Перевод "request for absence" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Absence - translation : Request - translation : Request for absence - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Committee regrets the absence of special detention facilities for asylum seekers whose request for asylum has been rejected and for undocumented migrants awaiting deportation (art. | Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием специальных центров для содержания под стражей просителей убежища, чьи просьбы о предоставлении убежища были отклонены, а также для не имеющих документов мигрантов, ожидающих депортации (статья 5). |
| In the absence of objection it would be considered that the Fifth Committee wished to grant that request. | Если нет возражений, Председатель будет считать, что Пятый комитет согласен удовлетворить это ходатайство. |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
| Request for review | Просьба о проведении пересмотра |
| Request for proposals | Запрос предложений |
| Request for quotations | Запрос котировок |
| Request for hearing | Просьбы о заслушании |
| REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ |
| How do you account for your absence? | Чем вы объясняете ваше отсутствие? |
| Request for Tender Document | 5.3.2.7 Запрос тендерной документации |
| Request for additional information | Правило 80 |
| Request for additional reports | Запрос о представлении дополнительных докладов |
| Request for Unified Views | Просьба о представлении согласованных мнений |
| Request for a hearing | Просьба о заслушании |
| On 7 November 2002, the District Prosecutor rejected the request on the basis of purported absence of jurisdiction over the matter. | 7 ноября 2002 года районный прокурор отклонил это ходатайство на основании отсутствия правомочий в данном вопросе. |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация. |
| 408 Request Timeout The server timed out waiting for the request. | 408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло. |
| I cannot account for her absence from school. | Я не могу объяснить её отсутствие в школе. |
| I know the real reason for his absence. | Я знаю истинную причину его отсутствия. |
| I don't know the reason for her absence. | Я не в курсе причины её отсутствия. |
| Murky and Lurky were noted for their absence. | Был выпущен Murky для нападения на Радугу. |
| Committee's request for author's comments | Обращение Комитета к автору за его комментариями |
| Author's request for interim measures | Просьба автора о временных мерах |
| Request for information 156 94. | Запрос о представлении информации 202 |
| 150 Request for an advisory | 150 Запрос консультативного заключения |
| request for a meeting . 147 | и просьба о созыве заседания 152 |
| request for a meeting . 184 | и просьба о созыве заседания 191 |
| request for a meeting . 190 | и просьба о созыве заседания 197 |
| B. Request for Advisory Opinion | В. Просьба о консультативном заключении |
| Pursuant to a request from judges Herrman and Mijnssen, they were heard by the Supreme Court in the absence of the author. | В соответствии с просьбой судей Херрмана и Мейнссена их показания были заслушаны Верховным судом в отсутствие автора. |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002 | К письменному запросу также следует приложить |
| Conditions for use of request for quotations | Условия использования запроса котировок |
| You must account for your absence from the meeting. | Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании. |
| Thank you for all your kindness in my absence. | Ńďŕńčáî çŕ âŕřó äîáđîňó âî âđĺě ěîĺăî îňńóňńňâč . |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis? | Ввиду отсутствия такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея согласна перейти к голосованию на этой основе? |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis? | При отсутствии такой просьбы я буду считать, что Ассамблея принимает решение приступить к голосованию на такой основе. |
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
| Committee's request for State party's observations | Запрос Комитетом замечаний государства участника |
| Request for accreditation of media representatives | Организация Объединенных Наций |
| Request for Grounds Pass Security Staff | Запрос о выдаче пропуска |
| Request for additional information 79 66. | ХV. ДОКЛАДЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОТ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ, |
| Request for additional information 111 51. | Просьба о представлении дополнительной информации 144 |
| request for proposals or competitive negotiation | запроса предложений или конкурентных переговоров |
Related searches : Absence Request - Request Absence - Absence For - Absence For Illness - Cover For Absence - Apologies For Absence - Apologize For Absence - Request For Changing - Payment Request For - Request For Conciliation - Request For Rectification - Request For Redemption
