Перевод "scant time" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There is, however, scant accountability. | Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне. |
| The DPJ has had scant time to make up for what the LDP has long neglected. | У ДПЯ почти не было времени исправить то, чем долгое время пренебрегала ЛДП. |
| But there is scant evidence to support this view. | Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения. |
| They were but another sign of the scant political honeymoon she enjoyed. | Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического медового месяца . |
| Japan would annex Korea in 1910, with scant protest from other powers. | В 1910 году, несмотря на протесты других стран, Япония формально аннексировала Корею. |
| There is scant chance of that if Trump is the party s standard bearer. | Сейчас мало шансов, что партия добьется этого, если Трамп будет ее знаменосцем. |
| There was scant need to convince scientists of the importance of basic research. | Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований. |
| But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant. | Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований. |
| So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction. | Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности. |
| They have no access to political and economic power in a society that considers them of scant value. | У них нет никакого доступа к политической и экономической власти в обществе, для которого они не представляют большой ценности. |
| Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism. | Несовершенство образования, инфраструктуры, безопасности и судов, вкупе с коррупцией и скудной динамикой предпринимательства, препятствуют чрезмерному оптимизму. |
| According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. | Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой . |
| It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause. | Она обращает на себя мало внимания СМИ или знаменитостей, что часто имеет решающее значение для привлечения благотворительных пожертвований на какое либо дело. |
| The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles. | Государство рассматривается как средство для обеспечения социальной справедливости, и есть только ограниченные упоминая принципов шариата. |
| The eight scant years of his pontificate were important in the political, scientific, and literary history of the world. | Восемь лет его понтификата сыграли важную роль в политической, научной и литературной истории мира. |
| Bachelet s margin of victory was far larger than the scant 31,000 votes that brought Lagos to power in January 2000. | Преимущество, принесшее победу Бачелет, было гораздо больше 31000 голосов, приведших Лагоса к власти в январе 2000 года. |
| Serbian national and mainstream media have largely ignored the case, and those outlets that did cover it offered scant reporting. | Национальные и крупные СМИ Сербии в большинстве своём проигнорировали происшествие, а те, кто рассказал о нём, предоставили весьма малое количество информации. |
| The problem for Khamenei and thus for those negotiating with Iran is that there is scant benefit for him in success. | Проблема Хаменеи и, таким образом, тех, кто ведет переговоры с Ираном заключается в том, что в успехе для него мало выгоды. |
| This structure could only have been devised to suck in as many customers as possible with scant regard for long term consequences. | Подобная структура могла быть разработана только для втягивания наибольшего количество клиентов, не уделяя должного внимания последствиям в долговременной перспективе. |
| Moreover, for developing countries that were foolish enough to sign such agreements, the evidence is that the benefits, if any, have been scant. | Кроме того, развивающиеся страны, которые оказались достаточно глупы, чтобы подписать такие соглашения, получили довольно скудные доказательства того, что эти договоры принесли им выгоду, если получили их вообще. |
| But, given a global economic environment that promises scant sustainable growth in the coming years, things could otherwise get very tough very soon. | Но, учитывая, что состояние мировой экономики обещает в предстоящие годы лишь скудный рост, ситуация может , в противном случае, очень скоро и очень сильно ухудшиться. |
| In Afghanistan, that so called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results. | В Афганистане эта так называемая война в основном заключалась в проведении кампаний по уничтожению посевов и внедрении проектов по альтернативным видам заработка и не привела к сколько нибудь значительным результатам. |
| Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities. | Многие из нас работают или владеют акциями коммерческих организаций, которые, как кажется, уделяют крайне мало внимания национальным налогам или регулирующим органам. |
