Перевод "renewed its commitment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself. | Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС. |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| 1. Affirms its commitment to | 1. подтверждает свое обязательство |
| Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. | Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. |
| 1. Welcomes the renewed commitment made in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to counter the world drug problem | 1. с удовлетворением отмечает обязательство поставить заслон мировой проблеме наркотиков, подтвержденное в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. |
| 2. Welcomes the renewed commitment made in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to counter the world drug problem | 2. с удовлетворением отмечает обязательство поставить заслон мировой проблеме наркотиков, подтвержденное в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. |
| a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence | большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости |
| The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security. | Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов. |
| Commitment. | Приверженность. |
| Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity. | Европа погрязла в своем оксюмороне приверженности экспансионистской налогово бюджетной экономии . |
| Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision. | Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. |
| Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision. | Представители европейских и азиатских деловых кругов с новой энергией начали заявлять о том, что их модель капитализма в большей степени сориентирована на долгосрочные ценности и долгосрочную перспективу. |
| They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers. | Они также рискнули бы быть вовлеченными в возобновление израильских операций против Хезболла и ее покровителей. |
| Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense. | Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле. |
| Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. | Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган. |
| Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. | Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган. |
| Renewed Hope for Renewable Energy | Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии |
| They are also renewed annually. | Верховным жрецом был также император. |
| Curtains and carpets were renewed. | Шторы и ковры были отреставрированы. |
| My contract won't be renewed. | Мой контракт не будет возобновлён. |
| Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel. | В действительности, ее популярность связана не только с ее фундаменталистской идеологией и приверженностью к уничтожению Израиля. |
| First, there may be renewed hope in the electoral process and its ability to bring change. | Во первых, возможно, вновь появилась надежда на избирательный процесс и его способность приносить изменения. |
| But, despite its international isolation and its domestic discredit, Ortega s has nonetheless renewed his pact with Alemán to preserve his misrule. | Но несмотря на свою международную изоляцию и внутреннюю дискредитацию, Ортега тем не менее возобновил свой договор с Алеманом для сохранения своего плохого руководства. |
| The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. | ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан. |
| Reaffirming its Declaration of Commitment on HIV AIDS,Resolution S 26 2, annex. | вновь подтверждая свою Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомРезолюция S 26 2, приложение., |
| A renewed commitment to macroeconomic and financial stability allows governments to rein in persistent deficits and growing debts and address their economies increasing volume of bad loans. | Готовность поддерживать макроэкономическую и финансовую стабильность позволит правительствам справиться с постоянным дефицитом бюджетов и увеличивающимся долгом, а также растущим объемом плохих кредитов в экономике. |
| So why all the renewed optimism? | Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм? |
| My contract probably won't be renewed. | Мой контракт, вероятно, не будет продлён. |
| Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid. | В третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий. |
| The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health. | Таким образом, суд вновь подтвердил изначальную приверженность Индии к защите жизни и здоровья граждан. |
| 2. Welcomes the renewed commitment of the international community to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Ibid., annex II. | 2. приветствует вновь подтвержденную международным сообществом приверженность осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государствТам же, приложение II. |
| I've got to get my license renewed. | Мне нужно обновить водительские права. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| 4. Recalls further its resolution 60 1 of 16 September 2005 and its commitment to address the special needs of Africa | 4. ссылается далее на свою резолюцию 60 1 от 16 сентября 2005 года и напоминает о своей приверженности делу удовлетворения особых потребностей Африки |
| Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development. | Еще в меньшей степени сможет Бразилия потребовать от своих соседей взять на себя обязательства на устойчивое экономическое развитие. |
| And so now is the ideal moment for the world to renew its commitment to education. | И поэтому нет более подходящего момента для всего мира, чтобы вернуться к выполнению своего долга перед образованием. |
| The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. | Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом. |
| I had my licence renewed a week ago. | Я обновил свою лицензию неделю назад. |
| I had my driver's license renewed last month. | В прошлом месяце я продлил свои водительские права. |
| On World Diabetes Day on November 14, India renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country. | Во Всемирный день диабета, отмечаемый 14 ноября, решено было начать борьбу с диабетом в стране. |
| Let us hope that, emerging out of today's scandals, there will be a renewed commitment to live up to these ideals and to strengthen the institutions that were designed to enforce them. | Будем надеяться, что в результате сегодняшних скандалов снова появится желание и стремление действовать согласно этим идеалам и укреплять институты, предназначенные для проведения их в жизнь. |
| Once again, America s lack of commitment to multilateralism, its obstinacy, and its willingness to put political expediency above principles and even its own national interests has triumphed. | В очередной раз восторжествовало отсутствие у Америки приверженности к многостороннему подходу, ее неуступчивость и готовность поставить политическую выгоду выше принципов и даже собственных национальных интересов. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
Related searches : Renewed Commitment - Its Commitment - Demonstrate Its Commitment - Continues Its Commitment - Reaffirms Its Commitment - Shows Its Commitment - Declared Its Commitment - Reiterated Its Commitment - Reaffirmed Its Commitment - Maintains Its Commitment - Renewed Confidence - Renewed Emphasis - Constantly Renewed
