Перевод "safety net programs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Safety - translation :

ключевые слова : программ программы программки программе программа предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We need a safety net.	Нам нужна страховка.
Stronger safety net programs might reduce the need for precautionary savings in the future, but such reforms cannot be accomplished overnight.	Очевидно, что население Китая более чем последовало такому совету.
Stronger safety net programs might reduce the need for precautionary savings in the future, but such reforms cannot be accomplished overnight.	Усиление программ социального обеспечения могло бы уменьшить необходимость сбережений в будущем, но такие реформы невозможно осуществить за один день.
But that private sector safety net of savings is fraying.	Но страховка в виде частного сектора исчезает.
This was a high risk strategy without a safety net.	Это была рискованная стратегия, не имеющая страховки.
The advantages in terms of employment creation, reintegrating former combatants into productive activities, savings from safety net programs, and improved public security would be many.	От создания новых рабочих мест и превращения бывших бойцов в тружеников, а также экономии на программах по обеспечению безопасности и от повышения безопасности общества в целом, будут получены гораздо более позитивные результаты.
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.	Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.
It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.	Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.
But the actual net effects of these programs are poorly understood.	Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом.
The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor.	Так называемая система социальной безопасности, соответственно, страдает, так же как и бедное население Америки.
But the EU s new member countries have no access to any safety net.	Но у новых стран членов ЕС нет никакого доступа к какой либо сетке безопасности.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.
Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net.	Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии.
Financial history is littered with untested safety net devices that failed in a crisis.	Финансовая история полна примеров непроверенных страховочных механизмов, которые не сработали в кризис.
The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail.	Структура АСЕАН выступает в роли страховочной сетки, и взаимные коммерческие интересы должны, в итоге, взять верх.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.	Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.
Even as America has stripped away its safety net for people, it has strengthened the safety net for firms, evidenced so clearly in the Great Recession with the bailouts of AIG, Goldman Sachs, and other banks.	Даже когда Америка натянула сетку безопасности для населения, она натянула и сетку безопасности для фирм, ярким свидетельством чему стала помощь AIG, Goldman Sachs и другим банкам во время Великой рецессии.
For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net.	Большинство из них напоминало канатоходцев, жонглирующих заемными средствами без сетки безопасности.
And this is more or less what all of England looked like without a social safety net.	И это более или менее соответствует тому, как бы выглядела Англия без системы социальной защиты.
In particular, the government s safety net should never be extended to include the bondholders of such institutions.	В частности, система правительственной помощи никогда не должна распространяться на держателей облигаций подобных учреждений.
Moreover, Russia s demographic crisis continues, sustained by poor public health and inadequate investment in a social safety net.	Кроме того, демографический кризис в России продолжается, подстегиваемый плохим здравоохранением и неадекватными инвестициями в социальную сеть безопасности.
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
They need time to build a social safety net capable of encouraging Chinese households to reduce their precautionary saving.	Они не могут за день перевести рабочих с окраски детских игрушек в провинции Гуандун на строительство школ в Западном Китае.
Local banks and corporations would never again overborrow, knowing that no safety net would catch them when they fell.	Местные банки и корпорации никогда больше не будут занимать слишком много денег, если будут знать, что когда они будут падать, их не поймает никакая сеть безопасности.
They need time to build a social safety net capable of encouraging Chinese households to reduce their precautionary saving.	Им требуется время для создания сети социальной защиты, способной побудить китайских домовладельцев снизить объём своих сбережений.
Government programs supposedly provide a social safety net, but politicians are, in fact, largely indifferent to the well being of the poor, because poor voters turn out in lower numbers and do not finance America s expensive election campaigns.	Действительно, факты убедительно доказывают, что политики США склонны прислушиваться и реагировать только на своих более богатых избирателей.
Net	Net
But, unlike banks, they do not have the safety net implied by central banks role as lender of last resort.	Но, в отличие от банков, они не имеют страховки в лице центральных банков как последних кредиторов в критической ситуации.
Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off.	Конечно, Китаю нужно укрепить свою сеть социальной безопасности, а также углубить рынки внутреннего капитала, прежде чем потребление сможет начать рост.
With the decline in income, tax revenues decline, and, if the country has any kind of social safety net, expenditures increase.	Вместе с понижением доходов, снижаются и налоговые поступления, и, если у страны есть система социального обеспечения, увеличиваются расходы.
This requires developing a payment culture, as well as providing a safety net for those citizens who cannot afford to pay.	Для этого необходимо развитие платежной культуры, а также обеспечение сети безопасности для тех граждан, которые не могут позволить себе платить.
Migrant workers still feel unable truly to integrate into cities, because their social safety net remains anchored to their rural origins.	Работники мигранты продолжают ощущать свою неспособность к настоящей интеграции в городах, т.к. их социальная защита остается надежно связанной с их сельскими корнями .
The problems that can be addressed are those of poverty and social insurance of providing a safety net not of inequality.	Следует решать не проблемы неравенства, а те проблемы, которые можно реально решить бедность и социальное обеспечение, т.е. разработка системы обеспечения экономического благосостояния населения.
Net fishing	Лов сетями
bdupdatenews24.net	bdupdatenews24.net
Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies.	В четвёртых, увеличение инвестиций в сферу социальной защиты страны включает в себя не только всеобщее страхование здравоохранения и социальных благ, но и увеличение денежных пособий на жилищное строительство.
Nonetheless, it has spent the last decades successfully building a diverse economy, a democratic political system, and a strong social safety net.	Тем не менее, последнее десятилетие оно успешно строит разнообразную экономику, демократическую политическую систему и крепкую сеть социальной защиты.
To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net.	Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки.
It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection.	Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие.
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.	Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
Likewise, we already know what an England without a social safety net where the poor have no hope and no mobility looks like.	Кроме того, мы уже знаем, на что похожа Англия без системы социальной защиты где у бедных нет ни надежды, ни свободы.
This never met any criticism from my voters, because educational policy and the social safety net were designed to lower workers risk aversion.	Мои избиратели никогда не критиковали это, потому что политика образования и сеть социальных гарантий были созданы для того, чтобы снизить риск появления антипатии у рабочих.
Shimon Peres announced that Labor will offer Sharon a parliamentary safety net there is even talk about Labor joining a national unity government.	Шимон Перес объявил, что лейбористская партия обеспечит Шарону поддержку в парламенте, и даже пошли разговоры о присоединении лейбористов к правительству национального единства.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками.

Display this page in English