Перевод "require the court" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Court - translation :

Require - translation :

ключевые слова : суду Суд судом использовано суде требуют потребует требую требуется требует

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A Bill of Social Rights will require the Court to balance this liberalizing mission with attention to the new protections.	Билль о социальных правах потребует от суда уравновесить эту содействующую либерализации функцию вниманием к новым правам, которые следует защищать.
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.	Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?
Require my password when	Требовать ввод пароля
They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
I require your advice.	Мне требуется ваш совет.
I require your advice.	Мне требуется твой совет.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
But the Court was unmoved.	Но суд остался непоколебим.
The court refused Tyumentsev's demands.	Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
The court found him guilty.	Суд признал его виновным.
The court judged him guilty.	Суд признал его виновным.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.
They still require the leadership of great powers.	Они все еще требуют лидерства великих держав.
But he did not really require the figures.	Впрочем, ему и не нужны были справки.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
Human Rights Require Stronger Institutions	Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость. Любая занимающаяся консультированием НПО должна тщательно подходить к факту своего существования и к тому, чтобы она воспринималась как независимая от влияния со стороны заинтересованных политических кругов.
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
Global problems require Scottish solutions.	Мировые проблемы требуют шотландских решений .
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость.
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?
Plants require CO2 to grow.	Для роста растениям требуется CO2.
Plants require CO2 to grow.	Для роста растениям требуется углекислый газ.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
What information do you require?	Какие сведения вам нужны?
Difficult problems require imaginative solutions.	Сложные проблемы требуют творческих решений.
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.	Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.

Display this page in English