Перевод "relationship of dependence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dependence - translation :

Relationship - translation :

ключевые слова : зависимость зависимости различи€ зависеть вызывающим отношениями отношениям отношениях отношений отношения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Dependence or independence?	Зависимость или независимость?
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
Real dependence on this person.	Это настоящая зависимость от этого человека.
We cannot break that dependence overnight.	Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.	Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.
China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.	Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.
It s a new kind of relationship.	Это новый вид отношений.
The End of the Special Relationship?	Конец особых отношений?
When considered in this wider European context, there was more symmetry in the Russia Ukraine energy relationship than the simple numbers on energy dependence implied at first glance.	В этом более широком европейском контексте в энергетических отношениях России и Украины было больше симметрии, чем казалось, исходя из простых цифр энергетической зависимости.
Certainly Russia s media are aware of Europe s growing dependence on Russian energy.	Конечно, российские СМИ осознают растущую зависимость Европы от российской энергии.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.	Одним из результатов стало усугубление экономической зависимости Северной Кореи от Китая.
This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics.	Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике.
Relationship to other rules of international law	Отношение к другим нормам международного права
That part of the relationship went fine.	Эта часть отношений прошла неплохо.
It is a relationship founded largely on Chinese dependence on Russian energy supplies, mutual support for spheres of influence as the conceptual foundation of an alternative world order, and joint naval exercises in the Black Sea.	Эти отношения базируются в основном на китайской зависимости от российских энергопоставок, взаимной поддержке сфер влияния как концептуального фундамента альтернативного мирового порядка и совместных морских учениях в Черном море.
Bing! Relationship. Data.	И вот, связь. Данные.
My father does not approve of our relationship.	Отец не одобряет наших отношений.
For that way lies permanent dependence on the West.	Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада.
But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.	Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости.
The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.	Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.
Approximately half of the respondents reported being in a relationship, of which 76 were in a relationship with another member of furry fandom.	Примерно половина опрошенных на момент опроса состояли в постоянных отношениях, и 76 из них состояли в постоянных отношениях с другими фуррями.
Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA.	Чрезмерная зависимость от помощи и доходов от нефти является особенностью почти всех экономик ЗАСА.
Asia s Fragile Special Relationship	Хрупкие особые отношения в Азии
No such relationship exists.	Никакой взаимосвязи не существует.
We have a relationship.	Мы состоим в отношениях.
We have a relationship.	У нас отношения.
Is their relationship platonic?	У них платонические отношения?
Their relationship is deteriorating.	Их отношения портятся.
Our relationship is stable.	Наши отношения стабильные.
Article 38 Relationship of the Committee with other bodies	Статья 38 Отношения Комитета с другими органами
Another priority is to wean people from dependence on government.	Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.	Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.
Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship.	В самом деле, они, как и все мы, признают этот вид отношений.
Part of that was because of his strained relationship with Cybill.	В третьем сезоне с одной стороны много фантасмагоричных серий (см.
A New Sino American Relationship?	Новые американо китайские отношения?
A Relationship Strengthened by Crisis	Взаимоотношения, укрепленные кризисом
The special relationship with France?	Особые отношения с Францией?
Relationship between disarmament and development	Взаимосвязь между разоружением и развитием
God showed us the relationship.	Господь показал нам отношение.
It's a dead end relationship.	Это бесперспективные отношения.
It's a dead end relationship.	Эти отношения ни к чему не ведут.
She wants a serious relationship.	Она хочет серьёзных отношений.
They have an open relationship.	Они предаются блуду.
We have an open relationship.	У нас открытые отношения.
He wants a serious relationship.	Он хочет серьёзных отношений.

Display this page in English