Перевод "regain trust" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Now, more than ever, we need leaders who can regain the public s trust. | Теперь, больше чем когда либо, нам нужны лидеры, которые могут восстановить доверие общественности. |
| As with people, so too with states trust once lost is extremely difficult to regain. | Страны ведут себя так же, как и люди очень трудно восстановить однажды утраченное доверие. |
| Trust is a vital commodity for all politicians. Once lost, it is difficult to regain. | Доверие имеет первостепенную важность для всех политиков. |
| It will be difficult for the IMF to regain the trust of these increasingly prominent members. | МВФ будет трудно вернуть доверие все более выдающихся членов. |
| We must regain our momentum. | Мы должны приложить все усилия. |
| Did Tom ever regain consciousness? | Том так и не приходил в сознание? |
| Will Europe s Economies Regain Their Footing? | Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики? |
| Tom tried to regain his balance. | Том пытался восстановить равновесие. |
| I need to regain my strength. | Мне нужно восстановить свои силы. |
| I'm trying to regain my balance. | Я пытаюсь вновь обрести равновесие. |
| Will it flounder or regain its health ? | Будет ли он на грани краха или снова восстановит свое здоровье ? |
| I will try to regain my balance. | Я попытаюсь вновь обрести равновесие. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets. | Правительство должно было бы объявить дефолт, банки были бы разорены, и оба бы в течение многих лет боролись за то, чтобы вернуть доверие финансовых рынков. |
| America could regain it under Obama, but not under McCain. | Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн. |
| Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness. | Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов. |
| To regain the citizens' trust and prove their innocence, members of the party have offered solutions like an internal audit and sworn income declarations which have angered everyone even more. | Чтобы вернуть доверие граждан и доказать свою невиновность, члены партии предложили такие решения проблемы как внутренний аудит и утверждение деклараций о доходах , которые возмутили всех еще больше. |
| Trust me! | Верь мне! |
| Trust me! | Поверьте мне! |
| Trust me. | Верь мне. |
| Trust Tom. | Верь Тому. |
| Trust Tom. | Доверяй Тому. |
| Trust Tom. | Доверяйте Тому. |
| They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities. | Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности. |
| Even in an enlarged Union, only France and Germany can do that job, provided they make a determined effort to regain the trust of the other, mostly smaller members, old and new. | Даже в разросшемся Евросоюзе эту задачу могут выполнить только Германия и Франция при условии, что они предпримут целенаправленные усилия, направленные на обретение доверия прочих государств членов как старых, так и новых, в большинстве своём менее крупных. |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему. |
| If I can't trust you, who can I trust? | Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять? |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе. |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам. |
| Devastated by the war, it did not regain that level until 1964. | Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года. |
| Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years. | Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы. |
| A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing. | Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение. |
| Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence. | Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов. |
| This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... | Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... |
| Nor did he tell us, Trust us. Trust your country. | Он также и не говорил Доверяйте нам. Доверяйте своей стране. |
| If we can't trust each other, who can we trust? | Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять? |
| If I can't trust my parents, who can I trust? | Если я не могу доверять родителям, тогда кому? |
| Charitable trust model . | Благотворительная трастовая модель . |
| Trust is important. | Доверие это важно. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| Don't trust him. | Не верь ему. |
| Don't trust him. | Не доверяй ему. |
| Don't trust him. | Не верьте ему. |
| Don't trust him. | Не доверяйте ему. |
| I trust you. | Я тебе доверяю. |
Related searches : Moisture Regain - Regain Strength - Regain Access - Regain Confidence - Regain Possession - Regain Attention - Regain Foothold - Regain Support - Regain Position - Regain Customer - Regain Focus - Regain Time - Regain Balance
