Перевод "require a commitment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far. | Но это потребует большей европейской обязанности, как политической, так и экономической, чем мы видели до сих пор. |
| Realizing such a plan may require overcoming serious challenges and the commitment of large financial resources over a period of many decades. | Для реализации такого плана может потребоваться преодоление серьезных проблем и вовлечение больших финансовых ресурсов в течении многих десятилетий. |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use. | Это потребует дополнительных инвестиций финансовых ресурсов и политического капитала, а также взаимной приверженности использовать эти инвестиции на благо. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
| Commitment. | Приверженность. |
| Do you require a deposit? | Нужно оставить вам задаток? |
| Providing Vitamin A and zinc to 80 of the 140 million or so undernourished children in the world would require a commitment of just 60 million annually. | Обеспечение витамином A и цинком 80 из 140 миллионов недоедающих детей в мире потребует вложения всего 60 миллионов долларов США ежегодно. |
| Sovereign regimes require a political identity. | Суверенным режимам необходима политическая идентичность. |
| Third, reforms require a strong leader. | В третьих, реформы требуют сильного лидера. |
| Sports activities require a slender figure. | Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура. |
| But Europe s stability and commitment to economic growth across the continent require that these interests be satisfied without economic pressure or unilateral intervention. | Но европейская стабильность и экономический рост всего континента требуют, чтобы эти интересы были удовлетворены без экономического давления или одностороннего вмешательства. |
| A change in commitment. A new sense of urgency. | Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости. |
| So banks require capital as a backstop. | Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки. |
| It doesn't require a scholar to interpret. | Чтобы это разобрать не нужен учёный. |
| A breakthrough will require a major change in direction. | Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. |
| Openness is a commitment to a certain set of values. | Открытость это приверженность определенным ценностям. |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| I require advice. | Мне нужен совет. |
| It doesn't require you to be a polyglot. | Для этого не нужно быть полиглотом. |
| A rhetorical question does not require an answer. | Риторический вопрос не требует ответа. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| The coup era constitution will then require a revamp. | Конституция эры военного переворота потребует затем починки. |
| But reintegration will require a carrot and stick approach. | Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод кнута и пряника . |
| A growing world economy will require additional energy resources. | С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергетические ресурсы . |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| What will this require? | Что же для этого нужно? |
| Require my password when | Требовать ввод пароля |
| They require extra help. | Им требуется дополнительная помощь. |
| I require your advice. | Мне требуется ваш совет. |
| I require your advice. | Мне требуется твой совет. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваша помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваше содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоя помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоё содействие. |
| Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation. | Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга. |
| a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence | большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости |
| There does need to be a commitment to fiscal responsibility. | Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета. |
| This commitment was a precondition of their consenting to disarm. | Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение. |
| Yet this policy demands a commitment for the long haul. | Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса. |
| Be honest and a person of commitment , Wu Lok yi. | Будь честным и ответственным человеком , Ву Лок и. |
| Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. | Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган. |
| Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. | Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган. |
Related searches : Require Commitment - Require A Permit - Require A Quote - Require A Change - Require A Fee - Require A Degree - Require A Minimum - Require A Quotation - Require A Deposit - Require A Response - Require A Reference - Require A Company
