Перевод "recur every" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Could such a crisis recur? | Может ли такой кризис повториться? |
| Without treatment, these experiences recur relentlessly. | Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер. |
| and , however, recur (0.333... and 0.142857142857...). | У римлян стандартной дробью была унция (1 12). |
| Next year we'll recur to this issue. | В следующем году мы вернёмся к этому вопросу. |
| Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored. | Пузыри повторяются, особенно в секторе недвижимости, поскольку эта рефлексивная зависимость постоянно игнорируется. |
| Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles. | Взаимные обвинения после финансовых кризисов имеют давнюю историю, и они регулярно повторяются. |
| This threat could recur, however, if there is a renewed standoff between new superpowers. | Однако, эта угроза может вернуться в случае возобновления противостояния между новыми супердержавами. |
| Not so for the person with mental illness. Without treatment, these experiences recur relentlessly. | Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер. |
| There is not much agreement on the answers, but two themes recur in many explanations. | Ответы даются очень разные, но во многих объяснениях вновь и вновь всплывают две темы. |
| We have noticed certain themes recur, though mainly, lots of death and lots of sex! | Но тем не менее мы обратили внимание на то, что определённые темы повторяются много смерти и много секса! |
| These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur. | Это непонимание не было исправлено, что означает, что такие же спекулятивные неполадки могут повториться. |
| There are several ways to win the game, some of which recur from the previous Civilization games. | Способы победы могут быть активированы, изменены или отключены в настройках перед началом игры. |
| As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses. | Если финансовые проблемы будут повторяться в пострадавших от рецессии экономиках, их правительства могут не соглашаться с мерами спасения за счет вкладчиков и инвесторов и связанными с ними потерями. |
| Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. | Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом. |
| Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. | А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. |
| Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream. | Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне. |
| and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. | и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день. |
| We see them every day. Every morning. | Мы это видим. |
| Regrettably, such incidents recur with enough regularity to feed the media machine that continues to stir a nationalism rooted in conflicting historical memories. | К сожалению, подобные инциденты происходят достаточно часто для того, чтобы давать пищу огромной машине СМИ, продолжающей разжигать национализм, уходящий корнями в противоречивые исторические воспоминания. |
| I tried every possible book, every possible CD. | я попробовал все книги, все CD, |
| We touch every nation. Every nation touches us. | Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас. |
| While engineers have not determined the cause of the recurrent resets, they have created new software to help troubleshoot the problem should it recur. | Инженеры не смогли обнаружить причину неполадок, и было создано новое программное обеспечение, которое помогло бы отладить проблемы в случае их повторения. |
| Every day. | Каждый день. |
| Every morning. | Каждое утро. |
| I feed my cat every morning and every evening. | Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер. |
| I feed my cat every morning and every evening. | Я кормлю кошку каждый день утром и вечером. |
| Every situation is different, every fate is unique, but. | Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но. |
| If no measures are taken to increase the minimum equity requirements for banks and other financial institutions, financial crises like the current one could recur. | Если не принять никаких мер по повышению минимальных требований к наличию собственного капитала для банков и других финансовых учреждений, финансовые кризисы, подобные текущему, могут повториться вновь. |
| (Every boy's dream.) | (Мечта каждого мальчика). |
| Walk every day. | Гуляй каждый день. |
| Exercise every day. | Тренируйтесь каждый день. |
| Search every room. | Обыщите каждую комнату. |
| Every vote counts. | Каждый голос имеет значение. |
| Every minute counts. | Каждая минута на счету. |
| Every penny counts. | Каждая копейка на счету. |
| Every word matters. | Каждое слово имеет значение. |
| Every minute counted. | На счету была каждая минута. |
| Every minute counted. | Каждая минута была на счету. |
| Every second counted. | На счету была каждая секунда. |
| Every second counted. | Каждая секунда была на счету. |
| Every day, on every news bulletin, he is out there swinging. | Каждый день, в каждой сводке новостей, везде он активно участвует. |
| Every prayer is read by both genders and every Hajj attended. | Каждую молитву читают и мужчины, и женщины. |
| Every saint has a past and every sinner has a future. | У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее. |
| Every saint has a past and every sinner has a future. | У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее. |
| they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. | Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые, |
Related searches : Recur On - Constantly Recur - Did Not Recur - Unlikely To Recur - Every Part - Every Individual - Every Now - Every Minute - In Every - Every Evening - Every Moment - Every Move
