Перевод "schoolchildren" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

50 schoolchildren took part in the event.
В мероприятии участвовали 50 школьников.
It was filmed by one of the schoolchildren.
Его на видео заснял один из школьников.
The ambassador of the 2019 Winter Universiade met with Krasnoyarsk schoolchildren
Посол Зимней универсиады 2019 встретился с красноярскими школьниками
Indeed, nine out of ten schoolchildren in the EU now learn English.
Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык.
In 2012, three Jewish schoolchildren and a rabbi were gunned down in Toulouse.
В 2012 году в Тулузе застрелили раввина и трех еврейских школьников.
Thai schoolchildren pictured as they ride home on the roof of a crowded truck.
Таиландские школьники, возвращающиеся домой на крыше переполненного автобуса.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.
Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье.
A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation.
Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника.
To save them from drowning, the government has decided to make swimming lessons mandatory for all schoolchildren.
Чтобы избежать этих смертей, правительство приняло решение об обязательных уроках плавания для школьников.
I also proposed offering schoolchildren, who passed GTO, bonuses upon entering an institute of higher education, Valuev noted.
Также я предлагал школьникам, которые сдали ГТО, давать бонусы при поступлении в вузы, отметил Валуев.
In Russia, he meets with schoolchildren, and performs various miracles, in order to lure them back to Scotland.
В России он встречается со школьниками и показывает им различные чудеса , чтобы заманить их в Шотландию.
He gets a gun, climbs on to a bus full of black schoolchildren, and shoots 20 of them dead.
Он достанет оружие, заберется в автобус с чернокожими школьниками и перестреляет их.
Specifically, Navalny says he will not supply his enemies with footage of him standing next to sieg heiling schoolchildren.
В частности, Навальный пишет, что не хочет давать своим врагам кадры, на которых он будет рядом с зигующими школьниками .
Over a third of children between 9 and 13 are overweight while 9 of schoolchildren are overweight, 5 are obese.
Более трети детей в возрасте от 9 до 13 лет весят больше нормы в то время как 9 школьников имеют лишний вес, 5 страдают от ожирения.
One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in.
Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус.
One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in.
Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус.
The Kenya Post observed that Obama s visit took Kenyan politicians including President Uhuru down a notch, turning them into schoolchildren
Местное издание The Kenya Post отметило, что визит Обамы умерил пыл кенийских политиков, включая президента Ухуру Кениата, превратив их в школьников
It will kill as it chooses, abolish women s rights, and indoctrinate schoolchildren with hatred and the ambition to be suicide bombers.
Он будет убивать, кого посчитает нужным, отменит права женщин и воспитает в детях ненависть и желание стать подрывниками самоубийцами.
Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information.
Покупатели и продавцы могут найти друг друга, школьники могут найти информацию, которая нужна им для домашней работы, а больные люди могут найти информацию о здоровье.
Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information.
Покупатели и продавцы могут найти друг друга, школьники могут найти информацию, которая нужна им для домашней работы, а больные люди могут найти информ цию о здоровье.
The cotton picking season in Uzbekistan has officially finished, but according to reports, teachers and schoolchildren continue to labor in the fields.
Сезон сбора хлопка в Узбекистане официально закончен, но, судя по сообщениям, учителя и школьники продолжают работать в поле.
According to the results of the investigation, the police identified the suspects, who turned out to be two schoolchildren, aged 8 and 9.
По итогам следствия полицейские установили подозреваемых, ими оказались двое школьников в возрасте 8 и 9 лет.
A photo essay published by a Kyrgyzstani blogger shows that schoolchildren too joined in celebrating the holiday by carving pumpkins and improvising costumes.
Фотоэссе, опубликованное кыргызским блогером, показывает, что и школьники присоединились к празднованию с разрезанными тыквами и импровизированными костюмами.
One is a clash of practices,'' including demands for Halal meat for Muslim schoolchildren, Muslim dress, prayer time, female circumcision, polygamy, and arranged marriages.
Одна из них это столкновение обычаев . Сюда относятся требования включения мяса халал в рацион мусульманских школьников, мусульманские одеяния, время для молитвы, женское обрезание, полигамия и браки по договоренности.
Russia has indeed suffered a number of terrorist attacks, including the 2004 Beslan massacre, in which 334 people, most of them schoolchildren, were killed.
Россия действительно испытала ряд терактов, в том числе в Бесланскую резню 2004 года, в которой были убиты 334 человека, большинство которых были школьники.
