Перевод "role system" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The legal system has an important role here. | В этом важную роль играет правовая система. |
| They play a role in the arthropod immune system. | В третьих, присасывающая роль грудной клетки. |
| They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system. | Они сыграли огромную роль в разрушении советской системы . |
| Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system. | Государственные долговые облигации без сомнения играет значимую роль в глобальной финансовой системе. |
| The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions. | Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров. |
| (h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice | h) роли ассоциаций персонала и формальной системе отправления правосудия |
| Oblivious to the role of the shadow banking system, the Fed did not understand how its implosion would undermine the traditional banking system. | Не обращая внимания на роль теневой банковской системы, Совет Федерального Резерва не понимал, как ее взрыв изнутри подорвет традиционную банковскую систему. |
| The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. | ЕС готов сыграть важную роль в построении новой мировой системы руководства. |
| There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced. | Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе. |
| Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point. | Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример. |
| In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role. | Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других. |
| In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role. | В этой прогрессивной трансформации международной системы, немецкая и европейская внешняя политика будут играть активную роль. |
| China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system. | Китай заявляет, что он имеет право играть роль в определении правил, управляющих международной системой. |
| Is the US prepared to go along with a reform of the international monetary system that reduces the dollar s role? | Готовы ли США согласиться с реформой международной валютной системы, которая ослабит роль доллара? |
| Investment managers have a moral and professional responsibility to play their role in bringing some discipline into the banking system. | Инвестиционные менеджеры несут моральную и профессиональную ответственность за свое участие в создании хоть какой то дисциплины в банковской системе. |
| The US enjoys a privileged role in the international monetary system as issuer of the world s de facto reserve currency. | США наслаждаются привилегированной ролью в международной финансовой системе, как эмитент де факто мировой резервной валюты. |
| Is the US prepared to go along with a reform of the international monetary system that reduces the dollar s role? | Готовы ли США согласиться с реформой международной валютной системы, которая ослабит роль д ллара? |
| 59. Calls upon the United Nations development system to consider the role of men and boys in gender mainstreaming policies | 59. призывает систему развития Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о роли мужчин и мальчиков в контексте политики по обеспечению учета гендерной проблематики |
| While the system was effectively eliminated in 1971, the US dollar s central role in the international monetary system has remained intact a reality that many countries are increasingly unwilling to accept. | Хотя эта система была фактически ликвидирована в 1971 году, доллар США продолжал занимать центральное место в международной валютной системе реальность, с которой многие страны все больше не согласны. |
| But expanding the renminbi s role in the international monetary system is just the first step toward institutionalizing a multipolar world order. | Но расширение роли юаня в международной валютной системе лишь первый шаг к официальному закреплению многополярного миропорядка. |
| There is an important role here for the media, the political elite, and the educational system, which must all act as watchdogs. | Здесь важная роль принадлежит средствам информации, политической элите и системе образования, которые все вместе должны выполнять работу сторожа. |
| They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system .They kept infecting more and more people over the years. | Они сыграли огромнейшую роль в эрозии советской системы Они заражали все больше и больше людей все эти годы . |
| 5. Recognizes the critical role of legislative bodies, their secretariats and the Unit in the success of the implementation of the system | 5. признает чрезвычайно важную роль директивных органов, их секретариатов и Группы в обеспечении успешного введения в действие этой системы |
| 25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development | 25. призывает также систему Организации Объединенных Наций усилить свою пропагандистскую роль и деятельность в области общественной информации в под держку развития Африки |
| 93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development | 93. признает, что система развития Организации Объединенных Наций призвана играть исключительно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| 46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies | 46. просит систему развития Организации Объединенных Наций повышать свою роль в облегчении доступа развивающихся стран к новым и новейшим технологиям |
| 68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development | 68. признает, что системе развития Организации Объединенных Наций надлежит играть жизненно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| For innovations that solve problems or meet needs that have not previously been widely recognized, the patent system would still play a role. | Для инноваций, которые решают проблемы или отвечают на потребности не признанные ранее широко, все также продолжала бы действовать патентная система. |
| Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system. | Утвердив свою финансовую роль в условиях текущего кризиса, МВФ необходимо усилить свои позиции в качестве защитника открытой международной финансовой системы. |
| Nonetheless, in a political system in which decisions are made by consensus, the Majles can play an important role in framing national debates. | Однако в политической системе, в которой решения принимаются по достижении консенсуса, парламент может играть важную роль в направлении национальных споров. |
| Reaffirming the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | вновь подтверждая центральную роль Комиссии в деле регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций, |
| Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector. | Другие ссылаются на так называемый избыток капитала большой приток внешнего финансирования из Китая и многих других развивающихся стран. |
| But, if we are to create an international monetary system in which crises are the exception, the Fund must play a greater preventive role. | Но если мы хотим создать международную финансовую систему, в которой кризисы являются только исключением, то Фонд должен играть более важную предупредительную роль. |
| With more key currencies in place, the perspective of a truly multipolar currency system comes in sight, with an increased role for the SDR. | При наличии большего количества ключевых валют, перспектива истинно мультиполярной валютной системы, в которой SDR будет играть более заметную роль, начинает приобретать реальные очертания. |
| Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector. | Остальные выдвигают на первый план роль, которую политическая система сыграла в инфляционных процессах в банковском секторе и повышении цен на недвижимость, особенно в субстандартном секторе. |
| It will be essential, after Bali, to reflect seriously on the next phase for the WTO and its role in the international trading system. | После Бали крайне важно серьезно задуматься о следующем этапе для ВТО и о ее роли в системе международной торговли. |
| Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges, | подтверждая координирующую и лидирующую роль Организации Объединенных Наций в формировании единой и эффективной системы реагирования на глобальные угрозы и вызовы, |
| Europe s Rising Global Role | Возрастающая глобальная роль Европы |
| Get America's role right. | Роль Америки должна быть правильно понята. |
| Isometric role playing game | Изометрическая ролевая игра |
| A global role model | Пример для мира |
| The Role of V.V. | Докучаев В.В. |
Related searches : Role Management System - Role Strain - Subordinate Role - Expanded Role - My Role - Catalytic Role - What Role - Causal Role - Complementary Role - Increasing Role - Security Role - Permanent Role - Intermediary Role
