Перевод "repulsive interactions" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Repulsive - translation :

ключевые слова : взаимодействия взаимодействие общение взаимоотношения ограничить омерзительно омерзительный омерзительное отталкивает отталкивающим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom's repulsive.	Том омерзителен.
You are repulsive.	Ты омерзителен.
Tom found Mary repulsive.	Том счёл Мэри омерзительной.
The repulsive familiarity of everything.	Отвратительная привычность во всем.
Smoking is a repulsive habit.	Курение отвратительная привычка.
It s repulsive, you ve lost my vote	Это отвратительно, вы потеряли мой голос.
Do you find me repulsive? No, not all.	Я тебе отвратителен? Вовсе нет .
Do you find me repulsive? No, of course not.	Я тебе отвратительна? Конечно нет .
While both involve interactions between the Sun, Earth, and Moon, they are very different in their interactions.	Вид затемнённой Луны с любой точки наблюдения пренебрежимо мало отличается от другой точки, и одинаков.
All women, as such, appeared to him dreadful and repulsive.	Все женщины, просто как женщины, были страшны и противны ему.
In social interactions People observe the symmetrical nature, often including asymmetrical balance, of social interactions in a variety of contexts.	Люди наблюдают симметричную природу (также включающую асимметричный баланс) социального взаимодействия в различных контекстах.
In further interactions, the charges must always balance.	И дальше все заряды должны сохраняться.
Game about the interactions within a gardening community	Игра о взаимодействии с сообществом садоводов
And like millions around the world I find it all utterly repulsive.	И как миллионы людей по всему миру, я нахожу это крайне отвратительным.
Symmetrical interactions send the message we are all the same while asymmetrical interactions send the message I am special better than you.	Симметричные взаимодействия посылают сигналы мы одинаковые , а асимметричные взаимодействия выражают мысль я особый, лучше, чем ты .
They tell us what interactions are allowed to happen.	они объясняют, какие взаимодействия могут произойти.
Something that exists as a series of interactions over time?	Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени?
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
Drug interactions Aripiprazole is a substrate of CYP2D6 and CYP3A4.	Можно ожидать аналогичное действие и других индукторов CYP3A4 и CYP2D6.
Crick had started to think about interactions between the bases.	Крик начал думать о взаимодействиях между основаниями.
She knew all these ways of his and they were all repulsive to her.	Она знала все эти приемы, и все они ей были отвратительны.
To me he was always repulsive, and so he has proved in the end.'	Он мне всегда противен был, и так и кончилось.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions	содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми
It has currently reached over 141,000 likes and over 167,700 interactions.	В настоящее время она достигла 141000 лайков и свыше 167700 взаимодействий.
Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.	Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика).
We used to scorn individual heroism, but binding the all powerful superhero with patriotism is more repulsive.	Обычно мы насмехаемся над личным героизмом, но связывать всемогущего супергероя с патриотизмом ещё более отвратно.
It reminds Asians of the repulsive Japan of the 1930 s rather than the attractive Japan of today.	Это напоминает жителям Азии, скорее, о вспыльчивой Японии 30 ых гг. ХХ века, чем о прекрасной Японии наших дней.
Standing over the cauldron, the witch stirred a repulsive stew made of mud, piss, and human body parts.	Стоя над котлом, ведьма помешивала омерзительную бурду, состоящую из грязи, мочи и человеческих частей тела.
Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.	В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
Netanyahu s lack of self awareness is perhaps best exemplified in his interactions with Obama.	Лучшим примером отсутствия самосознания у Нетаньяху, пожалуй, стали его взаимодействия с Обамой.
Such interactions are subject to steric effects in that very large molecules may have only restricted access to the pores of the stationary phase, where the interactions with surface ligands (alkyl chains) take place.	Подобные взаимодействия могут подвергаться стерическим эффектам очень большие молекулы могут иметь только ограниченный доступ к порам стационарной фазы, где происходят взаимодействия с поверхностными лигандами (алкильными цепочками).
And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.	Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт.
QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles.	Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц.
Complicated strategic interactions exist not only between Israelis and Palestinians, but also within the two sides.	Сложные стратегические отношения имеют место не только между израильтянами и палестинцами, но и в рядах каждой из воюющих сторон.
The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.	Он необходим млекопитающим, чтобы они могли справиться со статусом родителя, с социальными связями, c комплексными когнитивными функциями.
Why not put out the candle, if there is nothing more to look at? If everything is repulsive to look at?	Отчего же не потушить свечу, когда смотреть больше не на что, когда гадко смотреть на все это?
The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.	Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями.
What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles.	Физикам известно, что любой процесс можно свести к геометрическим построениям и взаимодействию элементарных частиц.
The entropic view assumes that economic processes produce irreversible consequences because of their multiple interactions with nature.	Энтропийная точка зрения предполагает, что экономические процессы вызывают необратимые последствия из за множественных взаимодействий с природой.
Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.	За улыбками и вежливыми обменами, а также осторожно сформулированными дипломатическими фразами, остаются сильные подводные течения взаимного подозрения.
All of our normal social interactions become a kind of invitation to this sort of collective expression.	Наши обычные социальные взаимодействия становятся как бы приглашением к таким коллективным формам самовыражения.
Click on the pictures below to discover the delightful stories Julie uncovered through human Interactions with strangers.	Ниже представлены фотографии людей, удивительные истории которых обнаружила Джулия в человеческом общении при встречах с незнакомцами.
It was likely formed by collisions within the asteroid belt brought on by interactions with the planets.	Вероятно, она возникла из за столкновений в пределах пояса астероидов, вызванных взаимодействиями с планетами.
This special value is the scaleof the strong interactions, μ ΛQCD and occurs at about 200 MeV.	Это особое значение является масштабом сильного взаимодействия, μ Λ КХД и происходит при энергии около 200 МэВ.

Display this page in English