The 23 year old female driver, realising that she wasn't able to move off the tracks, ordered the 60 schoolchildren to leave the vehicle.
23 летняя женщина водитель, поняв, что не может сдвинуться с рельсов, приказала 60 ученикам покинуть транспортное средство.
Why should the one region and people who run an orderly government, are not involved in murder, attacks on mosques, and suicide bombing of schoolchildren, be penalized?
Зачем же наказывать регион и его людей, власть которых законна, не причастных к убийствам, взрывам в мечетях и подрывам школьных автобусов?
The Cold War curriculum of induced unity and stability has no relevance for today s schoolchildren indeed, most university students nowadays were born after the Cold War ended.
Программа холодной войны вынужденного единства и стабильности сегодня не имеет никакого отношения к современным школьникам, да и большинство студентов университета в настоящее время появились на свет после окончания холодной войны.
Even schoolchildren can recite some projected outcomes oceans will warm and glaciers will melt, causing sea levels to rise and salt water to inundate low lying coastal areas.
Большинство также согласно с тем, что скорость этого нагрева увеличивается, и что последствия могут стать всё более разрушительными.
Even schoolchildren can recite some projected outcomes oceans will warm and glaciers will melt, causing sea levels to rise and salt water to inundate low lying coastal areas.
Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий океаны нагреются и ледники растают, из за чего уровень моря поднимется, и вода затопит низинные прибрежные области.
From schoolchildren carrying it in the form of a pin on their chests to coffee drinking university students displaying it in the form of a sticker on their laptop.
Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием незабудка и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов.
Mass participation needs to be demonstrated in all television broadcasts Large scale participation is staged by schoolchildren, students and employees of state owned organizations, the number of which is limited.
Необходимо, чтобы картинка в телевизоре показывала массовое участие В обязательном порядке привлекаются школьники, студенты и госслужащие.
In the post, he laments that the march has not transformed, as he hoped, from a gathering of marginal characters and sieg heiling schoolchildren into an ordinary procession of conservative citizens.
В сообщении он сетует, что марш не стал, как он надеялся, из сборища маргинальных персонажей и зигующих школьников нормальным шествием консервативно настроенных граждан .
Saber Hussaini decided to distribute his 200 volumes of children's books to schoolchildren in his free time in order to respond symbolically to the unquenchable thirst to read in cut off Bamiyan.
Чтобы символически удовлетворить неутолимую жажду чтения в отрезанном Бамиане, Сабер Хуссейни решил в своё свободное время раздать школьникам 200 томов написанных им детских книг.
The medium term fiscal outlook continues to deteriorate while, in the short term, politicians play with the country s valuable AAA credit rating by arguing like schoolchildren over how to extend the debt ceiling.
Среднесрочные фискальные прогнозы продолжают ухудшаться, в то время как в краткосрочной перспективе политики играют с ценным кредитным рейтингом страны AAA, как школьники, споря о том, стоит ли увеличивать долговой потолок.
The data rate across this network will not be high however, similar networks, such as the store and forward Motoman project have supported email services to 1000 schoolchildren in Cambodia, according to Negroponte.
Скорость передачи данных через такую сеть невелика, но похожие сети, такие, как сохрани и передай проекта Motoman, сейчас обеспечивают электронной почтой до 1000 школьников в Камбодже.
Guinea pirate reports on the social project for schoolchildren, who are asked to write an essay about their love to Kazakhstan It turned out that brains of the kids are stuffed with propaganda stereotypes.
Guinea pirate пишет о социальном проекте для школьников, которых попросили написать сочинение об их любви к Казахстану
Moreover, the families of obese children do not practise sports. However, this concerns a majority of families of current schoolchildren only 15 of the children said their parents find time for sports activities at least once a week.
Более того, семьи детей, страдающих от ожирения, не занимаются спортом. Это, однако, касается большей части семей современных школьников только 15 детей сказали, что их родители находят время для занятий спортом как минимум раз в неделю.
Back then, Thai schoolchildren sang martial songs each morning, and Thais knew their place in the rigidly elitist pecking order, which was reinforced by socialization and indoctrination in classrooms and living rooms, where only state controlled media could enter.
В то время тайские школьники пели военные песни каждое утро, и тайцы знали свое место в жестко элитарной иерархии, которая подкреплялась социализацией и воспитанием в учебных аудиториях и гостиных, в которые могли входить только государственные СМИ.