Перевод "requested proposals" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom requested help. | Том попросил о помощи. |
| Tom has requested asylum. | Том попросил убежища. |
| I've requested political asylum. | Я попросил политического убежища. |
| 10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals | 10. просит Генерального секретаря обеспечивать более тесную увязку стратегии завершения работы и целей Трибунала с ресурсами, которые будут испрашиваться в бюджетных предложениях в будущем |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| 29. The requested State Party | 29. Запрашиваемое Государство участник |
| Proposals of agenda items | Предложения о включении пунктов в повестку дня |
| Tom rejected both proposals. | Том отклонил оба предложения. |
| WeekendAM Live requested feedback from users | Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке |
| This is the information you requested. | Это информация, которую вы запросили. |
| Our proposals were not rejected. | Наши предложения не были отклонены. |
| Several proposals have been considered. | Было рассмотрено несколько предложений. |
| Lists all columns in the requested range. | Description |
| Lists all procedures in the requested range. | Description |
| Lists all tables in the requested range. | Description |
| He requested me to keep it secret. | Он попросил меня хранить это в секрете. |
| He requested me to keep it secret. | Он попросил меня держать это в тайне. |
| The doctor's presence has been requested elsewhere. | Присутствие доктора требуется в другом месте. |
| What was the first thing Tom requested? | Что Том попросил в первую очередь? |
| At the Islamabad meeting, the FDP agreed to provide finance for Pakistan s energy development program, and requested proposals from the Pakistanis for the development of other sectors considered vital for the economy. | На встрече в Исламабаде друзья демократического Пакистана (ДДП) согласились обеспечить финансирование программы развития энергетики Пакистана и обратились к пакистанцам за предложениями по развитию других секторов, считающихся жизненно важными для экономики. |
| Both proposals are thus politically unfeasible. | Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. |
| So what exactly are Corbyn s proposals? | В чем же собственно состоят предложения Корбина? |
| (d) Proposals made by the conciliator | d) предложения посредника |
| She refused all proposals of marriage. | На все предложения руки и сердца она отвечала отказом. |
| The committee requested it from the Soviet government. | Комитет запросил эту информацию у советского правительства. |
| He requested that they should be severely punished. | Он просил строгого наказания. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. |
| And he had requested a meeting with me. | И он потребовал встретиться со мной. |
| I requested extra salt on my french fries. | Я попросил больше соли к картошке фри. |
| Tom refused to sing the song Mary requested. | Том отказался петь песню, которую попросила Мэри. |
| Tom has agreed to do what we've requested. | Том согласился сделать то, о чём мы его просили. |
| There is nothing heretical about such proposals. | В таких предложениях нет ничего еретического. |
| Furthermore, some proposals entail no additional funds. | Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств. |
| Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked. | Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик. |
| (a) Proposals are of an exceptional nature | а) предложения вносятся в порядке исключения |
| Russian language proposals should be submitted here. | Предложения на русском языке следует подавать здесь. |
| The Government of Palau will provide the requested document. | Правительство представит испрашиваемый документ. |
| In the end, Inglada requested the article be removed. | В конце концов, Инглада потребовал, чтобы статья была удалена. |
| All are requested to participate, get your photo ready. | Просим всех принять участие, готовьте свои фото. |
| Tom requested that we take care of his child. | Том попросил нас присмотреть за его ребёнком. |
| I put the documents you requested on your desk. | Я положил документы, которые Вы просили, на Ваш письменный стол. |
| Recalling also that, in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1, para. 165. the Secretary General was requested to submit proposals to the General Assembly leading to a comprehensive approach to victims' assistance, | напоминая о том, что в итоговом документе Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1, пункт 165. Генеральному секретарю было предложено представить Генеральной Ассамблее предложения в отношении всестороннего подхода к оказанию помощи пострадавшим, |
| Moreover, most find that when the Assembly gets to deal with specific proposals, which is rare, the proposals are disagreeable. | Более того, большинство осознает, что когда Ассамблея все же рассматривает конкретные предложения, что случается редко, эти предложения оказываются неприемлемы. |
| India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table. | Индия больше не может просто возражать против предложений развитых стран она должна выступить с собственными инициативами. |
| The debt relief proposals are still too small. | Предложения об отмене долга все еще слишком малы. |
