Перевод "require for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Require - translation :

Require for - translation :

ключевые слова : требуют потребует требую требуется требует

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Renewable energy sources require large areas for generation.	Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.
These problems all require different methods for unlocking growth.	Эти проблемы требуют разных методов решения.
They are inherently multilateral and require cooperation for their solution.	Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения.
Paying for this educational reform would require higher tax rates.	Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.
What type of tools do you require for the job?	Какие инструменты вам потребуются для работы?
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
1. The State of origin shall require its prior authorization for	1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?
Require my password when	Требовать ввод пароля
They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
I require your advice.	Мне требуется ваш совет.
I require your advice.	Мне требуется твой совет.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.	Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.
A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.	Определенная жесткость рынка труда может иметь экономический смысл относительно рабочих мест, которые требуют специальных навыков и подготовки, связанных с фирмой, наряду с большей гибкостью для рабочих мест, которые требуют меньше знаний и навыков.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
Human Rights Require Stronger Institutions	Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость. Любая занимающаяся консультированием НПО должна тщательно подходить к факту своего существования и к тому, чтобы она воспринималась как независимая от влияния со стороны заинтересованных политических кругов.
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
Global problems require Scottish solutions.	Мировые проблемы требуют шотландских решений .
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость.
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?
Plants require CO2 to grow.	Для роста растениям требуется CO2.
Plants require CO2 to grow.	Для роста растениям требуется углекислый газ.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
What information do you require?	Какие сведения вам нужны?
Difficult problems require imaginative solutions.	Сложные проблемы требуют творческих решений.
Nevertheless, a smart strategy for Europe will require greater investments in hard power.	Тем не менее, эффективная стратегия для Европы потребует больших инвестиций в жесткую власть.
Generating the political will would require a Plan B for the EU itself.	Генерирование политической воли потребовало бы принятия плана Б и для самого Евросоюза.
A city break for English speakers should not require learning the Danish language.	Во время поездки говорящим на английском языке датский язык не понадобится.
Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality.	Разумеется, это потребовало бы отхода от традиционного кредитования МВФ в обмен на условия получения кредита от МВФ.
The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent.	Европейские плановые показатели 2020 года, однако, требуют уровня занятости в 67 процентов.
In addition, most MMOs require some degree of teamwork for parts of the game.	В большинстве MMORPG для доступа к частям игры необходимо играть в команде.
Two other points require highlighting, though.	Однако необходимо отметить еще два момента.
Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Third, reforms require a strong leader.	В третьих, реформы требуют сильного лидера.

Display this page in English