovery - translation :

ключевые слова : экономика экономику экономики экономике экономикой выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In fact, the economy has shown signs of recovery recently.	В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy	Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике
The financial system, still strong thanks to Convertibility and a buoyant global economy, favors recovery but a later recovery.	Финансовая система, все еще сильная благодаря Конвертируемости и бодрой глобальной экономике, предвещает восстановление, но позднее восстановление.
Recovery of payments	Возврат уплаченных сумм
Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster battered economy.	Конечно, Япония будет отстраиваться, что, несомненно, будет способствовать некоторому восстановлению ее потрясенной бедствием экономики.
This is also one of the signs of recovery, which indicators in the real economy should follow , underscores Yakovenko.	Это тоже один из признаков восстановления, за которым должны пойти показатели из реального сектора экономики , подчеркивает Яковенко.
Stressing the need for continued and strengthened recovery programmes in order to restart the economy of the countries of the subregion,	подчеркивая необходимость продолжения и активизации осуществления программ восстановления в целях оживления экономики стран субрегиона,
Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity.	Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности.
This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy.	Это плохие новости и для всего остального мира, поскольку для надёжного восстановления глобальной экономики необходима сильная американская экономика.
Moreover, the sharp rise in some asset prices threatens the recovery of a global economy that has not yet hit bottom.	Более того, резкий рост цен на некоторые активы угрожает оздоровлению мировой экономики, которая ещё не достигла своего самого низкого уровня.
The Roots of China s Rapid Recovery	Причины быстрого восстановления Китая
Recovery of indebtedness to the Fund	Возмещение задолженности Фонду
Measures for direct recovery of property	Меры для непосредственного возвращения имущества
Miriam daughter of Amelia speedy recovery!	Мария Амелия дочери скорейшего выздоровления!
Obama s Recovery?	Восстановление экономики Обамы?
Recovery, Interrupted	Прерванное выздоровление
Asset recovery	Меры по возвращению активов
Dell Recovery	Восстановление Dell
Speedy recovery...	Скорейшего выздоровления...
The US economy has been performing relatively well, the recovery adding trillions of dollars to the balance sheet and generating little inflation.	Экономика США работает эффективно, экономический подъем добавляет триллионы долларов к балансовому отчету, а инфляция невелика.
But that does not mean that the global economy is set for a robust recovery any time soon.	Однако это не означает, что в ближайшем будущем мировую экономику ждет быстрое восстановление.
There is no hope of his recovery.	Нет никакой надежды на его выздоровление.
Energy and carbon taxes can raise revenue while leaving the economy in a stronger state to sustain a recovery.	Налоги на энергию и углерод могут повысить доходы, оставляя экономику в сильном состоянии для поддержания восстановления.
A Phantom Recovery?	Призрачное восстановление?
A Sustainable Recovery	Устойчивое восстановление
Global Disaster Recovery	Выход из глобальной катастрофы
There is recovery.	Есть путь к излечению.
America s Risky Recovery	Рискованное Восстановление Америки
In fact, the economy has shown signs of recovery recently. If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.	Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.
That is yet another reason to believe that the global economy remains far from achieving a balanced and sustainable recovery.	Это еще одна причина полагать, что глобальная экономика по прежнему далека от достижения сбалансированного и устойчивого восстановления.
His recovery was nothing short of a miracle.	Его выздоровление было не чем иным, как чудом.
And China s banks pumped massive amounts of credit into the country s economy, enabling it to sustain import demand, which was critical to the global recovery.	А китайские банки вложили огромные средства в экономику страны в виде кредитов, давая ей возможность удержать спрос на импорт, что было критически важно для восстановления мировой экономики.
The Eurozone s False Recovery	Ложное Восстановление Еврозоны
Recovery and social reintegration	Восстановление и социальная реинтеграция
A Failed Global Recovery	Провальное глобальное экономическое восстановление
Recovery was almost impossible.	Выздоровление было почти невозможно.
The first glimpses of Argentina's recovery can be seen.	Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
The virtual abandonment of recovery efforts in most developed economies presumes that stronger Asian economic growth outside Japan can lift the world economy from its current trajectory.	Предполагаемое прекращение попыток к выздоровлению в большинстве развитых экономик подразумевает, что более сильное азиатское экономическое развитие за пределами Японии может сместить мировую экономику с нынешней траектории.
A Recovery Plan for Argentina	План восстановления Аргентины
Has the US Recovery Begun?	Неужели оживление экономики в США уже началось?
Global Action for Global Recovery	Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
Why an American Recovery Matters	Почему важно экономическое оздоровление Америки
Building on the Global Recovery	Мировой экономический подъем возможность, которую нельзя упускать

Display this page in English