Перевод "restore trust" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Restore - translation : Restore trust - translation : Trust - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So, how do you restore trust? | Итак, как можно восстановить доверие? |
| One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust. | В первом случае положились на Гитлера, а в другом на Мао Цзэдуна, чтобы восстановить доверие. |
| I said, We need to, before we restore confidence in the markets, we need to restore confidence and trust amongst our people. | Прежде чем мы восстановим доверие к рынкам, нужно восстановить уверенность и доверие нашего народа . |
| Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust. | Предложения Обамы о гарантиях безопасности и ядерного зонта не смогли восстановить их доверие. |
| In that way it would be possible to restore trust and credibility in the Iraqi regime. | Таким же образом можно было восстановить доверие и к иракскому режиму. |
| (e) Need to restore trust in institutions, including government deleterious effects of corruption at all levels of society | e) необходимость восстановления доверия к институтам, включая институт государственной власти неблагоприятные последствия коррупции на всех уровнях общества |
| The constructive participation of all parties could only help to restore trust and bring about reconciliation among the communities. | Конструктивное участие всех сторон будет только способствовать обеспечению доверия и при мирения между общинами. |
| Restore | Восстановить |
| Restore... | Восстановление... |
| Restore | Восстановить |
| Restore | ВосстановитьHelp button label, one character |
| Restore | Восстановить |
| Restore | Восстановить |
| Restore | Восстановление |
| Restore | ВосстановитьQShortcut |
| And of the People of the Book is he who, if thou trust him with a hundredweight, will restore it thee and of them is he who, if thou trust him with one pound, will not restore it thee, unless ever thou standest over him. | Среди обладателей писания есть такие, что, если ты доверишь им кинтар, они вернут тебе, но среди них есть и такие, что, если доверишь им динар, то они не вернут его тебе, если ты не будешь все время стоять над ними. |
| And of the People of the Book is he who, if thou trust him with a hundredweight, will restore it thee and of them is he who, if thou trust him with one pound, will not restore it thee, unless ever thou standest over him. | Среди людей Писания есть такой, который вернет тебе целый кантар, если ты доверишь его ему но есть и такой, который, если ты доверишь ему всего один динар, не вернет его тебе, пока ты не встанешь у него над душой. |
| And of the People of the Book is he who, if thou trust him with a hundredweight, will restore it thee and of them is he who, if thou trust him with one pound, will not restore it thee, unless ever thou standest over him. | Среди людей Писания есть такие, которые, если ты доверишь им хоть кинтар, вернут его тебе. И есть средь них такие, которые, если ты доверишь им динар, не вернут тебе его, даже если ты будешь стоять у них над душой. |
| And of the People of the Book is he who, if thou trust him with a hundredweight, will restore it thee and of them is he who, if thou trust him with one pound, will not restore it thee, unless ever thou standest over him. | Среди людей Писания есть те, Кому доверив кладезь золотых монет, Получите их с легкостью обратно. Но есть и те, кому доверив лишь одну монету серебра, Вы сможете себе ее вернуть, Лишь настоятельно прося об этом. |
| And of the People of the Book is he who, if thou trust him with a hundredweight, will restore it thee and of them is he who, if thou trust him with one pound, will not restore it thee, unless ever thou standest over him. | Из читающих Писание есть такие, которые, если дашь им в залог талант, возвратят его тебе а есть такие, которые, если отдашь им на сохранение динар, только тогда возвратят его тебе, когда ты настойчиво станешь требовать от них. |
| For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent. | Для максимального воздействия, а также для того, чтобы восстановить общественное доверие к корпорациям, такие стандарты должны быть глобальными, ясными и последовательными. |
| File Restore | Файл Восстановление |
| Restore Defaults | Сбросить |
| Restore complete. | Восстановление завершено. |
| Restore aborted. | Восстановление прервано. |
| KDat Restore | KDat Восстановление |
| Restore log | Журнал восстановления |
| Restore files | Восстановить файлы |
| Restore Session? | Восстановить сеанс? |
| Restore Session | Восстановить сеанс |
| Restore All | Восстановить все |
| Restore Default | По умолчанию |
| Restore Defaults | Значения по умолчанию |
| Restore Defaults | Восстановить параметры по умолчанию |
| Restore Backup... | Восстановить из резервной копии |
| Restore location | Эта кнопка очищает фильтр в отжатом состоянии и применяет фильтр по последнему указанному условию в нажатом состоянии. |
| Restore Pilot | Восстановить данные Pilot из резервной копии |
| Restore incomplete. | Невозможно восстановить полностью. |
| Restore Defaults | Восстановить стандартные значения |
| Restore Down | Вернуть обратно |
| Second, by improving the image and services of the public sector, it can help Governments regain people's trust and restore legitimacy. | Во вторых, улучшение репутации государственного сектора и предоставляемых им услуг может помочь правительствам вновь завоевать доверие народа и восстановить авторитет законной власти. |
| Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance. | В настоящее время финансовому сектору необходимы инновации более высокого уровня, с использованием подходов бизнес моделей, стратегии и управления, которые восстановят веру в финансы. |
| We trust that the will to live and a fighting spirit will restore to the victims' families the peace that they deserve. | Мы уверены в том, что воля к жизни и сила духа помогут семьям погибших вернуться к нормальной жизни. |
| The respective presentations by the parties impressed on the Secretary General the immediate and urgent need to rebuild trust and restore confidence. | Он настоятельно призвал их вступить в прямой диалог и переговоры. |
| Restore previous session | Восстанавливать предыдущий сеанс |
Related searches : Restore Data - Restore Down - Restore Faith - Data Restore - Restore Power - Restore Settings - Restore Health - Restore Time - Restore From - Granular Restore - Restore Competitiveness - Restore Device
