Перевод "sampling randomly" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sampling Yemen's cuisine
Еда
So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов.
Randomly Placed Gaps on Redeal
Случайные промежутки при пересдаче
Here's a quick sampling first from bloggers
Вот краткая выборка из первых сообщений блогеров
Ibn3arbi The bombing was being done randomly.
Ibn3arbi Обстрелы производились случайным образом.
Here's a sampling of tweets from the campaign.
Мы предлагаем выборку сообщений этой общественной кампании.
Why not a sampling of both traditional and contemporary bands?
Почему не выбрать как традиционную, так и современную группы?
In the end everything will be broken down and randomly distributed.
В конечном итоге, все рухнет и будет беспорядочно распределено.
A sampling of the monthly pages in the Priest Cat calendar.
Примеры страниц календаря Поп Кот .
He suggests that they pick the name of the winner randomly.
Он предлагает им выбрать имя победителя произвольно.
On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.
25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб.
And don t head back to your airline without sampling some Estonian cuisine.
И обязательно попробуйте эстонскую кухню.
Of course, once you're there, sampling the local cuisine is a must.
Разумеется, пока Вы здесь, Вам просто необходимо попробовать местную кухню.
And if time allows, stop by the Cantillon Brewery for a sampling of excellent beers.
И если перед отъездом время позволяет, зайдите в пивоварню Кантиллон на дегустацию превосходного пива.
This presents, arguably, one of the greatest difficulties Americans face when sampling the array of Japanese food.
Это представляет собой одно из величайших противоречий, которое испытывают американцы, когда пробуют японскую еду.
For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out.
К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива.
And you, to the accompaniment of a device randomly spraying a liquid to kill insects, will think about eternity.
И будешь под аккомпанемент машины, беспорядочно распыляющей жидкость для умерщвления насекомых, думать о вечном.
After sampling food and music from South America, the Cairo cultural scene is now swaying with salsa dance fever.
Продегустировав латиноамериканские блюда, проникнувшись зажигательными южными мелодиями, теперь Каир подхватил танцевальную лихорадку и движется в ритме сальсы.
AAC offers sampling frequencies between 8 kHz and 96 kHz and any number of channels between 1 and 48.
AAC имеет частоту дискретизации от 8 кГц до 96 кГц и количество каналов от 1 до 48.
Of the 709 randomly selected Palestinians who were surveyed, 30 said that they hope the new Hamas government tackles corruption.
Из 709 наугад выбранных опрошенных палестинцев 30 сказали, что они надеются на то, что новое правительство партии Хамас разберется с коррупцией.
Other people, randomly selected, unscrambled phrases that were not about money, did not see Monopoly money, and saw different screensavers.
Другие случайно выбранные люди, расшифровывали фразы не о деньгах, не видели денег монополии и наблюдали другие изображения на хранителе экрана.
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.
И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона.
Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS).
Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
If you enable anti aliasing, Povray will calculate and combine more then one sample per pixel. This is called super sampling.
Если вы включите эффект сглаживания, Povray будет просчитывать комбинацию более чем одной точки на пиксел. Это называется передискретизацией.
The market is the best place for sampling the local delicacies and getting to know the everyday customs of the locals.
Центральный рынок самое удобное место для изучения местной еды и обычаев.
Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.
Подобным образом голландская авиакомпания KLM организовала неожиданную акцию, в случайном порядке, казалось бы, раздавая небольшие подарки пассажирам по пути к месту назначения.
Chances are, if you were to randomly pick one hundred Muslims from around the world, they would all be like my parents.
Если вы произвольно выберете сто мусульман по всему миру, то все они, скорее всего, будут похожи на моих родителей.
The burden of creating integrated communities has been placed on a randomly assembled group comprising some of the least connected members of society.
Бремя создания интегрированных общин было возложено на случайно собранную группу, включающую некоторых из наименее интегрированных членов общества.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune like a hurricane in a fishing village strikes.
Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье типа урагана над рыбацкой деревней.
Instead, they make a distinction between matter and energy and say that matter organized in structures disseminates energy gradients faster than randomly distributed matter.
Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя.
So, what I'm going to show you right now, very quickly, is just a sampling of a few of the new species we've discovered.
То, что я сейчас вам быстро покажу Представляет собой выборку из нескольких новых видов рыб, которые мы открыли.
