Перевод "rumours going around" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Around - translation :

Going - translation :

ключевые слова : около вокруг где-то рядом людей иду собирается никуда собираешься Куда слухи слухов Ходили Слухи Ходят

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.	Ходят слухи, что египетское правительство намеревается заблокировать Skype.
Who spread these rumours?	Кто распустил эти слухи?
Have you heard the latest rumours?	Вы слышали последние слухи?
Strange rumors are going around.	Ходят странные слухи.
The flu is going around now.	Сейчас повсюду грипп.
I don't believe the rumours. Do you believe them?	Я не верю слухам. А ты веришь?
Climate change negotiations are going around in circles.	Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.
Things are not going to change around here.	Здесь ничего не изменится.
I don't know what's going on around here.	Я не знаю, что тут происходит.
There's a rumor going around that Tom likes Mary.	В народе ходит слух, что Тому нравится Мэри.
Tom finally got around to going to the dentist.	Том наконец собрался идти к зубному врачу.
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.	Ходит слух, что актриса собирается получить развод.
Here is how Twitter users reacted to the latest round of rumours.	Ниже приведена реакция пользователей Twitter на последние слухи.
There's a rumor going around that you two are dating.	Ходит слух, что вы двое встречаетесь.
Following rumours that the show would be cancelled, RAI published an official denial.	Следом за слухами о том, что съемки реалити шоу будут отменены, канал РАИ подтвердил это официально.
CA You're going to be around for the next few days.	КА Вы будете здесь на протяжении нескольких дней.
And he's going around, How does it feel to be free?	Он идет и спрашиваает Ну и как это быть свободными?
The fact is we don't know what's going on around us.	Дело в том, что мы не знаем, что творится вокруг нас.
I am going to unite around the development of the Novosibirsk region's gas infrastructure, not around Gazprom, Navalny argued.	Я собираюсь сплачиваться вокруг газификации Новосибирской области, а не вокруг Газпрома с его футболистами , доказывал Навальный.
And Gene turns around and says, We're not going to make it.	Джин разворачивается и говорит Нам не выбраться.
I was going around with this big sign on my forehead LOSER.	Я расхаживал с большой вывеской на лбу НЕУДАЧНИК .
In this way we are going to work around the small rectangle.	Таким образом мы будем работать вокруг маленького прямоугольника.
There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP.	По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера.
As a student, he played guitar and sang in a rock band called Ugly Rumours.	Студентом Тони Блэр был вокалистом в группе Ugly Rumours.
We are going to build a bigger size square around this small square.	Мы построим большего размера квадрат вокруг этого маленького квадратика.
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.	Том было интересно, сколько раз Мэри собиралась пробежать по дорожке.
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.	Том думал, сколько кругов Мэри собиралась намотать по дорожке.
The regime has also allegedly been cracking down on people for spreading rumours that contradict the official version of Karimov's death, including rumours about the date of the death, which has been the subject of serious dispute.	Как утверждалось, по режиму принимались строгие меры за распространение слухов , что противоречит официальной версии о кончине Каримова, включая слухи о дате смерти, которая была предметом серьезных споров.
Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly.	Жизнь сложная штука. Мы хотим понять что творится вокруг нас, и очень быстро.
At around 21 00 I'm going from the Novocherkassy district (Revolution Highway) to Proletarskaya .	В 21 00 еду с района Новочеркасской (шоссе Революции) до пролетарской .
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.	В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
This is my car, and I'm going to drive around and show off my car.	Это моя машина, сейчас я прокачусь и похвастаюсь моей машиной .
Not meaning it kind of sits around inside cells going, I want to get copied.	Он не имел в виду, что информация сидит в клетках, думая Я хочу скопироваться .
Most likely, the Russian leadership does not want any rumours or negative speculation circulating in the public sphere.	Скорее всего, руководство РФ не желает распространения каких либо слухов или негативных предположений в публичной среде.
On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports.	Хэштэг LondonRiots в Твиттере постоянно обновляется новыми комментариями, ссылками, слухами и сообщениями очевидцев.
Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.	По другим слухам, за Анной ухаживал лорд Мугрейв (позднее герцог Бекингем и Норманби), хотя он это отрицал.
And when the jellyfish come and they wrap their tentacles around the fish, they're going to be busy with them, and you'll just scoot around.	Когда появятся медузы и захватят своими щупальцами рыб, они будут заняты рыбами, а вы тем временем успеете удрать.
You can't just go around going, Oh, I'm going to put some triangles in a circle and they're going to be symmetrical. And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out.	Невозможно просто сказать О, если я помещу какие то треугольники в круг, они будут симметричны. И они все сложатся, и это произойдёт, о да, я понял это.
Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on.	В Америке, если мы вспомним, происходит множество чудес.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
But then my mother said to me, I hear you've been going around talking about psychopathic killers.	Но потом моя мать сказала мне Я слышала, что ты ездишь повсюду с лекциями о маньяках убийцах.
So it's going to be really important that he be able to drive me around some day.	Поэтому, мне очень важно, чтобы когда придет время, он был способен подвозить меня.
inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents.	inti Ситуация в Венесуэле усложняется с каждым часом, много слухов (непотвержденных) о тысяче различных происшествий.
If Russia is going to throw its weight around, it is better to have allies among those affected.	Если Россия собирается и дальше демонстрировать свою силу, ей лучше заручиться поддержкой тех, чьи интересы это затрагивает.
So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it you've just ruined painting.	Очевидно, что когда фотография стала более совершенной, появились люди, которые говорили то же самое Вы только что похоронили живопись.

Display this page in English