Перевод "restoring confidence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confidence - translation :

ключевые слова : уверенность уверенности секрету уверенностью конфиденциально восстановления восстановление восстанавливаю восстанавливает реставрирует

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Restoring confidence has been helpful and important.	Восстановление доверия было полезным и важным.
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.	Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.
Austerity s underlying logic is that budget cuts, by reducing the debt burden and restoring confidence, ultimately enhance stability and support growth.	Логика жесткой экономии заключается в сокращении бюджета за счет снижения долговой нагрузки и восстановления доверия, и, в конечном счете, в повышении стабильности и поддержке роста.
And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives.	И каждая из них делает успехи в выбранной ею отрасли, обретает уверенность, восстанавливает честь и вновь учится надеяться на лучшее.
And, as Russia s experience in 1998, and Argentina s after 2002, demonstrated, the process of restoring confidence among market participants is a long and painful one.	И, как показывает опыт России в 1998 году и Аргентины после 2002 года, процесс восстановления доверия между участниками рынка является длительным и болезненным.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Restoring the past is not an option.	Восстановление прошлого не альтернатива.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World	Как возродить вчерашнюю надежду
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
The Confidence Game.	Злоупотребление доверием
The Confidence Game	Подводные камни уверенности
The Emperor's confidence...	Доверие монарха...
Where's the confidence?	Где доверие?
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
Its report maintains that the ESAs have quickly established well functioning organizations aimed at contributing to restoring confidence in the financial sector, and that market participants seem broadly satisfied with their work.	В отчете ЕС сказано, что европейские наблюдательные организации быстро создали хорошо организованные подразделения с целью оказания помощи в восстановлении доверия к финансовому сектору , и участники рынка вполне удовлетворены их работой.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.
Advocates for restoring the rescript 'are simply ignorant of history'	Защитники идеи использования рескрипта просто не знают истории
Winning the Confidence Game	Как восстановить доверие
The key is confidence.	Ключем является доверие.
1. Don t feign confidence.	1. Не симулируйте уверенность.
One must have confidence.'	Имей доверие.
He abused my confidence.	Он злоупотребил моим доверием.
He betrayed my confidence.	Он предал моё доверие.
He betrayed my confidence.	Он не оправдал моего доверия.
I admire your confidence.	Я восхищаюсь вашей уверенностью.
Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders.	Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями.
Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism.	Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализм .
Pashukevich also prevented other moderators of the community from restoring it.	Также Пашукевич помешал другим модераторам восстановить сообщество.
Consumer confidence has picked up.	Индекс потребительского доверия вырос.
Did this give you confidence?	Это придавало уверенности?
That match gave us confidence.	Этот матч дал нам веру в себя.
Tom has confidence in Mary.	Том уверен в Мэри.
You lacked confidence in yourself.	Вам не хватало уверенности в себе.
You lacked confidence in yourself.	Тебе не хватало уверенности в себе.
Tom lost confidence in himself.	Том потерял уверенность в себе.
We don't lack self confidence.	Уверенности в себе нам не занимать.
Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.	На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда.
Restoring Solidarity's public role was essential in all that was to follow.	Восстановление общественной роли Солидарности было жизненно важным для всех последовавших событий.
Yet it is clear that a bold move to a currency board in, say Brazil, would immediately create a wave of confidence throughout Latin America, restoring capital inflows and avoiding the deep recession now building up.	Хотя совершенно ясно, что решительный шаг к валютному управлению, скажем, в Бразилии немедленно создал бы волну доверия по всей Латинской Америке, восcтанавливая приток капитала и не приводя к глубокой рецессии, которая оформляется сейчас.
Their self confidence can be infectious.	Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.
This should give confidence to investors.	Это должно восстановить доверие инвеститоров.
Confidence is the ingredient of hope.	Уверенность это составляющая часть надежды.

Display this page in English