Перевод "run parallel with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Parallel - translation :

With - translation :

ключевые слова : параллельно параллельные параллельной параллели параллельную нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.	Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
The two streets run parallel to one another.	Две улицы идут параллельно друг другу.
Adapters were available to run SCSI devices via parallel.	Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The road runs parallel with the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The parallel with Europe does not end there.	Параллель с Европой на этом не заканчивается.
Throughout the 1990 s, they virtually opted out of Serbian run Kosovo by creating parallel institutions.	В 1990 х годах они фактически отвергли сербское правление в Косово, создав параллельные ведомства.
Run with Prototyper	Запуск Prototyper
Come run with me.	Пойдём со мной бегать.
Come run with me.	Приходи со мной бегать.
Come run with me.	Пойдёмте со мной бегать.
Come run with me.	Приходите со мной бегать.
In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.	В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.
It has no parallel.	Ему нет равных.
It has no parallel.	Ему нет аналогов.
It is assumed to be an unconscious, random, parallel, and distributed computational process, run in mathematical logic by the social structure.	Принято, что КИ является бессознательным, случайным, параллельным и распределенным вычислительным процессом, выполняемом в среде математической логики социальной системой.
There are no parallel worlds.	Не существует двух параллельных вселенных.
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.
Who did Tom run away with?	С кем Том сбежал?
Two lines that are parallel to the same line are also parallel to each other.	Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.
The challenge, therefore, is to combine long run discipline with short run flexibility.	Отсюда основная проблема каким образом сочетать долгосрочную дисциплину с краткосрочной гибкостью.
Another factor that may be contributing to flat productivity is that many corporations run traditional physical business models parallel to new digital ones.	Ещё один фактор, который, возможно, способствует снижению производительности, связан с тем, что у многих корпораций сейчас две параллельных модели бизнеса традиционная физическая и новая цифровая.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.	Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.
He was run over with a car.	Он был сбит машиной.
I wanted to run away with you.	Я хотела убежать с тобой.
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.	Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.	Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
Another netizen took on a historic parallel	Другой пользователь провел необычную историческую параллель
The road is parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The girl exercised on the parallel bars.	Девочка упражнялась на брусьях.
This line is parallel to the other.	Эта линия параллельна другой.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно шоссе.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно автомобильной.
The promenade is parallel to the shore.	Набережная расположена параллельно берегу.
The road runs parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
Parallel lines do not intersect each other.	Параллельные прямые не пересекаются.
Parallel lines do not intersect each other.	Параллельные линии между собой не пересекаются.
Tom isn't very good at parallel parking.	Тому не очень хорошо удаётся параллельная парковка.
The highway runs parallel to the river.	Шоссе идёт параллельно реке.
Tom is very good at parallel parking.	У Тома хорошо получается параллельная парковка.
Don't let your imagination run away with you.	Не давайте воли своему воображению.

Display this page in English