Перевод "representatives" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Everyone was sleepy, including the representatives. | Все дремали, включая представителей. |
| This, in effect, transformed the magistrates from being representatives of the people to being representatives of the dictator. | Консулами были избраны сам Цезарь и Публий Сервилий Ватия Исаврик, прочие должности достались в основном сторонникам диктатора. |
| Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators). | Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов). |
| The messenger representatives reacted to the problem. | Представители мессенджера отреагировали на сбой. |
| The Committee of Permanent Representatives (COREPER) is a body composed of representatives from the states (ambassadors, civil servants etc. | Все выдвигаемые на Совете вопросы обсуждаются в Комитете постоянных представителей государств членов (COREPER), состоящем, в основном, из послов. |
| Fighting other representatives and whoever in charge there! | Борьба c другими представителями и всеми ответственными! |
| The US representatives were perplexed the Europeans were shocked. | Представители США были озадачены европейцы были потрясены. |
| The representatives of the peasants are the new landlords. | Таким образом, представителями крестьян являются новые землевладельцы. |
| (iv) representatives of the State acting in that capacity | iv) представителей государства, действующих в этом качестве |
| Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials. | При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами. |
| Oldřich Roztočil debriefing with Přednádraží community representatives and activists. | Ольдрик Роцточил обсуждает ситуацию с жителями Преднадражи и активистами. |
| Twitter representatives have declined to comment on the matter. | Представители Twitter от комментариев отказались. |
| Even if that means supporting representatives from other countries... | Даже если это означает поддержку представителей других стран... |
| Representatives from many countries have participated in this conference. | В этой конференции приняли участие представители многих стран. |
| The petitioners pointed out that the three seats for consumer rights representatives were cut and replaced with two seats for national security representatives. | Создатели петиции отмечают, что представители прав потребителей лишились трёх мест в правительстве, которые были заменены двумя местами для представителей службы национальной безопасности . |
| The names of representatives, alternate representatives, advisers, and other representatives admitted in a consultative capacity in accordance with Rules 1(c) and 1(d), shall be submitted to the ECE secretariat before the holding of the session. | Фамилии представителей, заместителей представителей, советников, а также представителей, допущенных на консультативных началах в силу пунктов с) и d) статьи 1, должны сообщаться в секретариат ЕЭК до проведения сессии. |
| Currently, Czech representatives in the EU has been very busy. | В настоящее время представители Чехии в ЕС очень заняты. |
| She wishes more Czech representatives were involved in European institutions. | Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации. |
| LaBelle's lawyer and representatives did not return calls for comment. | Адвокат и представители ЛаБелль не отвечают на звонки для комментариев. |
| And everyone, including the representatives of other candidates, praised Rahmon, | И все хвалили Рахмона, включая представителей других кандидатов. Томирис ( tomiristj) October 28, 2013 |
| Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks. | Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки. |
| Federal government Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australia, including 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate. | Викторианцы избирают 49 депутатов в Парламент Австралии, включая 37 членов Палаты представителей и 12 членов Сената. |
| But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes. | Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления. |
| Today media representatives were at the conference and discussed their problems. | Сегодня был медиакурултай, где представители СМИ сидели и обсуждали свои проблемы. |
| I went to a meeting with representatives of presidential candidates today. | Ходила сегодня на встречу с представителями през кандидатов. |
| (b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate | b) будет проведена на как можно более высоком политическом уровне, в том числе с участием глав государств и правительств, министров, специальных представителей и других представителей соответствующего уровня |
| Our business representatives came with me to present large scale investment projects. | Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты. |
| So I said to my assistant, Invite the other women permanent representatives. | Я сказала ассистенту Пригласите других женщин постоянных представителей . |
| But they also do not expect their elected representatives to be saints. | Но они также и не ожидают, что их избранники будут святыми. |
| Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly. | Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу. |
| Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament. | Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте. |
| Representatives for Samsung, Huawei, HTC and Rockstar could not immediately be reached. | Представители Samsung, Huawei, HTC и Rockstar были недоступны и не давали комментариев. |
| Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise. | Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое. |
| Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. | Следующий вид черного оружия украденное преступниками у представителей силовых структур. |
| Representatives from immigration, customs, narcotics, and the Attorney General's Office meet regularly. | Проводятся регулярные совещания с участием представителей иммиграционных и таможенных служб, органов по контролю над наркотиками и Генеральной прокуратуры. |
| Guest representatives of the two nations attended the day's two largest events. | Гости из двух стран посетили два самых больших события праздничного дня. |
| Terms for both the Senate and House of Representatives are two years. | Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года. |
| Currently, Ohio occupies 16 seats in the United States House of Representatives. | В настоящее время представители Огайо занимают 18 мест в Палате представителей США. |
| Parliament may determine the number of members of the House of Representatives. | Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей. |
| Obrienidae), as well as the first representatives of the rove beetles (e.g. | Отряд Жесткокрылые включает четыре подотряда , , (или Хищные жуки), и . |
| The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business. | МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса. |
| Iraqis have elected their own representatives and are poised to write their constitution. | Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции. |
| I even joined farmers representatives in a rally in front of Japan s Diet. | Я даже участвовал вместе японскими фермерами в демонстрации перед парламентом Японии. |
| In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence. | В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния. |
| 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly | 60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи |
