Перевод "rushes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Everyone rushes to get out. | Все понесутся к выходу. |
| Palestinian Authority rushes through cybercrime bill | Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях |
| As with every big occurrence, adrenaline rushes. | Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь. |
| He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it. | Он спешит в синагогу. Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его. |
| Now it s possible to see what before was only audible right outside the windows, traffic rushes past. | Теперь видно то, что до этого было только слышно под окнами несется поток автомобилей. |
| Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. | Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом. |
| And I knew that that was blood shunting, when the blood rushes away from your extremities to provide oxygen to your vital organs. | Я знал, что это кровь перенаправляется происходит отток крови от конечностей ради подачи кислорода в жизненно важные органы. |
| Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. | Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом. |
| For generations, the vast majority of both colonial era settlers and post Federation immigrants came from the United Kingdom and Ireland, although the gold rushes also drew migrants from other countries. | На протяжении многих поколений, подавляющее большинство как поселенцев колониальной эпохи, так и пост федеративных иммигрантов прибыли из Великобритании и Ирландии, хотя золотая лихорадка также привлекла мигрантов и из других стран. |
| Mironov s character mistakes the boy for Christ, imagining a halo above his head. (When he discovers that the child is walking atop a wooden plank just below the waterline, he rushes past him, knocking the boy into the sea.) | Персонаж путает мальчика с Христом, представляя нимб над его головой (обнаружив, что всё дело в отмели, он бросается к нему и сталкивает ребёнка в море). |
