Перевод "right to assert" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Students in Patani assert the people's right to self determination. | Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение. |
| Assert rule' returned NULL. | Предупреждение rule возвращает NULL. |
| Assert 'hat rule' returned NULL. | Предупреждение hat rule возвращает NULL. |
| Civil society groups must now assert themselves. | Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. |
| New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. | Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал. |
| Others assert that the world was created 2,000 years ago. | Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад. |
| Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty. | Вскоре после этого сотни китайских рыболовных судов подошли к островам, чтобы защитить китайский суверенитет. |
| Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion. | Политика идентичности позволила этническим малайцам утвердить свои права на контроль над землей, языком и религией. |
| Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques. | Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети. |
| Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy. | Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика. |
| Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone. | Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне. |
| Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence. | Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние. |
| First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert. | Во первых, сами военные действия могут оказаться вовсе не увлекательной прогулкой, как нас пытаются убедить некоторые. |
| Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow. | Таблоиды считают, что огурец убийца совратил бы бешеную корову. |
| The only way to resolve this problem is for NATO to assert its pacific intentions before the world. | Решить эту проблему НАТО сможет, только доказав миру свои мирные намерения. |
| Bush is right to assert that repressive regimes can no longer hide behind a cloak of sovereignty what goes on inside tyrannies and failed states is of vital interest to the rest of the world. | Буш прав, утверждая, что репрессивные режимы больше не могут прятаться под покровом суверенитета то, что происходит в тираниях и несостоявшихся государствах представляет огромный интерес для остального мира. |
| Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position. | Хотя Япония имела административный контроль, китайские корабли периодически заходили в японские воды, отстаивая свою правовую позицию. |
| In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome. | В этом отношении особенно беспокоит недавняя попытка Путина утвердить более жесткий государственный контроль над частными организациями. |
| With Beijing trying to assert its ideological influence over Hong Kong, culture and education have become fraught. | Пока Пекин пытается утвердить свое идеологическое влияние над Гонконгом, в культуре и образовании растёт напряжение. |
| As for Germany s ability to assert itself, there is not much evidence of it, despite the vigorous rhetoric. | Что касается способности Германии отстаивать свою позицию, тут особых свидетельств нет, несмотря на энергичную риторику. |
| So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim. | И хотя Япония осуществляет административный контроль, китайские корабли и самолеты регулярно входят в японские воды, чтобы отстоять свое право. |
| This has helped great nations such as China and India to assert themselves self confidently as global powers. | Это помогло великим нациям, таким как Индия и Китай, утвердиться в качестве самодостаточных мировых сил. |
| For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. | Молдова также борется на протяжении двух десятилетий за установление контроля над мятежным регионом Приднестровья. |
| Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region. | Члены неправительственной организации WWF Brasil утверждают, что это не принесет экономического преимущества или выгоды для защиты окружающей среды в регионе. |
| Many of these countries will look to the US as a strategic counterweight should China seek to assert local dominance. | Многие из этих стран будут смотреть на США как на стратегический противовес Китаю, если он попробует утвердить свое господство в регионе. |
| Man Now blink right to go right. | Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. |
| If Fed Chair Janet Yellen has to assert her will over the FOMC for a while, so be it. | Если председатель ФРС Джанет Йеллен надо навязать свою волю FOMC, значит, так тому и быть. |
| But European individuals and civil societies find it hard to assert their autonomy in the face of the state. | Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства. |
| Right to payment | Право на платеж |
| Right to education | Право на образование |
| Right to food | Право на питание |
| RIGHT TO JUSTICE | ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ |
| Gazprom s dominance is reinforced by activities coordinated with the Kremlin to assert its influence in markets like Spain and Italy. | Доминирование Газпрома подкрепляется деятельностью, которая координируется с Кремлем для усиления его влияния на таких рынках, как Испания и Италия. |
| Gazprom s dominance is reinforced by activities coordinated with the Kremlin to assert its influence in markets like Spain and Italy. | Доминирование quot Газпрома quot подкрепляется деятельностью, которая координируется с Кремлем для усиления его влияния на таких рынках, как Испания и Италия. |
| Now what's the right response to that? Yeah, right! | Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да.. |
| Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy. | Многие из приезжих утверждают, что получить официальный статус в нашей стране не так просто. |
| They assert that the prosecution should pursue the perpetrators of these sexual crimes, and not her | Общественность убеждена, что обвинитель Эвелин должен найти преступников и представить их на суд вместо неё |
| But when we refuse to assert that there are classes, we must not be supposed to be asserting dogmatically that there are none. | В 1931 году Гёдель доказывал что никакая формализованная система логики не может быть адекватной базой математики. |
| In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views. | В середине ноября, незадолго до конституционной декларации, они хлопнули дверью, чувствуя себя не в состоянии донести свое мнение. |
| The right to life? | Право на жизнь? |
| The Right to Eat | Право поесть |
| The Right to Die | Право умереть |
| Right to a nationality | Право на гражданство |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| The Right to Bravery | Право на подвиг |
Related searches : Assert A Right - Not To Assert - Right To - Assert That - Assert Itself - Assert Yourself - Assert Authority - Assert Immunity - Assert Themselves - Assert Liability - Assert Dominance - They Assert - May Assert
