Перевод "rose up against" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The people rose up against the invaders.
Народ восстал против захватчиков.
Sterling rose more than 1 against the dollar to 1.5505 and was up 0.84 against the euro at 1.3730.
Фунт стерлингов вырос более чем на 1 по отношению к доллару и составил 1,5505, и на 0,84 по отношению к евро, составив 1,3730.
People rose in revolt against the King.
Люди подняли восстание против короля.
People rose in revolt against the King.
Народ поднял восстание против короля.
Kritsky rose and took up his hat.
Крицкий медлительно встал и взялся за шапку.
Anna rose and went up to Betsy.
Анна встала и подошла к Бетси.
Landau rose and came up to them.
Landau встал и подошел к ним.
When Egyptians rose up against Mubarak in January, they were confronted by weapons paid for with borrowed money.
Когда в январе египтяне восстали против Мубарака, им противостояло оружие, оплаченное заемными деньгами.
Some of these rose oils are up to 90 geranium or palmarosa to 10 rose.
Some of these 'rose oils' are up to 90 geranium or palmarosa to 10 rose.
Inspired by events in Tunisia and Egypt, the Libyan people rose up spontaneously against four decades of repression by Col. Muammar el Qaddafi.
Воодушевленный событиями в Тунисе и Египте, ливийский народ спонтанно восстал против репрессий, применяемых полковником Муаммаром аль Каддафи на протяжении четырех десятилетий.
He rose and began to pace up and down the room.
Он встал и начал ходить по комнате.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.
That s what Akter s up against.
Это как раз то, против чего борется Актер.
'Standing up against Western tyranny'
Мятеж против западной тирании
What are we up against?
Чему мы противостоим?
Rose.
Нонн.
Karenin rose, and though he tried to be cautious he caught against the table. He went up to the Frenchman and placed his hand in his.
Алексей Александрович встал, хотел осторожно, но, зацепив за стол, подошел и положил свою руку в руку француза.
This is what we're up against.
Вот против чего мы выступаем.
Discrimination against Dalits, while prohibited under Indian law, remains a common occurrence crimes against Dalits rose 245 in the last 10 years.
Дискриминация против далитов, хотя и запрещенная в соответствии с индийским законодательством, остается широко распространенной за последние десять лет число преступлений против них возросло на 245 .
So, when Koreans, Filipinos, and Taiwanese rose up against their rulers, the US, albeit belatedly, was in a position to tell their military clients to back off.
Поэтому когда корейцы, филиппинцы и тайванцы восстали против своих правителей, США, хотя и с опозданием, сказали своим военным клиентам отступить.
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,
И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,
That is what we are up against.
Вот перед какой проблемой мы стоим сейчас.
Tottenham will come up against West Ham.
Тоттенхэму будет противостоять Вест Хэм .
You will be up against many difficulties.
Ты встретишь много трудностей.
You will be up against many difficulties.
На твоем пути будет много трудностей.
Anna too rose.
Он встал и направился к двери.
The price rose.
Цена выросла.
The curtain rose.
Занавес поднялся.
They all rose.
Они все встали.
When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose.
Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки.
Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,
И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
'I knocked up against him in the doorway.'
Мы столкнулись в дверях.
We rowed up the river against the current.
Мы гребли против течения реки.
Squirrels are storing up nuts against the winter.
Белки собирают орехи на зиму.
You're going to come up against fierce competition.
Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.
We ran up against a lot of opposition.
Мы натолкнулись на сильное сопротивление.
The purring cat rubbed up against Tom's leg.
Мурлыкающая кошка потёрлась о ногу Тома.
We don't yet know what we're up against.
Мы ещё не знаем, с чем мы столкнулись.
We don't yet know what we're up against.
Мы ещё не знаем, с чем имеем дело.
Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.
И сказал Каин Авелю, брату своему. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.
The ladies rose Vronsky asked Sviyazhsky to take in Anna, and himself went up to Dolly.
Вронский попросил Свияжского подать руку Анне Аркадьевне, а сам подошел к Долли.
But the people rounded up in the latest raid against the opposition were originally imprisoned by Eduard Shevarnadze s government, which Saakashvili helped depose in Georgia s supposedly democratic Rose revolution in 2003.
Но люди, попавшие в тюрьму при последнем рейде против оппозиции, ранее были посажены в тюрьму правительством Эдуарда Шеварднадзе, которое Саакашвили помог свергнуть во время предположительно демократической Революции роз в Грузии в 2003 г.
A rose smells sweet.
Роза приятно пахнет.

 

Related searches : Rose Up - Push Up Against - Stands Up Against - Charge Up Against - Standing Up Against - Held Up Against - Came Up Against - Brushing Up Against - Lined Up Against - Going Up Against - Stir Up Against - Brushed Up Against