Перевод "satire about" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You don't have any idea about how the satire works in South Park. | Вы не имеете никакого представления о том, как работает сатира в Южном парке . |
| A Dash of Humor and Satire | Всплеск юмора и сатиры |
| It s biting satire, but it never mocks people harshly. | Это язвительная сатира, но она никогда не издевается над людьми. |
| And as always in Mexico, satire is never far away. | И, как это обычно бывает, ажиотаж привел к сатире. |
| Satire site The Shovel mirrored what was happening in realpolitik but joked about the futility of attempts to muzzle the media | Австралийский сайт The Shovel отразил то, что происходило в реальной политике, но пошутил о тщетности попыток заткнуть рот СМИ |
| With a glint of satire in his eye, journalist Sergey Dorenko even dreamed about taking things a bit further in this fairytale | С ноткой иронии журналист Сергей Доренко даже зашел в своих мечтах немного дальше |
| Filmmaker Estrada is known for critiquing the country's political system through satire. | Кинорежиссёр Эстрада знаменит своей критикой в отношении политической системы страны через иронию. |
| Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire. | Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры. |
| After all, a blue hairy hypno frog would have made for great satire. | Кроме того, голубая лягушка была сделана для сатиры. |
| Once again, the French satire magazine Charlie Hebdo has triggered an international controversy. | Французский сатирический еженедельный журнал Charlie Hebdo снова вызвал международный спор. |
| The piece almost reads like a satire of a Western correspondent parachuting into an exotic locale and reporting back sweeping generalizations about the place. | Текст читается как вид сатиры западного корреспондента, которого закинули в экзотическое место, и он пишет об этом месте в своих обобщениях. |
| On satire blog Urban Legend Kampala, Erique writes Yesterday was walk to work day. | Вчера прошел протест Нам нужна работа . |
| Wait for the news in newspapers around the world and in foreign satire shows | Жду этой новости в газетах по всему миру и в иностранных сатирических шоу. |
| Charlie Hebdo employs its rather brutal satire against dogma, hypocrisy, and hysteria, regardless of its source. | Charlie Hebdo использует свои довольно бесчеловечные насмешки против догмы, лицемерия и истерии, вне зависимости от источников их возникновения. |
| Sony Pictures had produced a satire poking fun at North Korea s leader, the Young General Kim Jong un. | Sony Pictures подготовила сатиру дразнящую лидера Северной Кореи, молодого генерала Ким Чен Уна. |
| Macedonia has a long tradition of humor, caricatures and satire, including hosting of the World Gallery of Cartoons. | Македония имеет долгую традицию юмора, карикатур и сатиры, в том числе в ней находится Мировая галерея карикатуры . |
| Some see the magazine's approach to satire on a global issue like the migrant crisis as irresponsible journalism | Некоторые считают, что насмешки журнала над такой глобальной проблемой, как миграционный кризис, являются безответственной журналистикой |
| sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success | sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха |
| It can be interpreted as a satire lampooning rich Koreans' self importance, as well as materialistic South Korean society. | Можно рассматривать это как высмеивание завышенного самомнения богатых корейцев, а также меркантильного южнокорейского общества. |
| Vladimir Putin's presidential photo ops, which grow more absurd with each passing year, are reliable fodder for online satire. | Президентские фотосессии Владимира Путина, которые с каждым годом становятся все более абсурдными, всегда дают пищу для сатиры в Интернете. |
| For several years, the weekly had received threats from extremists around the world for its daring, often offensive satire. | Несколько лет еженедельник получал угрозы от экстремистов со всего мира за свои смелые, часто оскорбительные сатирические работы. |
| As of November 2007, there were 12 such projects, each of which specializes in satire of a different information style. | По состоянию на ноябрь 2007 года существует 12 таких проектов, каждый из которых специализируется в определенном стиле сатиры. |
| Will tongue in cheek self satire on the subject of how obviously rubbish we are be the nation's new export opportunity? | Станет ли эта ироничная сатира на самих себя, посвящённая тому, насколько мы откровенно абсурдны, новой возможностью страны для экспорта? |
| This is a reality that is captured by In the Name of the People and this makes the drama a satire. | Эту реальность отражает сериал Именем народа , и это делает его сатирическим. |
