Перевод "republic of iraq" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Iraq - translation : Republic - translation : Republic of iraq - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Republic of Iraq | ИРАКСКАЯ РЕСПУБЛИКА |
Republic of Iraq | Иракская Республика |
Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, | Республики Иран, Катара, Кувейта, |
Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq | Министр иностранных дел Иракской Республики |
Islamic Republic of Iran Iraq war, 1980 to 1988 | Война между Исламской Республикой Иран и Ираком, 1980 1988 годы |
His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | Его Превосходительство г н Джаляль Талабани, президент Республики Ирак |
His Excellency Ghazi Ajil Al Yawer, President of the Republic of Iraq | Его превосходительство Гази Аджиль аль Явер, президент Иракской Республики |
Algeria, Guinea, Iraq, Kuwait, Namibia, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic of) | Алжир, Венесуэла (Боливарианская Республика), Гвинея, Ирак, Кувейт, Намибия и Южная Африка. |
Against China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iraq, Myanmar. | Голосовали Ирак, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, против Куба, Мьянма. |
Iraq (to respond to a report from the Islamic Republic of Iran) | Исламской Республики Иран) |
Against China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iraq, Myanmar | Ирак, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мьянма |
In reviewing the claims, the Panel has taken into account comments received from the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ). | При рассмотрении претензий Группа принимала во внимание замечания, полученные от правительства Республики Ирак ( Ирак ). |
Against China, Cuba, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Sudan, Syrian Arab Republic, Viet Nam. | против Вьетнам, Индия, Индонезия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика, Судан. |
Against China, Cuba, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Sudan, Syrian Arab Republic, Viet Nam. | против Индонезия, Индия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Китай, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика, Судан. |
Abstaining China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe. | Воздержались Вьетнам, Зимбабве, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Объединенная Республика Танзания, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Судан, Уганда. |
Address by His Excellency Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq | Выступление премьер министра Республики Ирак Его Превосходительства г на Ибрагима аль Джаафари |
Abstaining China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Sudan, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe | Вьетнам, Зимбабве, Ирак, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика, Судан, Уганда. |
Having heard the presentation made by the head of the delegation of the Republic of Iraq, | заслушав выступление главы делегации Республики Ирак, |
It was attended by Bahrain, Egypt, Iraq, the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait, Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic. | В нем приняли участие Бахрейн, Египет, Иордания, Ирак, Исламская Республика Иран, Кувейт, Саудовская Аравия и Сирийская Арабская Республика. |
Abstaining China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Philippines, Sudan, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe | Вьетнам, Зимбабве, Ирак, Китай, Корейская Народно Демократическая Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Объединенная Республика Танзания, Республика, Сирийская Арабская Республика, Судан, Уганда, Филиппины |
Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted to the rostrum. | Премьер министра Республики Ирак г на Иб рагима аль Джаафари сопровождают к трибуне. |
Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted from the rostrum. | Премьер министра Республики Ирак г на Ибрагима Джаафари сопровождают с трибуны. |
Except in the Islamic Republic of Iran, Iraq and the Syrian Arab Republic, inflation in the oil exporting countries remains relatively low. | За исключением Исламской Республики Иран, Ирака и Сирийской Арабской Республики, темпы инфляции в странах экспортерах нефти остаются относительно низкими. |
Against Afghanistan, China, Cuba, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Sudan, Syrian Arab Republic, Viet Nam | Афганистан, Вьетнам, Индия, Индонезия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Сирийская Арабская Республика, Судан |
Against Afghanistan, China, Cuba, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Sudan, Syrian Arab Republic, Viet Nam. | против Афганистан, Вьетнам, Индия, Индонезия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Сирийская Арабская Республика, Судан. |
Against Afghanistan, China, Cuba, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Sudan, Syrian Arab Republic, Viet Nam | Афганистан, Вьетнам, Индия, Индонезия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Сирийская Арабская Республика, Судан. |
