Перевод "request a hearing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Hearing - translation : Request - translation : Request a hearing - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Request for a hearing | Просьба о заслушании |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
| Request for hearing | Просьбы о заслушании |
| request for hearing Petitioner was granted | Петиционер просьба о заслушании |
| I request a formal hearing to which I may bring witnesses. | я пpoшy вac нaзнaчить пpeдвapитeльнoe слyшaньe, нa кoтopoe я oбязyюcь пpивecти cвидeтeлeй. |
| 87. The Committee had received a communication containing a request for hearing on the same agenda item. | 87. На рассмотрение Комитета по тому же пункту повестки дня поступило еще одно сообщение, содержащее просьбу о заслушании. |
| At request of the concerned public, the investor( s) are obliged obligatedmust to organize a public hearing | По просьбе заинтересованной общественности, инвестор(ы) должен организовывать общественные слушания. |
| A later request for a further hearing in this case was also dismissed by the High Court of Justice. | Последующий запрос о возобновлении рассмотрения этого дела был также отклонен Высоким судом. |
| 59. As soon as possible after receiving the request and turning down a request for postponement, the Court held a hearing at which both Parties presented their observations. | 59. Вскоре после получения этой просьбы Суд, отклонив просьбу об отсрочке, провел, как только это оказалось возможным, слушания, в ходе которых обе стороны представили свои замечания. |
| Following a request from counsel in the case, the hearing of the appeal was postponed until 6 to 8 July 2004. | После запроса адвоката по этому делу рассмотрение апелляции было отложено до 6 8 июля 2004 года. |
| The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence. | Решение о помещении в психиатрическое учреждение было принято по просьбе сестры автора и после проведения слушания данного дела, в ходе которого выступил эксперт психиатр. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Я что, слышу извинения? Мне кажется я слышу извинения. |
| According to the author, this request was delivered to the Court by 8.00 a.m. on the day of the hearing. | Как утверждает автор, заявление с ходатайством было доставлено в суд к 8 часам утра в день проведения судебного заседания. |
| You're hearing a person's life. | Вы слышите жизнь человека. |
| 3. At its 1426th meeting, on 20 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Yuan Céléne Uregei of the Congrés populaire. | 3. На своем 1426 м заседании 20 июля Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании г на Яна Салене Урегея, Народный конгресс канаков. |
| (a) Welcomes the decision of the Commission to request the secretariat to commence work in preparation of guidelines for pre hearing conferences in arbitral proceedings | а) приветствует решение Комиссии просить секретариат приступить к работе по подготовке руководящих принципов для предшествующих слушаниям совещаний в ходе арбитражного разбирательства |
| (a) Welcomes the decision of the Commission to request its secretariat to commence work in preparation of guidelines for pre hearing conferences in arbitral proceedings | а) приветствует решение Комиссии просить её секретариат приступить к работе по подготовке руководящих принципов для предшествующих слушаниям совещаний в ходе арбитражного разбирательства |
| Since then, he has had to use a hearing aid as a result of worsened hearing impairment. | С тех пор ему приходится использовать слуховой аппарат из за ухудшения слуха. |
| Tom is wearing a hearing aid. | Том носит слуховой аппарат. |
| A Client terminates a request | Клиент прервал запрос |
| 26. The CHAIRMAN informed the Committee that he had received a request for a hearing relating to Western Sahara, which was contained in document A C.4 48 2 Add.3. | 26. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает Комитету, что он получил просьбу о заслушании по вопросу о Западной Сахаре, которая содержится в документе A C.4 48 2 Add.3. |
| According to the author, the judges stated that if their request were not granted by the court, they would no longer cooperate with the hearing of the request with regard to the challenge . | Согласно автору, судьи заявили, что если их просьба не будет удовлетворена судом, то они перестанут оказывать содействие в рассмотрении заявления об их отводе . |
| I have a request. | У меня к вам просьба. |
| There was a request a popular request, actually, in email and the discussion forum. | Был запрос популярный запрос, в электронную почту и форум. |
| Under the new Government, in 1990 1991, the authors apos request for reopening of the matter was again rejected in proceedings that did not include a public hearing. | При новом правительстве в 1990 1991 годах просьба авторов о новом рассмотрении их дела была вновь отклонена в ходе разбирательства без публичного слушания. |
| Is there a problem with your hearing? | У тебя проблема со слухом? |
| (a) Hearing and speech examinations and tests | a) осмотр и проверка слуха и речи |
| I'm hearing a lot about your work. | Я много слышал о вашей работе. |
| That's a mosquito wing beat you're hearing. | Вы слышите взмахи крыльев москита. |
| I have a good sense of hearing. | Тут слух прошел а у меня острый слух... |
| And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. | Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом. |
| Hearing Voices | Посторонние голоса |
| Keep hearing . | Продолжайте слушать. |
| Trouble hearing? | Проблемы со слухом? |
| Please file a written request. | Пожалуйста, подайте письменное заявление. |
| Net additional 1993 request a | Дополни тельные испрашива емые долж ности в 1993 году a |
| request for a meeting . 147 | и просьба о созыве заседания 152 |
| request for a meeting . 184 | и просьба о созыве заседания 191 |
| request for a meeting . 190 | и просьба о созыве заседания 197 |
| May I write a request? | Ну, соберем по трёшке, купим ей... крокодила... |
| That's a very serious request. | Это очень опасная просьба. |
| Mister Marquedi, a last request | Синьор Маркеди, небольшая просьба. |
| Hearing a representative of a non self governing territory | Заслушание представителя несамоуправляющейся территории |
| The minutes of the hearing arrive a few days later. The minutes of the hearing arrive a few days later. | Известие о суде пришло несколько дней спустя. |
Related searches : Hearing(a) - A Court Hearing - Held A Hearing - Give A Hearing - Hold A Hearing - Attend A Hearing - Schedule A Hearing - Conduct A Hearing - Get A Hearing - Hearing A Case - Attending A Hearing - Organise A Hearing