| In those days, editors, reporters, and columnists played a cat and mouse game with the authorities, resorting to satire, humor, or metaphor. | В те дни редакторы, репортеры и обозреватели играли в кошки мышки с властями, обращаясь к сатире, юмору или метафоре. |
| They always went too far, pushing the envelope of what can be made fun of, with a particular fondness for religious satire. | Они всегда заходили слишком далеко, выходя за границы того, над чем можно смеяться, с особенной любовью к сатире на религиозные темы. |
| PressRuissa is a parody account (now suspended) spoofing a pro Russian media, a mix of satire and commentary on disinformation and bias. | PressRuissa пародийный аккаунт (сейчас его деятельность прекращена) на пророссийские СМИ, соединяя сатиру и комментарии по дезинформации и предвзятости. |
| Xi only appeared for a dozen seconds as a satire of the diplomatic war of words over Japan's apology for the Second World War. | Си появляется лишь на десять секунд, как сатира на дипломатическую войну из за извинения Японии действия во время Второй мировой войны. |
| Whatever the truth of Mutant Vatnik, it's clear that humor and satire remain some of the most potent weapons still exploding over eastern Ukraine today. | Несмотря на то, какой именно является правда касательно Ватницы мутанта , ясно, что юмор и сатира остается одним из наиболее эффективных видов оружия, все еще действующих в восточной Украине. |
| He was infamous for his mockery and satire, two of his favorite themes being the sexual passivity of men and the sexual intemperance of women. | Он сделался печально известным за свои насмешки и сатиру, его любимыми темами были сексуальная пассивность мужчин и сексуальная несдержанность женщин. |
| Though the community standards purport to allow humor, satire, or social commentary related to hate speech, the company does not allow users to appeal automatic bans. | Хотя нормы сообщества подразумевают наличие юмора, сатиры или социальных комментариев , которые порой граничат с пропагандой ненависти, Facebook, тем не менее, не позволяет пользователям обжаловать автоматический запрет на использование своего сервиса. |
| Satire works by toying with different levels of interpretation (irony) a fundamentally subjective endeavor, which in the hands of Charlie Hebdo is sure to leave bitter aftertastes. | Сатира путём игры с различными уровнями интерпретации (иронии) сугубо субъективное стремление, которое в руках Charlie Hebdo несомненно, оставит горький след. |
| Charlie Hebdo managed to mock Aylan Kurdi, the boy who drowned, in the name of satire. Shame on You CharlieHebdo pic.twitter.com AUaFjZkX7w Meysam Doai ( Mdoai) September 15, 2015 | Charlie Hebdo насмехается над Aylan Курди, утонувшим мальчиком, во имя сатиры. |
| Finally, the inevitable sports satire came from the White Maggot (the name refers to umpires who traditionally wore white) in Rudd set to challenge Gillard as Bulldogs Number 1 Ticket Holder. | И наконец, горькая спортивная сатира от блогера White Maggot (ник происходит от рефери, который традиционно одет в белую форму) в статье Радд собирается оспорить право Гиллард на Первый Билет Вестерн Буллдогз . |
| A week after Russian censors banned two of the most popular pornography sites on the Internet, ordinary Web users are firing back with an online flashmob that mixes satire and protest. | Через неделю после того, как российские цензоры запретили два самых популярных порнографических сайта, обычные пользователи Сети началось всё с группы журналистов и медиа менеджеров запустили онлайн флешмоб, соединяющий сатиру и протест. |
| One tragic side of the satire is that a severe cold front has engulfed the Andes and parts of the Peruvian Amazon, with temperatures reaching as low as 20 degrees below zero Celsius. | Трагическая сторона этой иронии состоит в суровом холодном фронте , который поглотил Анды и некоторые регионы перуанской Амазонии, где температура достигает 20 градусов ниже нуля по Цельсию. |
| It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. | Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся. |
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | Все дело в их представлении, дело не в машине. |
| Think about Kashmir. Think about India. | Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии. |
| It's about kids. It's about entrepreneurship. | Он о детях. Он о предпринимательстве. |
| About | Сведения |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает. |
| Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about . | В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом. |
| Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. | Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Правильно. Статьи о воде, реклама воды. |
Related searches : Political Satire - Satire Show - Social Satire - Biting Satire - Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About - Grateful About - Until About
