Перевод "returning to work" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Work - translation :

ключевые слова : возвращаю возвращаются возвращении возвращаемся возвращается поработать сработает работаешь работают работой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, many employees of state owned enterprises show little interest in returning to work.	Более того, многие работники государственных предприятий не горят желанием вернуться на работу.
I'm returning to Boston.	Я возвращаюсь в Бостон.
Like anyone else, Japanese people often dread returning to work after such an extended vacation	Как и во всем мире, японцы с ужасом ожидают возвращения на работу после большого перерыва
The government is continuing reconstruction work in areas destroyed by terrorists, returning them to normal life.	Правительство продолжает восстановительные работы в разрушенных террористами районах, возвращая их к нормальной жизни.
Stability seemed to be returning.	Казалось, что стабильность возвращается.
When are you returning to Italy?	Когда вы возвращаетесь в Италию?
When are you returning to Italy?	Когда ты возвращаешься в Италию?
He is returning to this city.	Он возвращается в этот город.
Tom is returning home.	Том возвращается домой.
After returning to the U.S., Johnson moved to Philadelphia.	В 1950 е годы Джонсон дал несколько концертов в Англии.
I remember returning the book to the library.	Я помню, что вернул книгу в библиотеку.
There is no returning to our younger days.	Молодость нельзя вернуть.
There is no returning to our younger days.	Молодые годы не вернёшь.
Thanks for returning my call.	Спасибо, что перезвонили.
I'm very excited to be returning to your great country.	Я принял присягу в качестве посла США в России.
Returning to that model is neither likely nor wise.	Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно.
I am returning to Petersburg,' he told the valet.	Я еду в Петербург, сказал он лакею.
Green has expressed interest in returning to the theatre.	Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр.
He is also returning late today.	Он сегодня тоже вернётся поздно.
He is returning from Berlin tomorrow.	Завтра он возвращается из Берлина.
After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.	После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
You really exaggerate returning at this time.	Ты сильно задерживаешься в этот раз.
Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.	Конечно, Али и Джбейли мечтают вернуться в Сирию Али хочет вести радиопередачу в своей стране, но возвращение выглядит всё более невозможным.
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.	Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
As a result, security and normalcy appear to be gradually returning.	В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни.
Chinese leaders must in turn work to prevent China s national narrative from returning to one of victimization, even if problems surrounding the Olympics emerge, as they likely will.	В свою очередь, китайские лидеры должны не допустить возврата Китая на путь репрессий, даже если и возникнут проблемы, связанные с Олимпийскими играми, что скорее всего и произойдет.
ONE OF ANNA'S REASONS FOR RETURNING TO RUSSIA was to see her son.	Одна из целей поездки в Россию для Анны было свидание с сыном.
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.	В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время.
Now the old patterns of political behavior are returning to the fore.	Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план.
Argentinian actress Cecilia Roth, playing Liliana, returning to Uruguay 30 years after.	Аргентинская актриса Сесилия Рот играет Лилиану после возвращения в Уругвай спустя 30 лет.
On returning to Britain in 1929, he worked briefly as a tutor.	Вернувшись в Британию в 1929 году, он некоторое время работал репетитором.
Harm reduction works everywhere, and the main financial benefactors are the countries themselves, which see reduced spread of HIV, drops in crime, and people returning to work.	Снижение вреда работает везде, и основными финансовыми благодетелями являются сами страны, которые видят снижение распространения ВИЧ, преступности, а также людей, которые возвращаются на работу.
Returning home meant returning to empty plots of land and piles of rubble, not knowing when or if government support would ever make its way to less populated towns.	Возвращаться домой означало бы возвращаться к пустырям, горам камней и не знать, когда государство начнет оказывать поддержку, если вообще начнет, жителям таких небольших населенных пунктов.
UK firms are no doubt counting on returning to Iraq on America's coattails.	Вне всяких сомнений, британские компании рассчитывают на возвращение в Ирак под протекцией США.
After returning to Tokyo, bandleader, multi instrumentalist and guitar god Akira Takasaki tweeted	После возвращения в Токио лидер группы, мультиинструменталист и Бог гитары Акира Такасаки написал в свой Twitter
Returning to the U.S., it embarked upon a tour co headlining with W.A.S.P.	Группа подписала контракт с новым лейблом Megaforce Records.
As a result, consumer and investor confidence is returning.	В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
He said, Why haven't you been returning my calls?	Он спросил Почему ты не отвечал на мои звонки?
As he was returning he furtively caught another moth.	Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль.
There is no returning on the road of life.	Не вернуться на дорогу жизни.
We are very close to returning to the Pacific Ocean, he vowed in late August.	Мы очень близки к тому, чтобы вернуться в Тихий океан , заявил он в конце августа.
He then cooperated on an Iranian programme from 1996 to 2002, before returning to Russia.	Он затем сотрудничал с иранской программой с 1996 по 2002 год, до возвращения в Россию
Returning to Paris he published the two novels which are generally acknowledged as his best work, Le Bouscassie (1869) and La Fete votive de Saint Bartholome Porte Glaive (1872).	Лучшими романами Кладеля считаются Mes paysans, le Bouscasier (1869) и La Fête votive de Saint Bartholomé Porte Glaive (1872), в которых он с большим талантом описывает крестьянский быт.
Work to live don't live to work!	Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.

Display this page in English