Перевод "refrain from pursuing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Please refrain from smoking. | Воздержитесь от курения, пожалуйста. |
| Kindly refrain from smoking. | Пожалуйста, воздержитесь от курения. |
| Refrain from smoking here. | Воздержитесь от курения здесь. |
| Please refrain from smoking here. | Пожалуйста, не курите здесь. |
| You should refrain from smoking. | Ты должен воздерживаться от курения. |
| Please refrain from excessive drinking. | Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя. |
| I could not refrain from smoking. | Я не мог воздержаться от курения. |
| I could not refrain from smoking. | Я не могла воздержаться от курения. |
| She could not refrain from tears. | Она не могла сдержать слёз. |
| Refrain yourself from making other commentaries. | Воздержитесь от дальнейших комментариев. |
| I'll refrain from commenting on that. | Я воздержусь от комментариев по этому поводу. |
| I'll refrain from commenting on that. | Я воздержусь от комментариев насчёт этого. |
| Please refrain from smoking in this room. | Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате. |
| Please refrain from smoking in public places. | Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах. |
| I prefer to refrain from discussing religion. | Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии. |
| Please refrain from saying anything like that. | Пожалуйста, воздержитесь от высказываний подобного рода. |
| Please refrain from saying anything like that. | Пожалуйста, воздержись от подобных высказываний. |
| We agreed to refrain from smoking while we are at work. | Мы договорились воздерживаться от курения, пока мы на работе. |
| But we should not sit idly by and refrain from taking sides. | Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции. |
| Any ceasefire agreement requires both parties to refrain from attacking the other. | Любое соглашение о перемирии требует, чтобы обе стороны воздержались от нападений друг на друга. |
| But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her. | Однако до тех пор, пока она не пройдет через нее, я воздержусь от поздравлений. |
| We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy | Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность |
| You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off. | Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак. |
| (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or | d) лицу, которому причинен вред, явно препятствуют воспользоваться внутренними средствами правовой защиты или |
| In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality. | В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет. |
| Other students took up the refrain. | Другие студенты подхватили его слова. |
| Hamas has put pressure on all resistance groups in Gaza to refrain from provoking Israel. | ХАМАС оказывает давление на все группы сопротивления в Газе, убеждая их отказаться от провоцирования Израиля. |
| For in order to appeal to the Court, minority groups must refrain from using violence. | Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия. |
| Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses. | Иранцы должны воздерживаться от любых типов западного мышления, отказаться от роскошной жизни и других излишеств. |
| Pursuing accountability can come later. | Поиском ответственных можно заняться и позже. |
| They are pursuing the robber. | Они преследуют грабителя. |
| From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response. | С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа. |
| However, this has not stopped this renowned psychologist from pursuing his passion for literature. | Тем не менее, случившееся не заставило этого знаменитого психолога отказаться от сильного увлечения литературой. |
| The refrain is recurring with China today. | Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая. |
| For whatever they do or refrain from doing in terms of domestic reforms affects their partners. | Так как что бы они ни делали или отказывались сделать внутри страны, это влияет на их партнёров. |
| And, in spite of his promise to Karenin, he could not refrain from speaking of Anna. | И, хотя он и обещал Алексею Александровичу не говорить про Анну, он не вытерпел. |
| From the start, Obama wanted to do things differently, pursuing an active Middle East policy. | С самого начала Обама хотел сделать по другому, проводя активную политику на Ближнем Востоке. |
| But he is unlikely to refrain from accusing Russia of stoking tensions with Abkhazia and South Ossetia. | Но едва ли он удержится от обвинений России в сохранении давления на Абхазию и Южную Осетию. |
| Implicitly, this includes recognition of Israel and the obligation to refrain from and fight acts of terrorism. | Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом. |
| (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. | b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей. |
| We are pursuing three intertwined ideas. | Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи. |
| All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income. | Все собравшиеся в Тхимпху согласились с важностью достижения большего счастья, а не обеспечения большего валового национального дохода. |
| Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. | Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
| But this is precisely what France and Germany now refrain from doing in many fields of European integration. | Но сегодня именно этого пара Франция Германия избегает во многих из аспектов Европейской интеграции. |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | Полиция преследует сбежавшего заключённого. |
Related searches : Refrain From - Refrain From Selling - I Refrain From - Refrain From Commenting - Refrain From Disclosing - Refrain From This - Refrain From Laughing - Refrain From Participation - Refrain From Conducting - Will Refrain From - Refrain From Competition - Refrain From Asking - Refrain From Taking - Refrain From Accepting