The Place We Live In includes a representative sampling of radio productions that have been produced in many corners of Mesoamerica and Abya Yala.
Выставка Земля, где мы живем также включает в себя репрезентативную выборку записей радио программ, которые были записаны в различных уголках Мезоамерики и Абья Ялы.
I also liked the fact that the bride and groom met randomly and on their own she is a journalist and interviewed him for an article.
Мне понравился тот факт, что жених и невеста познакомились случайно и самостоятельно она журналистка и брала у него интервью.
Over some time periods, as if in a stand by or idling mode, the bots tweeted inspirational quotes or other content randomly lifted from the web.
В периоды затишья боты постили в Twitter вдохновляющие цитаты или иную информацию из Сети.
You see, if it weren t for this passport, random selection wouldn t have chosen me, randomly and coincidentally, for investigation in all airports I ve ever been through.
Понимаете, если бы не этот паспорт, меня бы не отбирали, на удивление совершенно случайно, для дополнительной проверки во всех аэропортах, в которых я когда либо была.
The cleric shocked many netizens by calling the women rationally paralyzed with defective brains and backed up his argument with a selective sampling of Islamic religious texts.
Священнослужитель шокировал многих сетян, назвав женщин людьми с парализованной рациональностью и ущербными мозгами , использовав при этом в качестве доказательства избирательное цитирование исламских религиозных текстов.
Well, I think we've found its secret It's just sampling what's out there in the computational universe and quite often getting things like Rule 30 or like this.
Что ж, думаю, что секрет найден. Она просто перебирает имеющееся в вычислительном мире, и часто попадает на такие вещи, как Правило 30 или как вот это.
I had seen tears on faces of my aunts or mother, or just teachers randomly at school and that made me feel that something is just not right.
Я видела слёзы на лице тёти, матери и случайно замечала их на лицах учителей в школе это всё заставило меня понять, что что то не так .
The Reuters news agency, for instance, randomly sampled 11 polling stations, sending reporters across central and western Russia to count people casting ballots and to observe potential violations.
Новостное агентство Reuters, к примеру, случайным образом выбрало 11 участков в центральной и западной России и отправило репортёров считать количество избирателей и наблюдать за возможными нарушениями.
The suspected attacker, later identified by Taipei police as 29 year old Kung Chung an, randomly picked her as his victim when she went alone to use the restroom.
Подозреваемый, впоследствии опознанный полицией Тайбэя как Кунг Чунг ан, 29 лет, случайно выбрал её своей жертвой, когда она одна вышла в туалет.
An additional method to reduce aliasing effects is to add noise to the sampling process, called jittering. If you enable jittering, Povray jitters the samples a tiny amount to reduce regular patterns.
Ещё один метод для уменьшения неровностей краёв называется добавлением шума. Если вы включите шум, Povray добавит этот эффект к изображению, что также несколько уменьшит регулярные неровности.
No visit to Zurich is complete without a sampling of chocolate, and the Lindt amp Sprüngli chocolate factory south of the city is an excellent (and relatively cheap) way of feeding your urge.
Посещение Цюриха будет неполным без шоколада, и шоколадные фабрики Линдт и Спрюнгли, расположенные на юге города, помогут вам достаточно недорого утолить страсть к сладкому.
This was first demonstrated in the 1960 s, when Guatemalan researchers gave children in two randomly selected villages a nutritious porridge each day, and a much less nutritious fruit drink to children in two other villages.
Это было впервые продемонстрировано в 1960 х годах, когда исследователи в Гватемале каждый день кормили сытной кашей детей в двух выбранных по случайной схеме деревнях и гораздо менее питательным фруктовым напитком детей в двух других деревнях.
This list is just a tiny sampling of a vast tradition that includes hits such as Simple Minds' Belfast Child and Mandela Day, (1989), and the somewhat more recent Zombie by the Cranberries, released in 1995.
Этот лишь небольшая подборка из широкой традиции политических песен, среди которых есть такие хиты, как Belfast Child и Mandela Day Simple Minds (1989) и несколько более современная Zombie группы Cranberries, выпущенная в 1995 году.

 

Related searches : Randomly - Randomly Generated - Randomly Distributed - Assigned Randomly - Allocated Randomly - Vary Randomly - Randomly Dispersed - Randomly Choose - Distributed Randomly - Randomly Used - Selected Randomly - Randomly Sampled - Randomly Arranged - Chosen Randomly