Перевод "retake" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Retake - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Instead, to the FARC's astonishment, the government's plan to retake control of the region was serious. | Тем не мение, к изумлению FARC намерение правительства вернуть себе контроль над регионом было серьезным. |
| Arbitrary arrests of Chávez officials began, even as their colleagues regrouped to retake the presidential palace. | Начались произвольные аресты должностных лиц из аппарата президента Чавеза, в то время как их коллеги занимались перегруппировкой сил для захвата президентского дворца. |
| CAMBRIDGE The growls between China and Taiwan have grabbed the world's attention recently, but China's economy is poised to retake center stage. | КЕМБРИДЖ Недавно внимание мировой общественности было привлечено перепалкой между Китаем и Тайванем, но центральное место снова занимает вопрос экономического развития Китая. |
| An energetic and daring gambler, Sarkozy is taking a high but legitimate risk that he can retake the moral (and political) high ground. | Активный и смелый игрок, Саркози принимает на себя высокий, но легитимный риск, благодаря которому он сможет снова получить моральные (и политические) основания для участия в выборах. |
| Unless good faith efforts at compromise are shown by all sides, Thailand will not retake its rightful place among the world s up and coming democracies. | До тех пор пока не будут предприняты усилия, сопровождающиеся добрыми намерениями по достижению компромисса со стороны всех участников, Таиланд не сможет занять свое законное место среди мировых перспективных демократий. |
| If politics is to retake the field of values from the fanatics, the charlatans, and the economists, it must be rebuilt from the ground up. | Если политика вновь заберет сферу моральных ценностей из рук фанатиков, шарлатанов и экономистов, то ее нужно будет восстановить с нуля. |
| In March 2011, its airstrikes in Libya (alongside those of Great Britain) thwarted Colonel Muammar el Qaddafi s troops as they prepared to retake the city of Benghazi. | В марте 2011 года ее авиаудары по Ливии (наряду с ударами Великобритании) преградили путь войскам полковника Муаммара аль Каддафи, когда они приготовились вернуть город Бенгази. |
| In 1811 12, the Ottomans sent an Egyptian army under Muhammad Ali Pasha s son to retake Arabia, and the Utbah were able to throw off the Wahhabi governor and start cooperating with the Imam of Muscat. | В 1811 1812 годах османы отправили египетскую армию под предводительством сына Мухаммеда Али паши, чтобы захватить Аравийский полуостров, в результате чего утба смогли свергнуть правление ваххабитов и начать сотрудничать с имамом Маската. |
| CAMBRIDGE The growls between China and Taiwan have grabbed the world's attention recently, but China's economy is poised to retake center stage. World Bank chief economist, Joseph Stiglitz has called on China to pursue a beggar thy neighbor strategy, never mind that China is a trade surplus country, has large reserves, little debt, and grows at more than 7 . | КЕМБРИДЖ Недавно внимание мировой общественности было привлечено перепалкой между Китаем и Тайванем, но центральное место снова занимает вопрос экономического развития Китая. |
Related searches : Retake Control - Retake Possession - Retake Exam - Retake Test - Retake An Exam
