Перевод "revolve around" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Around - translation :

вокруг

Revolve - translation :

вращаться

Revolve around - translation :

вращаются вокруг

ключевые слова : около вокруг где-то рядом людей вращается крутится вращаются вращаемся вращаться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The world doesn't revolve around you.	Мир не вертится вокруг тебя.
The world doesn't revolve around you.	Мир не вертится вокруг вас.
The planets revolve around the sun.	Планеты вращаются вокруг Солнца.
Whose lives don t revolve around their appearance?	Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида?
The world does not revolve around you.	Мир крутится не вокруг тебя.
The most critical issues revolve around intellectual property.	Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.
Why should everything revolve around Tom and Mary?	Почему всё должно вращаться вокруг Тома и Мэри?
All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.	Все объекты в нашей галактике вращаются вокруг её центра.
In Afghanistan, the lessons revolve around the nature of what is being sought.	В Афганистане эти уроки вращаются вокруг природы того, к чему мы стремимся.
TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity.	Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.	Поэтому я пошёл по другому пути, ссылаясь на определённую тему каждого выступления.
All these stories, as well as countless yet to be told, revolve around popular challenges to violent realities.	Все эти истории и бесчисленное множество других, которые ещё предстоит рассказать, крутятся вокруг вызовов, бросаемых людьми жестокой реальности.
In other words, for most research the questions revolve not around an entire genome, but around the relevant differences of any individual s genome from the norm.	Другими словами, для большинства исследований вопросы вращаются не вокруг всего генома, а вокруг соответствующих отличий генома любого индивида от нормы.
Like the Petronas Towers in Malaysia, the building's proportions revolve around the number 8, associated with prosperity in Chinese culture.	Как и у небоскребов Петронас в Малайзии, основным в пропорциях этого здания является число 8, которое в китайской культуре ассоциируется с благополучием.
If there is a kind of logic, however weak, it seems to revolve around Iran and Israel, rather than Syria per se.	Если в этих действиях есть своя логика, тем не менее, слабая, она, судя по всему, скорее вращается вокруг Ирана и Израиля, нежели вокруг Сирии самой по себе.
The answer seems to revolve around the central place that European civilisation has given the human person since mixing barbarian customs with Christianity.	Ответ, кажется, кроется в той центральной позиции, которой европейская цивилизация наделила человека со времен, когда варварские традиции перемешались с христианством.
Another major theme is the maternal bond, as the four heroines' stories, as well as Yukito's, revolve around their mothers, either biological or adoptive.	Ещё одной темой является материнская связь истории четырёх героинь, равно как и Юкито, перекликаются с их матерями, как биологическими, так и приёмными.
Boom bust processes usually revolve around credit, and always involve a bias or misconception usually a failure to recognize a reflexive, circular connection between the willingness to lend and the value of the collateral.	Процессы бумов и спадов обычно вращаются вокруг кредита и всегда включают предвзятость или неправильное понимание обычно неспособность постичь рефлексивную, круговую связь между желанием предоставить заем и ценой его обеспечения.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
But, as the UN declaration and the long debate surrounding its adoption illustrate, scientific arguments are not at the center of national and international debates, which revolve around questions concerning the beginning of human life. As we know, science and religion offer different answers.	Но, как свидетельствует декларация ООН и продолжительные дебаты вокруг ее принятия, в центре национальных и международных дебатов, вращающихся вокруг вопросов, касающихся начала человеческой жизни , стоят отнюдь не научные аргументы.
Around 7o...	Около 70...
Hanging Around .	Завис .
Turn around.	Обернись.
Look around.	Смотри по сторонам.
Look around.	Оглядись.
Look around.	Оглядитесь.
Check around.	Осмотрись.
Check around.	Осмотритесь.
Ask around.	Поспрашивай вокруг.
Ask around.	Поспрашивай у прохожих.
Ask around.	Поспрашивай в округе.
Ask around.	Поспрашивайте вокруг.
Ask around.	Поспрашивайте у прохожих.
Ask around.	Поспрашивайте в округе.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
You pass it around. You pass his words around.	Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах.
It is around in men and around long in women.	Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки.
Stroll around aimlessly.	Бесцельно побродите вокруг.
Just look around.	Просто посмотрите вокруг.
See you around.	Увидимся.
He turned around.	Он развернулся.
He looked around.	Он огляделся.
She looked around.	Она посмотрела вокруг.
She looked around.	Она огляделась.

Display this page in English