| But such proofs had scant effect on their opponents, who shout that globalization aggravates poverty and inequality while blighting communities and the environment. | Но такие доказательства слабо повлияли на оппонентов, во весь голос заявлявших о том, что глобализация обостряет нищету и неравенство, одновременно разрушая общину и окружающую среду. |
| The domestic policy focus in Europe has been to cut deficits, with scant attention to reforms or investments aimed at boosting medium term growth. | Внутренняя политика ЕС сосредоточена на снижении дефицита, в то время как реформам и инвестициям с целью ускорения среднесрочного экономического роста уделяется крайне мало внимания. |
| Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills. | Иностранные работодатели потрясены низким качеством системы образования Таиланда, дипломированные специалисты которой имеют очень слабое знание иностранного языка и обладают скудными аналитическими навыками. |
| Countries with command economies and scant experience of democracy are about to become full members of the Union, after a decade of rapid transformation. | Страны с централизованной экономикой и почти без опыта демократии претендуют сегодня, после десяти лет быстрых коренных реформ, на полноправное членство в ЕС. |
| He is wagering his scant remaining authority on the talks success, and Palestinians will be counting down his days in office should he fail. | Он поставил свою ограниченную власть на успех переговоров, и палестинцы начнут вести обратный счёт его пребыванию в должности, если он потерпит неудачу. |
| Even though reform bolstered economic growth by improving productivity in the non agricultural economy, scant progress was made in raising the living standards of the poor. | Хотя реформы подпирали экономический рост, улучшая продуктивность в не сельскохозяйственном секторе экономики, скудный прогресс был сделан в повышении уровня жизни бедных. |
| There have been similar incidents before in the same area, with scant coverage in mainstream media, as the writer and activist collective The Multicultural Politic wrote | Ранее в том же регионе были подобные случаи , которые почти не освещались в средствах массовой информации, как написал писатель и активист коллектива Многокультурная политика |
| In Taiwan, discussion of the gender factor has been scant, however, the reason being that public attitudes over women's participation in politics have changed for the better. | В Тайване гендерный фактор данного вопроса обсуждался мало, что свидетельствует об изменении отношения к участию женщин в политической жизни страны в лучшую сторону. |
| The Greeks themselves have traditionally blamed this decline on an invasion by another wave of Greek people, the Dorians, although there is scant archaeological evidence for this view. | Сами греки традиционно обвиняют в этом новую волну вторжения иных эллинских племён дорийцев, хотя археологическое подтверждение этого события остаётся весьма скудным. |
| Well, from time to time. | Ну, время от времени. |
| He has always shown scant regard for his people s plight, and he still expects to get two thirds or more of the oil and food he needs from China. | Он всегда мало оглядывался на положение своего народа, и он все еще рассчитывает получить две трети нефти и продовольствия или даже больше, которые ему нужны, от Китая. |
| Others admit to having scant regard for religion, but say that Pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country. | Другие признают, что они имеют ограниченное отношение к религии, однако говорят, что Пакистан стал значить для них так мало, что их религия вытесняет их преданность стране. |
| They appear from time to time. | Они появляются. |
| Time. | Time. |
| But, given the scant interest of European Union members in transferring further competences (and juicy international positions) to the EU level, the chances that this solution will prevail seem remote. | Но, учитывая ограниченный интерес членов Европейского Союза к дальнейшей передаче компетенции (и лакомых международных постов) на уровень ЕС, шансы того, что это решение будет превалировать, кажутся весьма отдаленными. |
| Yes, it happens from time to time. | Да, время от времени такое случается. |
| I meet him from time to time. | Я вижусь с ним время от времени. |
| They visit us from time to time. | Они навещают нас время от времени. |
| She visits me from time to time. | Она изредка навещает меня. |
| Yes, that happens from time to time. | Да, это случается время от времени. |
| I see him from time to time. | Я вижу его время от времени. |
| Everyone makes mistakes from time to time. | Все время от времени совершают ошибки. |
Related searches : Scant Attention - Scant Information - Scant Hope - A Scant - Scant Regard - Scant Evidence - Scant(p) - Is Scant - Scant Data - Scant Interest - Scant Supply - Scant Research - Scant Consideration
