Перевод "restriction of liberty" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Liberty - translation :

свобода

Restriction - translation :

ограничение

Restriction of liberty - translation :

ограничение свободы

ключевые слова : смелость разглашать вправе Свободы праве

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(f) Restriction of liberty	f) ограничение свободы
Detention, like any other restriction of liberty, is regulated by the Code of Criminal Procedure and the Code of Administrative Offences.	Правовое регулирование процедуры задержания, равно как любое ограничение свободы осуществляется Уголовно процессуальным кодексом и Кодексом об административных правонарушениях Республики Таджикистан.
restriction	restriction
The work of correctional labour establishments and the agencies enforcing court sentences of punitive deduction of earnings without deprivation of liberty, and also sentences in the form of restriction of liberty, is conducted in strict compliance with the law.	Деятельность исправительно трудовых учреждений и органов, исполняющих приговора судов к исправительным работам без лишения свободы, а также в виде ограничения свободы, основываются на строгом соблюдении законов.
Restriction of specific actions	Запретить отдельные действия
To assess the compliance of the deprivation of liberty with international standards, the Working Group will weigh on a case by case basis whether the circumstances invoked justified the restriction on the freedom of expression by way of deprivation of liberty.	Для оценки соответствия лишения свободы международным стандартам Рабочая группа будет в каждом отдельном случае определять, насколько приводимые обстоятельства оправдывают ограничение свободного выражения мнений в виде лишения свободы.
No liberty for the enemies of liberty.	Никакой свободы врагам свободы.
The adverse party ( the source ) often disagrees as to whether the restriction applied by the authorities by way of deprivation of liberty was permissible under international law.	Противоположная сторона ( источник ) зачастую не согласна с тем, что международное право допускает ограничение, примененное властями в форме лишения свободы.
The commission of licentious acts, without the use of violence, with a person who is known to be under the age of 14 shall be punishable by restriction of liberty for up to four years or deprivation of liberty for the same period.	Совершение развратных действий без применения насилия в отношении лица, заведомо не достигшего четырнадцатилетнего возраста, наказывается ограничением свободы на срок до четырех лет или лишением свободы на тот же срок.
The region restriction.	Ограничение по территории.
pity and restriction.	жалость и отсутствие свободы .
To assess the conformity of the deprivation of liberty with international standards, the Working Group shall weigh them on a case by case basis, that is, whether the circumstances invoked justified the restriction on the freedom of expression by way of deprivation of liberty.	проверяет, насколько ограничение свободы выражения мнений в форме лишения свободы оправдано с учетом сложившихся обстоятельств.
Restriction on the distribution of documents	c) Ограничение на распространение документов
Restriction on movement of goods vehicles	Ограничение в передвижении грузовых транспортных средств
The State cannot permit the execution of any contract, covenant or agreement having for its object the restriction, loss or irrevocable sacrifice of the liberty of man for any reason.	Государство не допускает договоров, условий или соглашений, выполнение которых имеет целью ограничение, потерю или безвозвратный отказ от свободы личности по какой бы то ни было причине.
Liberty of movement	Свобода передвижения
No sign no restriction	Отсутствие знака ограничений нет
Tunnel A No restriction	Туннель A Без ограничений.
Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction.	Однако любые ограничения должны быть основаны на разумных мотивах и причинах.
Restriction on import use of used cars	Ограничение на импорт ис поль зование подержанных автомобилей сферетранспорта
(j) Deprivation of liberty	j) лишение свободы
(5) Deprivation of liberty.	5) лишение свободы.
Liberty?	Волю?
This is a complete restriction of free speech.	Это полное ограничение свободы слова.
(b) Restriction on the distribution of documents 42	b) Ограничение на распространение документов 42
Article 113 of the Criminal Code establishes criminal liability in respect of the infliction of physical pain or mental suffering on persons held in custody or subject to some other form of restriction of liberty.	Статья 113 Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность за причинение физической боли или психических страданий лицам, подвергшимся задержанию или иному ограничению свободы.
Tunnel code A No restriction.	Код туннеля А Ограничений нет.
Liberty and Security of Person.	Liberty and Security of Person in R. St.
Article 18 Liberty of movement	Статья 18 Свобода передвижения
3. Liberty use of vehicles	3. Внеслужебное использование автотранспортных средств
She's our Goddess of Liberty	Не спешите, господа.
But liberty?	Но свобода?
Liberty mileage	Администрация согласилась с Комиссией, рекомендовавшей ей оперативно выполнить рекомендации Управления служб внутреннего надзора и провести оценку последствий их выполнения.
But this freedom of fishing is not without restriction.	Однако эта свобода рыболовства имеет ограничения.
Tunnel A no sign, no restriction	Туннель А знаков нет, ограничений нет
Such restriction lacks any legal basis.	Это условие не имеет правовых оснований.
But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.	Но меня заинтересовало, что он понимал под свободой, и для кого была эта свобода?
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty	е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty	с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы
The essence of mathematics is liberty.	Сущность математики свобода.
The essence of liberty is mathematics.	Квинтэссенция свободы это математика.
The essence of liberty is mathematics.	Сущность свободы в математике.
Liberty and security of the person	Свобода и личная неприкосновенность
So loving jealous of his liberty.	Так любящая ревновать его свободы.
(4) Restriction of leisure activities and imposition of specified behaviour requirements.	4) ограничение досуга и установление особых требований к поведению.

Display this page in English