Перевод "resumption of work" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The revival of investment has followed the resumption of consumption growth. | Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления. |
| Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities. | Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей. |
| (d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union | d) возобновление мирных переговоров между правительством Мьянмы и Национальным союзом каренов |
| JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news. | ИЕРУСАЛИМ. Предстоящее возобновление в Вашингтоне прямых израильско палестинских мирных переговоров является хорошей новостью. |
| In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. | В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме. |
| Eventually, following the resumption of shuttle flights in 1988, the launch of the telescope was scheduled for 1990. | После возобновления полётов шаттлов в 1988 году запуск был окончательно назначен на 1990 год. |
| The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling. | Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие. |
| Meanwhile, US weakness has opened the door to Russia s resumption of Cold War practices in the region. | Тем временем, американская слабость открыла дверь к возобновлению Россией практики времен холодной войны в регионе. |
| That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks. | Ни у кого не останется ни одного убедительного повода откладывать возобновление шестисторонних переговоров. |
| Israel s willingness to work with Mahmoud Abbas s Fatah regime and resumption of full scale aid by the United States are intended to consolidate a relatively moderate Palestinian government on the West Bank. | Желание Израиля работать с режимом Фатх Махмуда Аббаса и возобновление Соединенными Штатами обязательств по предоставлению полномасштабной помощи направлены на консолидацию относительно умеренного правительства Палестины на Западном берегу. |
| For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption. | Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок. |
| Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009. | Оба лидера призвали к возобновлению шестисторонних переговоров по ликвидации ядерного оружия, приостановленных с 2009 года. |
| The expected timeframe for the resumption of charter flights to Turkey is between the end of August and the beginning of September. | Ожидаемый срок возобновления чартерных рейсов в Турцию конец августа начало сентября. |
| Perhaps anticipating these domestic vulnerabilities, Hezbollah encouraged and joined the resumption of National Dialogue discussions involving all of Lebanon s main communities. | Возможно, предвидя эти внутренние уязвимости, Хезболла поощряет и присоединяется к возобновлению национальной дискуссии Национального диалога с участием всех основных общин Ливана. |
| The Chinese demanded a resumption of talks on the unsettled border, though there seems little prospect of either side making new concessions. | Китайцы потребовали возобновления переговоров по вопросам несогласованной границы, хотя есть мало перспектив, что какая либо из сторон пойдет на новые уступки. |
| If resumption of political violence and property destruction is to be avoided, a new internal security policy will be needed. | Чтобы отказаться от возвращения к политическому насилию и разрушению собственности, необходимо разработать новую политику внутренней безопасности. |
| The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking. | Хрупкая политической структура, которая начала возводиться после восстановления гражданского правительства в 2008 году, теперь начинает сотрясаться. |
| The world would also welcome a resumption of bilateral negotiations between the US and Russia aimed at deep and verifiable reductions of their arsenals. | Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США и Россией, направленных на значительное контролируемое сокращение их арсеналов. |
| The world would also welcome a resumption of bilateral negotiations between the US and Russia aimed at deep and verifiable reductions of their arsenals. | Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США и Россией, направленн х на значительное контролируемое сокращение их арсеналов. |
| 15. Urges all parties to permit free and unhindered movement of the population, which is essential, inter alia, to the resumption of economic activities | 15. настоятельно призывает все стороны обеспечить свободное и беспрепятственное перемещение населения, что, в частности, абсолютно необходимо для возобновления экономической деятельности |
| (b) To closely monitor the developments with regard to the violent incidents that took place, with the aim of preventing the resumption of violence | b) пристально следить за событиями в связи с имевшими место случаями применения насилия в целях предотвращения возобновления насилия |
| But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility. | Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза. |
| 3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question. | 3. Контрмеры, по возможности, принимаются таким образом, чтобы позволить возобновление исполнения соответствующих обязательств. |
| They should also be offered the lifting of sanctions on Iraq provided that they after getting rid of Saddam accept the resumption of a UN inspection regime. | Им также должно быть предложено полное снятие санкций при условии, что избавившись от нынешнего президента, они сочтут приемлемым возобновление инспекционного режима ООН. |
| The work of these officials is a key work. | Работа этих служащих является ключевой. |
| People work to live, instead of living to work. | Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать. |
| People work to live, instead of living to work. | Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать. |
| It is China that has the most direct contact with North Korea, and that could best catalyze resumption of the six party talks. | Именно у Китая есть самые непосредственные контакты с Северной Кореей, которые могут стать наилучшим катализатором возобновления шестисторонних переговоров. |
| And, without resumption of growth not years down the line, but in 2012 the stock and flow imbalances will become even more unsustainable. | А без возобновления экономического роста, не в ближайшие годы, а уже в 2012 году, фондовые и потоковые дисбалансы станут еще более неустойчивыми. |
| The Greening of Work | Экологизация работы |
| It will take a blend of the three options the threat of military force, the reality of economic sanctions, and the resumption of diplomacy to deal with North Korea s challenge. | Потребуется смесь этих трех вариантов угроза военной силы, реальность экономических санкций и возобновление дипломатии чтобы решить проблему Северной Кореи. |
| The Arab League gave the go ahead to indirect Palestinian Israeli talks, and the various Palestinian leadership forums have approved the resumption of talks. | Лига арабских государств дала добро непрямым палестино израильским переговорам, и различные палестинские руководящие форумы одобрили возобновление переговоров. |
| Early 20th century In the years after World War I, the high prices enjoyed during the war fell with the resumption of international trade. | Первая половина XX века C возобновлением международной торговли после Первой мировой войны высокие цены военного времени упали. |
| Immediate resumption of these talks will lead to profound Palestinian despair, much deeper than the disillusion that followed the collapse of the Camp David summit in July 2000. | Немедленное возобновление этих переговоров вызовет чувство полного отчаяния у палестинцев, намного более глубокое, чем то, что последовало за провалом саммита в Кэмп Дэвиде в июле 2000 года. |
| JERUSALEM The resumption of peace talks between Israel and Syria after eight years of saber rattling is not a diversion from the political troubles of Israel s lame duck prime minister. | ИЕРУСАЛИМ Возобновление мирных переговоров между Израилем и Сирией после восьми лет бряцания оружием это не отклонение от политических неприятностей, преследующих израильского премьер министра неудачника. |
| Noting with alarm that the resumption of fighting by the Taliban during the past summer led to further displacement of civilian populations, especially in the provinces of Baghlan and Takhar, | отмечая с тревогой, что возобновление боев Талибаном в течение лета этого года привело к новому перемещению гражданского населения, особенно в провинциях Баглан и Тахар, |
| Outsourced and Out of Work | Без хлопот, без работ |
| None of these will work. | Ни одно из них не будет функционировать. |
| 'Of course it is work'. | Разумеется, труд. |
| Don't be shy of work. | Никогда не стесняйтесь ни одной работы. |
| The result of Rimrus work? | Результат работы Римруса? |
| I am out of work. | Я безработный. |
| It's a lot of work. | Это куча работы. |
| Half of them don't work. | Половина из них не работает. |
| Are you out of work? | Вы без работы? |
Related searches : Work Resumption - Resumption Of Business - Resumption Of Operations - Resumption Of Growth - Resumption Of Activities - Business Resumption - Suspension And Resumption - Of Work - Body Of Work - Line Of Work - Piece Of Work - Work Of Art - Outsourcing Of Work
