Перевод "responsibility for implementation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Implementation - translation :

Responsibility - translation :

ключевые слова : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The implementation of the international responsibility of a State	ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration	2. признает, что главную ответственность за эту деятельность и осуществление Декларации тысячелетия индивидуально и коллективно несут правительства
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Mechanisms for implementation	Механизмы осуществления
Who's taking responsibility for this?	Кто берёт на себя за это ответственность?
Bush bears much responsibility for this.	Буш несет большую долю ответственности за это.
Who's taking responsibility for this mess?	Кто берет на себя ответственность за этот бардак?
Who's taking responsibility for this mess?	Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?
I take full responsibility for this.	Я беру на себя полную ответственность за это.
Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.	В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
No one took responsibility for the attack.	Никто не взял на себя ответственность за это нападение.
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
Captains have responsibility for ship and crew.	Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
She took full responsibility for her actions.	Она взяла на себя полную ответственность за свои действия.
She took full responsibility for her actions.	Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия.
We carry the responsibility for the losses.	Мы несём ответственность за убытки.
14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	14. вновь подтверждает необходимость содействия обеспечению корпоративной ответственности и подотчетности, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	12. вновь подтверждает далее, что следует поощрять общеорганизационную ответственность и подотчетность, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
11. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	11. вновь подтверждает далее необходимость содействия обеспечению ответственности и подотчетности корпораций, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
I don t deny my responsibility for supporting Putin.	Я не отрицаю своей ответственности за поддержку Путина.
Tom and Mary share the responsibility for it.	Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.
Someone's got to take responsibility for the family.	Кто то должен нести ответственность за семью.
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts	56 83. Ответственность государств за международно противоправные деяния
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts	Ответственность государства за его международно противоправные деяния
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts	59 35. Ответственность государств за международно противоправные деяния
62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts	62 61. Ответственность государств за международно противоправные деяния
No one has claimed responsibility for the attack yet.	Пока никто не взял на себя ответственность за нападение.
He pinned responsibility for the accident on his sister.	Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке.
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.	НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре.
... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to.	Бывший президент США Билл Клинтон считал, что Ельцин очень много сделал для того, чтобы мир изменился.
Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,	признавая насущную необходимость мобилизации ресурсов из всех источников для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления,
(e) Developing an implementation plan for those priorities	e) разработку плана решения этих первоочередных задач
Let national governments take responsibility for their countries' economic performance.	Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран.
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.	Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП.
The Holy See has taken on responsibility for their care.	Заботу о них взял на себя Святой престол.
I've got to accept full responsibility for that, he said.	Я должен нести полную ответственность за это, заявил он.
How do we take responsibility for the space between us?	Как нам взять ответственность за пространство между нами?
Instead of competing to avoid responsibility, it is key for States to share the responsibility to disembark these people immediately.	Вместо того, чтобы перекладывать бремя на соседа, дабы избавится от ответственности, принципиально важно разделить эту ответственность и незамедлительно высадить людей на берег.

Display this page in English