Abstaining China, Democratic People apos s Republic of Korea, El Salvador, Fiji, Iraq, Myanmar, Namibia, Philippines, Solomon Islands, Sudan, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe. | Воздержались Вьетнам, Зимбабве, Ирак, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Мьянма, Намибия, Объединенная Республика Танзания, Сальвадор, Сирийская Арабская Республика, Соломоновы Острова, Судан, Уганда, Фиджи, Филиппины. |
The Islamic Republic of Iran received an influx of some 4,500 refugees from Iraq during July 1993. | В июле 1993 года в Исламскую Республику Иран прибыло около 4500 беженцев из Ирака. |
Algeria, Angola, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Myanmar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic | Ангола, Алжир, Египет, Индия, Индонезия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мексика, Мьянма, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан, Шри Ланка. |
The President The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Iraq. | Председатель (говорит по английски) Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер министра Республики Ирак. |
The letter dated 4 November 1993 from the Permanent Mission of the Republic of Iraq read as follows | Письмо Постоянного представительства Иракской Республики от 4 ноября 1993 года гласит следующее |
Yet violence is deepening in many nations Afghanistan, Somalia, the Democratic Republic of Congo, Iraq, and Sudan. | И все же насилие растет во многих странах Афганистане, Сомали, Демократической Республике Конго, Ираке и Судане. |
Statements were also made by the observers for the Republic of Korea, Iraq, Paraguay, Ecuador and Bolivia. | С заявлениями выступили также наблюдатели от Республики Кореи, Ирака, Парагвая, Эквадора и Боливии. |
Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran. | Также было отмечено крупномасштабное возвращение беженцев в Ирак (194 000 человек), главным образом из Исламской Республики Иран. |
Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran. | Большое число беженцев вернулось также в Ирак (194 000), главным образом из Исламской Республики Иран. |
Abstaining Algeria, Angola, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Myanmar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic. | Воздержались Алжир, Ангола, Египет, Индия, Индонезия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мексика, Мьянма, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан, Шри Ланка. |
These reports were circulated to the members of the Governing Council, to governments that have filed claims with the Commission and to the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ). | Рекомендованная компенсация по претензиям |
In particular, the recent cases of Iraq and the Democratic People apos s Republic of Korea deserve special attention. | В частности, особого внимания заслуживают случаи Ирака и Корейской Народно Демократической Республики. |
Afghanistan, Algeria, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Myanmar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Yemen | Афганистан, Алжир, Куба, Корейская Народно Демократическая Республика, Египет, Индия, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Ирак, Иордания, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мексика, Мьянма, Саудовская Аравия, Шри Ланка, Судан, Сирийская Арабская Республика, Йемен |
Bahrain, Cyprus, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Syria, Turkey, United Arab Emirates, Yemen | Бахрейн, Израиль, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Кипр, Кувейт, Ливан, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Сирия, Турция |
Angola, China, Colombia, Democratic People apos s Republic of Korea, Ecuador, El Salvador, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Sri Lanka, Sudan | Ангола, Индия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Колумбия, Корейская Народно Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Нигерия, Пакистан, Сальвадор, Судан, Шри Ланка, Эквадор. |
Republic of Russian Republic of Republic of Republic of | Федерацию Б. ЕЛЬЦИН За Кыргызскую Республику |
(h) Reconstruction of the Islamic Republic of Iran and Iraq pursuant to Security Council resolution 598 (1987) of 20 July 1987 | h) Восстановление Исламской Республики Иран и Ирака в соответствии с резолюцией 598 (1987) Совета Безопасности от 20 июля 1987 года |
Abstaining Angola, China, Colombia, Democratic People apos s Republic of Korea, Ecuador, El Salvador, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Sri Lanka, Sudan. | Воздержались Ангола, Индия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Колумбия, Корейская Народно Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Нигерия, Пакистан, Сальвадор, Судан, Шри Ланка, Эквадор. |
Abstaining Botswana, Cuba, Ecuador, Fiji, Guyana, Haiti, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lesotho, Mozambique, Niger, Nigeria, Sri Lanka, Swaziland, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe. | Воздержались Ботсвана, Вьетнам, Гаити, Гайана, Зимбабве, Индия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Кения, Куба, Лесото, Мозамбик, Нигер, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Свазиленд, Уганда, Фиджи, Шри Ланка, Эквадор,. |
Related searches : Invasion Of Iraq - Capital Of Iraq - Iraq War - Northern Iraq - In Iraq - Al-iraq - Central Iraq - North Iraq - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France