Перевод "road map" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Road - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Road Map Includes Damascus | Дорожная карта включает Дамаск |
| This is a road map. | Это дорожная карта. |
| Map showing Belt and Road initiative. | Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути. |
| This road isn't on the map. | Этой дороги нет на карте. |
| We accept the Middle East road map. | Мы принимаем карту дорог на Ближнем Востоке. |
| Luckily, a road map for NAFTA exists. | К счастью, путь НАФТА уже определен. |
| May I have a road map, please? | Можно мне дорожную карту, пожалуйста? |
| He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map. | Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета. |
| Bush s Road Map to Failure in the Middle East | Дорожная карта к провалу на Ближнем Востоке |
| But that alone doesn't give us the road map. | Но одно это не дает нам полного плана, |
| Second, the road map marks a sensible balance of considerations. | Во вторых, план содержит разумный баланс мнений. |
| Yet a road map for a peaceful transition can be designed. | И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований. |
| To use a modern expression, we don t have a road map. | Выражаясь современным языком, у нас нет карты дорог. |
| Ukraine should be offered a road map for visa free travel. | Украине должна быть предложена дорожная карта для безвизовых путешествий. |
| A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. | Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог . |
| Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn. | Допускающая промедления и уклонения с обеих сторон, дорожная карта была обречена на провал. |
| Because the road map to get rid of this disease involves many things. | потому что план по уничтожению болезни включает в себя много вещей. |
| There was no road map. No one had ever done anything like this before. | У них не было инструкции. Никто раньше не делал ничего подобного. |
| Second, a goal map should replace the Quartet s largely outdated road map, and should state the basic legitimate interests of the parties to the conflict. | Во вторых, устаревшая дорожная карта четверки должна быть заменена целевой картой , учитывающей основные легитимные интересы всех сторон в конфликте. |
| Nor is Rice s insistence on sticking to the failed road map for an Israeli Palestinian settlement promising. | Не является многообещающим и настойчивое требование Райс придерживаться потерпевшей неудачу дорожной карты для урегулирования израильско палестинского конфликта. |
| Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism. | Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты . |
| The new situation in Iraq, along with the Middle East road map, were at the center of attention. | Новая ситуация в Ираке, а также карта дорог Ближнего Востока, были в центре внимания. |
| The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War. | Мадридская мирная конференция 1991 года состоялась после войны в Персидском заливе, а дорожная карта Буша младшего появилась после вторжения в Ирак. |
| Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks. | Фактически такая конференция упомянута в дорожной карте как часть фазы III в переговорах. |
| These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction. | Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое. |
| Map. | человек. |
| While motivated by the best of intentions, the hope of reviving the road map is out of touch with reality. | Хотя и мотивируемая наилучшими побуждениями, надежда реанимации плана дорожной карты никаким образом не соответствует реальности. |
| As part of the Quartet, including Russia, the UN, and the European Union, he has endorsed a Road Map for peace. | Являясь членом Квартета, в который входят также Россия, ООН и Европейский Союз, он одобрил Карту Дорог для построения мира. |
| Leaders with contextual intelligence are good at providing meaning or a road map by defining the problem that a group confronts. | Лидеры с контекстным интеллектом хороши в определении смысла или пути, благодаря возможности определить проблему, которая стоит перед группой. |
| Richard Haass, Director of Policy Planning in the US State Department, offers his road map to the entire Middle East region. | Ричард Хаасс, Директор Государственного Департамента США по Планированию Политики, предлагает свою карту дорог всего региона Ближнего Востока. |
| In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. | Для того чтобы установить подобные каналы, нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности и наметить путь. |
| Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | напоминая также о подготовленной четверкой дорожной карте продвижения к постоянному урегулированию палестино израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государствS 2003 529, приложение., |
| Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | напоминая также о подготовленной четверкой дорожной карте продвижения к постоянному урегулированию палестино израильского конфликтаS 2003 529, приложение., |
| Character Map | Таблица символов |
| Bump Map | Карта неровностей |
| Texture Map | Карта текстуры |
| Map Editor | Редактор карт |
| Cairo Map. | Карта Каира. |
| Route Map. | Карта с веломаршрутом. |
| Map NewsFrames. | Карта NewsFrames. |
| For a long time, one of the largest places with limited map data has been North KoreaTo build this map, a community of citizen cartographers came together in Google Map Maker to make their contributions such as adding road names and points of interest. | Долгое время, одним из самых больших мест c ограниченными данными на карте была Cеверная Корея. |
| They cannot continue to sit on the sidelines. Washington s quixotic decision to call Israel s unilateral move part of the road map has failed to convince many Palestinians. The prevailing opinion among Palestinians is that the road map will be put into deep freeze once the Israelis complete their Gaza withdrawal. | Среди палестинцев преобладает мнение, что дорожная карта будет подвергнута глубокой заморозке после того, как израильтяне завершат свой уход из сектора Газа. |
| Turkey s adoption of a road map for full membership in the EU also created a strong impulse to follow through on painful reforms. | Принятие Турцией дорожной карты для полного членства в ЕС также дало сильный импульс для реализации болезненных реформ. |
| The prevailing opinion among Palestinians is that the road map will be put into deep freeze once the Israelis complete their Gaza withdrawal. | Среди палестинцев преобладает мнение, что дорожная карта будет подвергнута глубокой заморозке после того, как израильтяне завершат свой уход из сектора Газа. |
| Taking note also of the road map for the transition to democracy announced by the Prime Minister of Myanmar on 30 August 2003, | принимая к сведению план перехода к демократии, провозглашенный премьер министром Мьянмы 30 августа 2003 года, |
Related searches : Map- - Map - Area Map - Engine Map - Access Map - Network Map - Treasure Map - Base Map - Coverage Map - Map View - City Map - Tube Map - Map It
