Перевод "saw that coming" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Coming - translation : Saw that coming - translation : That - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nobody saw it coming.
Этого никто не предвидел.
I saw it coming.
Я это предвидел.
Tom saw Mary coming.
Том видел, как пришла Мэри.
... I saw it coming.
Выступал за клубы НХЛ с 1994 по 2012 годы.
I saw it coming.
Вот видишю я угадал.
I saw it coming.
Я давно это предвидел.
I hope that nobody saw you coming in here.
Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
I saw him coming upstairs.
Я видел, как он поднимается наверх.
I saw him coming upstairs.
Я видела, как он поднимается наверх.
We saw geysers coming out.
Мы увидели устремляющиеся вверх гейзеры.
I hope that no one saw you coming in here.
Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
Tom saw Mary coming towards him.
Том видел, как Мэри приближалась к нему.
But he never saw me coming.
А он и не видел, что я зашла.
We never saw it coming, they confessed.
Мы никогда не верили в то, что это может случиться , признавались они.
That's when we saw the truck coming.
Тогда мы увидели приближающуюся фуру.
I saw a man coming toward me.
Я увидел, что ко мне идёт человек.
I saw her coming across the street.
Я видел, как она переходит улицу.
I saw him coming over this way.
Я увидел, как он идёт сюда.
I hope nobody saw you coming in here.
Надеюсь, никто не видел, как ты сюда входил.
I hope nobody saw you coming in here.
Надеюсь, никто не видел, как вы сюда входили.
I hope nobody saw you coming in here.
Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
And I saw this line coming for me.
И я видел, как эта линия приближается ко мне.
I saw the Depression coming and he didn't.
Я видел приближение Депрессии, а он нет.
Before coming, I went and saw the lawyers.
Перед тем, как зайти сюда, я встретился с адвокатами.
Looking out the window, I saw a car coming.
Глядя в окно, я увидел приближающуюся машину.
I hope no one saw you coming in here.
Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
What I saw was my teachers coming through me.
Я увидел, как мои учителя проявлялись во мне.
And yet, in the late '30s, Salman saw what's coming.
В конце 30 х Салман видит, что грядёт.
We saw him this afternoon coming out of the hotel.
Сегодня днем мы увидели, как он выходит из отеля.
And in that clinic, that HlV clinic that I started, I saw veterans it was at the V.A. coming in, young veterans coming in, looking like old men.
Именно в той самой клинике для ВИЧ инфицированных, где я начала работать, я видела ветеранов это было при Министерстве по делам ветеранов молодых ветеранов, которые выглядели, как старики.
We saw you guys coming, we sent our buddy up, Ben.
Мы видели, как вы приближаетесь, так что мы послали своего приятеля Бэна. Он сейчас будет вести по вам снайперский огонь.
Guess what I dreamed I saw coming out of the woods?
И угадай, кто вышел из леса в моём сне?
Anna saw him, and only then remembered that the evening before Vronsky had said that he was not coming.
Анна узнала его и тут только вспомнила, что Вронский вчера сказал, что не приедет.
And I saw this coming,so I drew this ahead of time.
И я видел приближение этой задачи, я уже изображал ее до этого.
What you saw this morning is only the start of what's coming.
То, что ты прочла этим утром, это лишь начало. Будет продолжение.
Well, I saw it coming at us, and I did the first thing that popped into my mind.
Я увидела машину, и сделала первое, что пришло мне в голову. Ясно.
When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide.
Когда Янки видели, что они приближаются, то опускали ружья и прятались.
And as soon as I walked inside, the judge saw me coming in.
Как только я вошёл, судья меня заметил
Rabbi Akiva says, when I saw the wave coming, did not fight him.
Рабби Акива говорит когда я увидел волна идет, не бороться с ним.
But I never saw a Jap or heard a shell coming at me.
Но я ни разу не видел япошек, и не слышал пролетающих мимо меня снарядов.
They assumed that the San Joaquin, coming from the south, was the largest of the merging rivers they saw.
Участники экспедиции отмечали, что Сан Хоакин, текущая с юга, была крупнейшей рекой, увиденной ими.
Hope was certainly not missing in the images we saw coming from polling stations.
Надежда определённо видна на фотографиях, полученных с избирательных участков.
Well, the guy saw me coming and what do you think he handed me?
Парень увидел, как я подхожу, и что вы думете, он протянул мне?
And then I saw her coming out of the sun... and I knew why Whit didn't care about that 40 grand.
И вдруг я увидел ее, в свете солнца и понял, что Уита волновали вовсе не сорок тысяч.
So one of the things you just saw is that I happened to be online when Lars was online, and I saw his response coming in live on his blog.
Заодно вы только что увидели ещё кое что мне случилось выйти в онлайн тогда же, когда и Ларс был онлайн, и я увидел, как его ответ в блоге появляется в реальном времени.

 

Related searches : Saw It Coming - Saw This Coming - I Saw That - We Saw That - Coming With That - Coming To That - Saw - I'm Coming To That - Pole Saw - Saw Chain - Pruning Saw - We Saw - Miter Saw