Перевод "sampling weights" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Sampling - translation :

ключевые слова : пробу пробы проб пробуем пробовать гири тяжести балласт весов штангой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sampling Yemen's cuisine	Еда
Tom lifts weights.	Том поднимает тяжести.
Tom can lift heavy weights.	Том может поднимать тяжести.
Tom can lift heavy weights.	Том может поднимать тяжёлые веса.
Wade lifts heavier weights than that.	Вейд поднимает ещё больший вес.
Here's a quick sampling first from bloggers	Вот краткая выборка из первых сообщений блогеров
Here's a sampling of tweets from the campaign.	Мы предлагаем выборку сообщений этой общественной кампании.
Why not a sampling of both traditional and contemporary bands?	Почему не выбрать как традиционную, так и современную группы?
A sampling of the monthly pages in the Priest Cat calendar.	Примеры страниц календаря Поп Кот .
On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.	25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб.
And don t head back to your airline without sampling some Estonian cuisine.	И обязательно попробуйте эстонскую кухню.
Of course, once you're there, sampling the local cuisine is a must.	Разумеется, пока Вы здесь, Вам просто необходимо попробовать местную кухню.
When one weights all of the world s citizens equally, things look very different.	Если равноправно оценивать всех граждан мира, это положение смотрится совсем по другому.
And if time allows, stop by the Cantillon Brewery for a sampling of excellent beers.	И если перед отъездом время позволяет, зайдите в пивоварню Кантиллон на дегустацию превосходного пива.
The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets.	Его речь была неэмоциональной и техничной в основном о забрасываемом весе, выживаемости, наведении ядерного оружия на военные и гражданские объекты противника.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.	Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей.
This presents, arguably, one of the greatest difficulties Americans face when sampling the array of Japanese food.	Это представляет собой одно из величайших противоречий, которое испытывают американцы, когда пробуют японскую еду.
Babies who have lower birth weights, for example, are more prone to chronic illnesses later in life.	Например, младенцы, вес которых при рождении был меньше нормы, более склонны к хроническим заболеваниям в будущем.
These early barrel bomb weights are around 100 300lbs (45 140 kg) and are ignited using fuse wicks.	Эти бомбы весом от 45 до 150 кг зажигаются при помощи фитилей.
After sampling food and music from South America, the Cairo cultural scene is now swaying with salsa dance fever.	Продегустировав латиноамериканские блюда, проникнувшись зажигательными южными мелодиями, теперь Каир подхватил танцевальную лихорадку и движется в ритме сальсы.
AAC offers sampling frequencies between 8 kHz and 96 kHz and any number of channels between 1 and 48.	AAC имеет частоту дискретизации от 8 кГц до 96 кГц и количество каналов от 1 до 48.
Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.	Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.
The weights of the BMU and neurons close to it in the SOM lattice are adjusted towards the input vector.	вектора веса всех узлов, являющихся соседями BMU, приближаются к рассматриваемому наблюдению.
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.	И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона.
Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS).	Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
If you enable anti aliasing, Povray will calculate and combine more then one sample per pixel. This is called super sampling.	Если вы включите эффект сглаживания, Povray будет просчитывать комбинацию более чем одной точки на пиксел. Это называется передискретизацией.
The market is the best place for sampling the local delicacies and getting to know the everyday customs of the locals.	Центральный рынок самое удобное место для изучения местной еды и обычаев.
On issues of foreign and security policy, moreover, agreement among the heavy weights of the Union is essential for common action.	Более того, по вопросам внешней политики и безопасности достижение согласия между тяжеловесами Евросоюза принципиально важно для совместных действий.
People had to carry the scales, accompanying weights, and sometimes even tools to cut the metal, just to be able to transact.	Людям нужно было носить с собой весы, гири, а иногда и металлорежущие инструменты, просто для того, чтобы иметь возможность совершать сделки.
Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two pan balance scales and weights on sunken bronze age merchant ships.	Археологи до сих пор находят на затонувших торговых кораблях бронзового века тщательно изготовленные (и, вероятно, в те времена стоившие дорого) двухчашечные рычажные весы и гири.
This was the official name on coins, weights, and other official usage, although the common people continued to use the old name.	Это было официальное название, оно чеканилось на монетах и использовалось в других официальных целях, хотя большинство людей продолжали использовать старое название.
In Rømer's position as royal mathematician, he introduced the first national system for weights and measures in Denmark on 1 May 1683.	Как королевский математик он разработал национальную систему мер и весов для Дании, которую ввели 1 мая 1683 года.
Some middle sized countries, like Spain and Poland, do not like the proposed majority voting rules, which would operate according to population weights.	Некоторым странам среднего размера, таким как Испания и Польша, не нравятся предлагаемые правила голосования простым большинством, согласно которым количество голосов зависит от количества населения в стране.
So, what I'm going to show you right now, very quickly, is just a sampling of a few of the new species we've discovered.	То, что я сейчас вам быстро покажу Представляет собой выборку из нескольких новых видов рыб, которые мы открыли.
The Place We Live In includes a representative sampling of radio productions that have been produced in many corners of Mesoamerica and Abya Yala.	Выставка Земля, где мы живем также включает в себя репрезентативную выборку записей радио программ, которые были записаны в различных уголках Мезоамерики и Абья Ялы.
The degree of internal legitimacy of governments in terms of human rights and democracy could become another factor determining voting weights or voting rights.	Степень внутренней законности правительств в отношении прав человека и демократии могла бы стать другим фактором, определяющим авторитет голосования или избирательные права.
In 1960 the 11th General Conference on Weights and Measures adopted it for the measurement of power into the International System of Units (SI).	В Международную систему единиц (СИ) ватт введён решением XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием системы СИ в целом.
In 1859, he represented Russia at the Congress of the International Association for the introduction of a uniform system of measures, weights and coins in Bradford.	В 1859 году А. Я. Купфер представлял Россию на съезде Международной ассоциации по введению единообразной системы мер, весов, монет в Брэдфорде.
The cleric shocked many netizens by calling the women rationally paralyzed with defective brains and backed up his argument with a selective sampling of Islamic religious texts.	Священнослужитель шокировал многих сетян, назвав женщин людьми с парализованной рациональностью и ущербными мозгами , использовав при этом в качестве доказательства избирательное цитирование исламских религиозных текстов.
Well, I think we've found its secret It's just sampling what's out there in the computational universe and quite often getting things like Rule 30 or like this.	Что ж, думаю, что секрет найден. Она просто перебирает имеющееся в вычислительном мире, и часто попадает на такие вещи, как Правило 30 или как вот это.
The second was thus defined as This definition was ratified by the Eleventh General Conference on Weights and Measures in 1960, which also established the International System of Units.	Это определение было принято XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году, на этой же конференции была утверждена Международная система единиц (СИ) в целом.
Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.	Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос.
c These weights correspond to United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1999.	c Эти веса соответствуют числу сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов С 1 Д 2 включительно, работавших в штаб квартирах и постоянных отделениях по состоянию на 31 декабря 1999 года.
b These weights correspond to the United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 serving at Headquarters and established offices as at 31 December 2000.	b Эти веса соответствуют числу сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов С 1 Д 2, работавших в Центральных учреждениях и постоянных отделениях по состоянию на 31 декабря 2000 года.
This is the only definition in widespread current use, and is the one accepted by the International Hydrographic Organization and by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM).	Узел единица измерения скорости, равная одной морской миле в час The International System of Units Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) 8 е издание 2006.

Display this page in English